Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Hommes mondains – la caducité du terrestre – le changement

Dans l’ivresse de la jouissance les hommes mondains perdent toute perception pour le divin-spirituel ; pour eux tout ce qui est surnaturel est irréel, fantaisie et autosuggestion malade, et donc près d'eux Mes domestiques ne peuvent obtenir que peu de succès lorsqu’ils veulent les instruire bien. Ce sont deux mondes qui se font face réciproquement, et les habitants d'un monde s'orientent difficilement vers l'autre monde. Mais vu qu’aux hommes du monde il ne peut être apporté aucune preuve tangible, ils rejettent tout le spirituel comme si c’était un rêve qui ne doit pas être pris au sérieux. À ceux-ci donc il est difficile de prêcher l'Évangile qui a son Origine en Moi, qui témoigne de Moi et a pour contenu Ma Doctrine de l'amour. Parce que les hommes du monde sont des hommes qui n'ont aucune compréhension pour Moi, pour Ma Volonté, et pour Mon Commandement d'amour. Donc ils ne voudront rien accepter, si Mes domestiques leur offrent ce Don délicieux, parce qu'ils ne reconnaissent pas sa valeur. Et malgré cela, eux-mêmes sont Mes créatures que Je voudrais aider avant qu’il soit trop tard. Mais tant qu’ils flattent le monde, ils appartiennent encore à Mon adversaire, mais se séparer de lui est une affaire de libre volonté, et cela est incertain, mais pas impossible, parce que la misère qui arrive leur met devant les yeux la caducité du terrestre et cela peut les mener à la connaissance, mais seulement s'ils le veulent sérieusement. Mon adversaire pousse les hommes à des œuvres de destruction de toutes sortes. Avec cela il veut libérer de la matière le spirituel lié, pour qu'il ne puisse pas se développer vers le Haut. Mais avec cela il contribue involontairement à ce que certains de ses disciples se réveillent et reconnaissent la caducité du terrestre. Et une telle connaissance peut porter la volonté au changement, une connaissance de l'inconstance de ce à quoi les hommes tendent le plus, peut les amener à chercher et à conquérir peut-être quelque chose d'impérissable. Alors même l’action de Mon adversaire a apporté un succès, et l'homme retrouve la voie du retour vers Moi, voie dont il s'était éloigné. Mais le monde libère rarement ses disciples, parce que ceux-ci sont presque toujours soumis à Mon adversaire qui les séduit continuellement avec des biens du monde. Mais Je cherche à conquérir pour Moi-même les fils du monde et donc Je dois laisser venir souvent une misère qui les touche beaucoup, et au travers de laquelle ils peuvent arriver à la connaissance que tout passe et est futile et que seulement ce qui appartient au monde spirituel a de la subsistance.

Donc de la part de Mes domestiques sur la Terre il doit être agi sur les hommes du monde partout où cela est possible, parce que ce qu'ils ont entendu reste plus ou moins fixé en eux, même lorsqu’ils le refusent et le temps qui arrive fera de nouveau revivre quelques mots qu’ils ont entendus de Mes messagers, mais qu’ils ont repoussés. Il brillera en eux comme une petite lueur et avec une juste prédisposition une flamme brillante peut encore éclater en eux, parce que le temps fera sa part. Aucun homme ne peut échapper à la matière, car cela est Mon Plan pour conquérir Mon Royaume. Mais sa volonté reste libre et selon celle-ci, sera aussi son sort un jour dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

세상적인 사람들. 세상적인 것의 허무함. 변화.

세상을 향한 열광 속에서 사람들이 모든 신적이고 영적인 것에 대한 느낌을 잃었다. 감각을 넘어서는 모든 일은 그들에게 비현실적인 일이고, 허황된 상상이고 병적인 자기 암시이다. 내 종들이 그들을 올바르게 가르치기 원하면, 내 종들은 적게 성공할 수 있다. 두가지의 세계가 서로 대응하고 있고, 한 세계의 주민이 다른 세계에서 적응하기가 어렵다. 그러나 세상 사람들에게는 확실한 증거를 줄 수 없기 때문에, 그들은 모든 영적인 것을 진지하게 여길 수 없는 허황된 것으로 여기고 거부한다.

그러므로 그들에게 나에게 나온 복음을 전하는 일이 어렵다. 복음은 나에게 증거하고 내 사랑의 가르침을 담고 있다. 그러나 세상의 사람들은 내 뜻과 내 사랑의 계명을 이해하지 못하는 자기 중심의 사람들이다. 그러므로 그들은 내 종들이 그들에게 가장 귀한 선물을 줄 때, 그들은 어떤 것도 영접하기를 원하지 않게 될 것이다. 왜냐면 그들이 귀한 선물의 가치를 깨닫지 못하기 때문이다. 그럴지라도 그들은 내 피조물이고, 나는 너무 늦기 전에 그들을 돕기를 원한다. 그러나 그들이 세상을 경배하는 동안에는 그들은 아직 내 대적자에게 속해 있다. 그러나 그들이 내 대적자로부터 자신을 자유롭게 만드는 일은 자유의지로 해야 하는 일이다. 이 일은 어려운 일이지만 그러나 불가능한 일은 아니다. 왜냐면 다가오는 환란이 그들에게 세상적인 것이 일시적인 것임을 분명하게 보여주고, 그들이 단지 진지하게 원한다면, 이런 일이 그들을 깨달음으로 인도할 수 있기 때문이다.

내 대적자는 사람들이 온갖 파괴하는 일을 하도록 이끌고, 그는 이를 통해 묶임을 받은 영적인 존재를 물질로부터 해방시켜 위로 성장할 수 없게 만들기를 원한다. 그러나 그는 무의식적으로 많은 추종자들이 깨어나게 하는 일에 기여를 하고, 세상이 일시적인 것임을 깨닫게 하는 일에 기여를 한다. 깨달음이 의지의 변화를 일으킬 수 있고, 사람들이 대부분 추구하는 것이 무상한 것임을 깨달으면, 어떤 불멸한 것을 구하고 찾을 수 있다. 그러면 내 대적자의 역사가 심지어 성공을 돕고, 나를 떠난 사람이 나에게 돌아온다. 그러나 세상은 세상의 추종자들을 단지 희귀하게 포기한다. 왜냐면 대부분의 사람들이 내 대적자의 말을 듣고, 내 대적자가 세상 재물로 끊임없이 사람들을 유혹하기 때문이다.

그러나 나도 또한 세상의 자녀들을 나 자신을 위해 얻으려고 노력한다. 그러므로 사람들이 자주 아주 민감한 고난을 맞이하게 한다. 이로써 사람들이 이런 고난 가운데 모든 것이 사라지고 공허하고, 단지 영적인 세계에 속한 것이 남는다는 것을 깨달을 수 있게 한다. 그러므로 이 땅의 내 종들은 가능한 곳에서 세상 사람들에게도 영향을 미쳐야 한다. 왜냐면 그들이 들은 것을 거부할지라도 그들이 들은 내용이 어느 정도 남아 있고, 다가오는 때에 그들이 내 일꾼에게 들었지만 거부했던 말이 다시 살아나게 될 것이고, 그들 안에 작은 빛이 빛나는 것처럼 될 것이고, 그들이 올바른 자세를 갖는다면, 빛나는 화염으로 성장할 수 있기 때문이다. 왜냐면 시대가 시대에 합당한 일을 행할 것이기 때문이다. 고난이 사람을 내 나라를 위해 얻기 위한 내 계획이라면 어느 누구도 이런 고난을 피할 수 없게 된다. 그러나 사람의 의지는 자유한 가운데 머물고, 사람의 의지에 따라 언젠가 영원 가운데 그의 운명이 정해질 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박