Dans l’ivresse de la jouissance les hommes mondains perdent toute perception pour le divin-spirituel ; pour eux tout ce qui est surnaturel est irréel, fantaisie et autosuggestion malade, et donc près d'eux Mes domestiques ne peuvent obtenir que peu de succès lorsqu’ils veulent les instruire bien. Ce sont deux mondes qui se font face réciproquement, et les habitants d'un monde s'orientent difficilement vers l'autre monde. Mais vu qu’aux hommes du monde il ne peut être apporté aucune preuve tangible, ils rejettent tout le spirituel comme si c’était un rêve qui ne doit pas être pris au sérieux. À ceux-ci donc il est difficile de prêcher l'Évangile qui a son Origine en Moi, qui témoigne de Moi et a pour contenu Ma Doctrine de l'amour. Parce que les hommes du monde sont des hommes qui n'ont aucune compréhension pour Moi, pour Ma Volonté, et pour Mon Commandement d'amour. Donc ils ne voudront rien accepter, si Mes domestiques leur offrent ce Don délicieux, parce qu'ils ne reconnaissent pas sa valeur. Et malgré cela, eux-mêmes sont Mes créatures que Je voudrais aider avant qu’il soit trop tard. Mais tant qu’ils flattent le monde, ils appartiennent encore à Mon adversaire, mais se séparer de lui est une affaire de libre volonté, et cela est incertain, mais pas impossible, parce que la misère qui arrive leur met devant les yeux la caducité du terrestre et cela peut les mener à la connaissance, mais seulement s'ils le veulent sérieusement. Mon adversaire pousse les hommes à des œuvres de destruction de toutes sortes. Avec cela il veut libérer de la matière le spirituel lié, pour qu'il ne puisse pas se développer vers le Haut. Mais avec cela il contribue involontairement à ce que certains de ses disciples se réveillent et reconnaissent la caducité du terrestre. Et une telle connaissance peut porter la volonté au changement, une connaissance de l'inconstance de ce à quoi les hommes tendent le plus, peut les amener à chercher et à conquérir peut-être quelque chose d'impérissable. Alors même l’action de Mon adversaire a apporté un succès, et l'homme retrouve la voie du retour vers Moi, voie dont il s'était éloigné. Mais le monde libère rarement ses disciples, parce que ceux-ci sont presque toujours soumis à Mon adversaire qui les séduit continuellement avec des biens du monde. Mais Je cherche à conquérir pour Moi-même les fils du monde et donc Je dois laisser venir souvent une misère qui les touche beaucoup, et au travers de laquelle ils peuvent arriver à la connaissance que tout passe et est futile et que seulement ce qui appartient au monde spirituel a de la subsistance.
Donc de la part de Mes domestiques sur la Terre il doit être agi sur les hommes du monde partout où cela est possible, parce que ce qu'ils ont entendu reste plus ou moins fixé en eux, même lorsqu’ils le refusent et le temps qui arrive fera de nouveau revivre quelques mots qu’ils ont entendus de Mes messagers, mais qu’ils ont repoussés. Il brillera en eux comme une petite lueur et avec une juste prédisposition une flamme brillante peut encore éclater en eux, parce que le temps fera sa part. Aucun homme ne peut échapper à la matière, car cela est Mon Plan pour conquérir Mon Royaume. Mais sa volonté reste libre et selon celle-ci, sera aussi son sort un jour dans l'Éternité.
Amen
TraducteursNo frenesim do prazer mundano as pessoas perdem todo o sentimento pelo divino-espiritual; para elas tudo o que é supersensível é irreal, imaginação e auto-sugestão patológica, e portanto pouco sucesso pode ser alcançado com elas se os Meus servos as quiserem instruir correctamente. Há dois mundos virados um para o outro, e os habitantes de um mundo dificilmente conseguem encontrar o seu caminho no outro mundo. Mas como não pode ser dada qualquer prova tangível às pessoas mundanas, elas rejeitam tudo o que é espiritual como imagens de sonho que não devem ser levadas a sério. Por conseguinte, é também difícil pregar-lhes o Evangelho que teve origem em Mim, que me testemunha e contém o Meu ensinamento de amor. Pois as pessoas mundanas são egoístas que não têm compreensão pela Minha vontade, pelo Meu mandamento de amor. Assim, não vão querer aceitar nada se os Meus criados lhes oferecerem um presente delicioso, pois não reconhecem o seu valor. E no entanto, são também as Minhas criações vivas que quero ajudar antes que seja demasiado tarde.... No entanto, enquanto prestarem homenagem ao mundo, ainda pertencem ao Meu adversário...., mas se serão capazes de se destacar dele é uma questão de livre vontade, é duvidoso mas não impossível, porque a adversidade que se avizinha irá torná-los conscientes da transitoriedade das coisas terrenas e isto pode levar à realização se apenas eles o quiserem fazer seriamente.
O meu adversário leva as pessoas a obras de destruição de todo o tipo.... Quer assim libertar o espiritual vinculado da matéria para que não se possa desenvolver para cima. Contudo, ele contribui assim inconscientemente para que muitos dos seus seguidores fiquem acordados e reconheçam a transitoriedade das coisas terrenas. E um reconhecimento pode levar a uma mudança de vontade, um reconhecimento da impermanência daquilo por que as pessoas mais se esforçam pode levar a procurar e a ganhar algo imperecível. Então até a actividade do meu adversário se terá tornado um sucesso e o ser humano encontrará o seu caminho de volta para Mim de Quem se distanciou. Mas o mundo raramente dá os seus seguidores porque a maioria deles também está em cativeiro com o Meu adversário que os atrai constantemente com os bens do mundo. No entanto, também tento conquistar as crianças do mundo para Mim mesmo e, por isso, muitas vezes tenho de infligir duras dificuldades às pessoas, nas quais elas podem vir a perceber que tudo passa e é nulo e que só o que pertence ao mundo espiritual permanece.
Por esta razão, os Meus servos na terra também influenciarão as pessoas mundanas sempre que possível, pois o que ouvirem permanecerá mais ou menos nelas mesmo que a rejeitem, e o tempo vindouro reavivará muitas palavras que ouviram dos Meus mensageiros mas que foram rejeitadas. Brilhará como uma pequena luz neles e, se tomarem a atitude certa, podem ainda crescer numa chama brilhante, pois o próprio tempo fará a sua parte. Nenhum ser humano pode escapar à adversidade se for Meu plano conquistá-lo para o Meu reino. Contudo, a sua vontade permanece livre, e o seu destino também lhe corresponderá um dia na eternidade...._>Ámen
Traducteurs