Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Très forte tempête – le sommeil de mort – les puissances de la nature

Il doit passer une très forte tempête sur les hommes, pour réveiller leur âme de leur sommeil de mort, avant que la dernière tempête destructive survienne sur la Terre. Ce sera Bien pour ceux qui se réveillent et parcourent encore la voie avec ferveur, ce sera bien pour ceux qui Me reconnaissent Moi-Même dans la tempête et qui se plient volontairement à Moi, parce qu'ils ne seront pas cassés, mais ils se redresseront de nouveau et tendront vers le Haut. Auparavant Je caresserai encore tous les dormeurs avec Ma Main suave et Je chercherai à les déranger, mais s’ils ne s'occupent pas de Mon doux Toucher alors ils devront être effrayé, Je devrai les reprendre durement, si Je veux empêcher qu'ils soient éternellement perdus, que leur sommeil se transforme en mort et que soit impossible un salut à la Vie. Je M’efforce continuellement d'ébranler les hommes de la léthargie de leur esprit, et là où Je ne suis pas écouté, Je frappe plus fort, Je Me fais remarquer à travers la souffrance et la misère, en venant près d’eux à travers Mes messagers. Je veux seulement qu'ils réfléchissent sur eux-mêmes, sur leur fin et leur destination, pour qu'ils se rendent compte de façon vivante, qu’eux-mêmes ont une tâche à accomplir pendant leur vie terrestre. Déjà seulement la pensée à celle-ci les fait devenir actifs, parce qu'ils peuvent déterminer leur volonté à commencer le travail sur l'âme, dès qu'ils ont reconnu que cela est leur vraie tâche terrestre. Ils doivent seulement se réveiller et regarder autour d’eux avec clairvoyance pour découvrir partout erreurs et manques, et mettre la main pour les éliminer. Mais dès que se lèvera l'énorme tempête sur la Terre, elle réveillera même le dormeur le plus ivre, et il commencera par regarder autour de lui pourquoi il a été dérangé de son sommeil. Il ne lui restera alors plus beaucoup de temps pour son travail, surtout s'il est en retard. Mais les signes seront très clairs pour le stimuler encore à la foi, s'il n’est pas entièrement éloigné de Moi. Je ne veux pas sa destruction, Je veux seulement son salut, mais celui qui ne veut pas se laisser sauver s'expose à la destruction, chose qui arrivera ensuite à cause de sa faute. Auparavant Mes messagers d'amour appelleront avec une voix limpide les dormeurs : préparez-vous à la Venue du Seigneur, ouvrez-Lui les portes de votre cœur et faites-Le entrer, demandez-Lui la Force et la Grâce, pour qu'Il ait Pitié de vous, et ouvrez-vous à l'Afflux de Son Esprit. Mais seulement peu suivent les conseils de Mes messagers, seulement peu prennent au sérieux leurs paroles et M’attendent ainsi que la fin ; seulement peu M’écoutent, lorsque Moi-même Je leur parle au travers de ces messagers. Mais ces peu reconnaitront les signaux de la tempête et ils se prépareront en M’invoquant comme leur Père pour leur Protection et leur Bouclier dans la misère qui arrive, en se recommandant à Moi et à Ma Grâce et maintenant ils peuvent être sans préoccupation que Je ne les oublierai pas. Mais les dormeurs seront effrayés et craindront, vu qu’ils seront exposés sans protection aux puissances de la nature, au travers desquelles Moi-même Je Me manifesterai. Et Ma Voix résonnera forte et menaçante et tous les hommes ouvriront leurs oreilles, elle leur indiquera la fin prochaine qui est prédite comme l'événement de la nature qui arrive et qui se manifestera lorsque le temps sera arrivé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Immense storm.... sleep of death.... forces of nature....

A mighty storm must roar over people in order to awaken the souls from their sleep of death before the last storm of destruction passes over the earth. Blessed are those who awaken and still eagerly go their way, blessed are those who recognize Me Myself in the storm and voluntarily bow down to Me.... for they will not be broken but will rise up again and strive upwards. I certainly touch all sleeping people beforehand with a gentle hand and try to disturb them, yet they pay no attention to My gentle touch and therefore they have to be roused, I have to touch them rudely if I want to prevent them from being eternally lost, that their sleep turns into death and that salvation to life is impossible.... I constantly endeavour to rouse people from their spiritual lethargy and therefore often knock at their heart's door, and where I am not heard I knock harder, through suffering and adversity I make Myself known so that they become mentally active and listen to Me when I approach them through My messengers. I only want them to think about themselves, about their end and their destiny, so that they will then most vividly realize that they also have a task during their earthly life. Even the thought of this can make them energetic, for it can determine the will to start the soul's work as soon as it has recognized that this is its actual earthly task. They should only awaken.... For then they will also look around them with clear-sightedness and discover faults and shortcomings everywhere, and they will take action to eliminate them. But as soon as the mighty storm rises over the earth, even the dullest sleeper will awaken but first take a long look around to see what has disturbed him from his sleep.... He will then not have much time left for his work, especially if he is tardy.... Yet all too clear are the signs which can still compel him to believe if he is not completely alienated from Me. I don't want their destruction, I only want their salvation, but anyone who doesn't want to be saved I will hand him over to destruction, which will then be his own fault. My messengers of love and sending call beforehand with a bright voice to those who are asleep: Prepare yourselves for the coming of the lord.... open the door of your heart to Him and let Him enter, ask Him for strength and grace so that He may have mercy on you, and open yourselves to His influx through His spirit.... Yet only a few follow their advice, only a few take their words seriously and expect Me and also the end; only a few listen to Me when I Myself speak to them through these messengers. And these will also recognize the signs of the storm and prepare themselves for it by calling upon Me as their father for protection and shelter in the coming adversity, by commending themselves to Me and My grace and can now also be without worry that I will forget them.... But the sleepers will be startled and afraid, for they are defenceless against the forces of nature through which I Myself will express Myself.... And My voice will sound loud and threatening and make all people sit up and take notice, it will point to the near end which is foretold in the same way as the coming natural event and will likewise come to pass when it is time....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers