Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour, le moyen de détachement - l'aide de l'au-delà

L'amour est le moyen de détachement le plus efficace de la captivité de Satan. Tout le spirituel qui languit encore dans l'obscurité, que ce soit sur la Terre ou bien dans l'au-delà, est encore en son pouvoir. Vous les hommes pouvez le libérer si vous lui tournez votre amour. Cela est un moyen de détachement sur la Terre comme dans l'au-delà. Ma Puissance ne peut pas casser les chaînes de Satan, mais votre amour peut le faire. Et lorsque vous savez cela, vous savez aussi combien outre mesure pauvres sont les êtres spirituels auxquels il n'est donné aucun amour, parce qu'ils languissent continuellement en son pouvoir, parce qu'à eux il manque l'unique moyen de détachement qui les libère de lui. Sur la Terre les hommes ne se rendent pas compte de leur obscurité et de leur captivité par Satan, parce que celui-ci cherche à les duper avec les joies du monde sur leur état, chose qui cependant se manifeste entièrement ouvertement lorsque l'âme entre dans le Royaume de l'au-delà. Alors elle perçoit ses chaînes comme un tourment et sa pauvreté comme une obscurité mais elle ne peut pas se sauver toute seule de cet état. Elle ne sait rien de la Force de l'amour, du moyen de détachement de son tourment. Et donc ces âmes sont dans un état désespéré tant que des hommes affectueux sur la Terre ne s'attendrissent pas sur elle ou bien qu’il lui est apporté de l'aide de la part spirituelle. Seulement l'amour peut les aider. Je vois la misère des êtres, Je vois l'obscurité spirituelle sur la Terre et aussi les innombrables âmes qui languissent dans l'au-delà. Mon Amour est très grand mais Je suis de toute façon lié par Ma Loi éternelle qui fait de la libre volonté la condition de la divinisation des êtres qui une fois sont tombés de Moi dans la libre volonté et donc sont devenus imparfaits. Cette Loi ne peut absolument pas être suspendue par Mon Amour, parce que cette Loi est à la base de Mon très grand Amour qui veut faire des vrais fils des êtres qui, une fois, sont tombés de Moi. Mais pour ceux qui maintenant dans la libre volonté ont échoué, il existe encore une possibilité de devenir libre de la chaîne de Satan, et ce n’est pas Mon Amour, mais votre amour qui peut leur apporter le salut, parce que vous les hommes vous pouvez demander la Force pour votre prochain, et si l’amour vous pousse à la prière, vous pouvez la guider vers ces âmes qui ont besoin d'aide au travers de votre amour.

Et ainsi dans l'au-delà vous pouvez guider vers le Haut ces âmes encore liées, vous pouvez même les libérer et les tirer de leur obscurité, parce que la Force de l'amour ne reste jamais sans effet, mais elle agit avec bienveillance à nouveau seulement sur la volonté de l'âme, mais elle ne force jamais cette dernière. L'amour est un moyen de détachement entièrement sûr. Donc les âmes souffrantes vous demandent toujours de penser à elles, ainsi que votre prière, et vraiment ainsi elles vous remercieront y compris votre prochain sur la Terre, si par amour vous les aidez à devenir libres de Satan, lorsque votre amour leur montre la voie qui les mène à Moi, et lorsque vous vous rappelez dans la prière de votre prochain que Satan tient encore lié, parce que la Force de l'amour procure souvent ce qui ne réussit pas à l'orateur le plus puissant. La Force de l'amour peut dénouer les chaînes et aider l'âme à la liberté, soit sur la Terre comme aussi dans l'au-delà, parce qu'aucun être ne peut résister à l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Love - solvent.... otherworldly-help....

Love is the most effective means of release from satan’s captivity.... Everything spiritual which still languishes in darkness, be it on earth or in the beyond, is still under his control. You humans can free it if you show it love. On earth as in the beyond this is the only remedy. My power cannot break satan’s chains but your love can. And if you know this, then you also know how extremely miserable the spiritual beings are who are not given love because they constantly languish in his control, because they lack the only means of release which sets them free from him. On earth people are not aware of their darkness and their captivity by satan because he tries to deceive them about their state through the pleasures of the world, but it becomes quite obvious when the soul enters the kingdom of the beyond. Then it feels its chains as torment and its poverty as darkness and cannot save itself from this state. It also does not know about the power of love, about the remedy for its torment. And therefore many a soul is in a hopeless state as long as loving people on earth don't take pity on it or help is brought to it from the spiritual side. Love alone can help them.... I see the beings' hardship, I see the spiritual darkness on earth and also the many languishing souls in the beyond. My love is exceedingly great and yet bound by My eternal law.... which has made free will the condition for the deification of beings which once fell away from Me in free will and thereby became imperfect.... This law can by no means be repealed by My love, for this law is also based on My greater than great love which wants to make true children out of the beings which once came forth from Me. But where free will has failed there is still another possibility to become free from satan’s bondage.... not My love but your love can bring them salvation, for you humans can request strength for your fellow human beings which, if love impels you to intercede, will be supplied to those souls in need of help for the sake of your love.

And thus you can also lead the still bound souls in the beyond upwards, thus you can also redeem them and pull them up out of darkness, because the strength of love never remains ineffective but, again, only has a beneficial effect on the souls' will but never forces the will. Love is a quite certain solvent.... For this reason the suffering souls always ask for your loving remembrance and intercession, and likewise your fellow human beings on earth will thank you if you help them to become free from satan through love, if your love shows them the path which leads to Me, and if you also remember your fellow human beings in prayer who are still held captive by satan. For the power of love often achieves what the most powerful speaker cannot achieve. The strength of love is able to loosen shackles and help the soul to freedom, both on earth as well as in the beyond, because no being can resist love....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers