La nécessité de Mon Action directe sur vous résulte du fait que la foi est devenue dégradée, que pour les hommes il est difficile croire ce qui leur est enseigné du coté ecclésiastique et donc ils refusent en même temps le vrai et le faux, s'ils ne sont pas aidés par le fait que la Vérité leur est transmise par des voies inhabituelles et eux-mêmes peuvent maintenant décider de l'accepter ou bien de la refuser. Les hommes doivent être excusés lorsqu’ils sont de bonne volonté et qu’ils se heurtent à des enseignements de foi déformés, qui appellent instinctivement en eux un refus. Mais tout seul ils ne sont pas capables de juger pour reconnaître des enseignements faux des vrais, bien qu’un homme actif dans l'amour puisse avoir un juste sentiment. Mais le monde agit si puissamment sur les hommes que tout le spirituel leur semble irréel et il est donc nécessaire de faire devenir «réalité» le spirituel, donc de guider aux hommes une Communication évidente, une Révélation divine qui peut leur faire croire au Règne spirituel. À travers les Révélations il leur arrive des éclaircissements et ceux-ci rendent ensuite possible un examen de la Vérité et de l'erreur qui marchent l'une auprès de l'autre dans le monde et qui doivent être reconnue. L'apport des Révélations est une preuve de la réalité du Règne spirituel. Moi-même Je prends soin des hommes qui veulent croire, mais qui ne sont pas touchés par les enseignements de l'église de telle sorte qu’ils puissent croire. Ce que J'exige des hommes de croire, est à accepter comme bon avec bonne volonté et seulement peu de preuves. Je veux transmettre ces dernières à ceux qui ont de la bonne volonté et qui, maintenant, écoutent les Enseignements et agissent en conséquence, ils apprendront aussi à reconnaître et ils pourront croire. Le Règne spirituel n'est pas irréel s’il existe seulement une lueur de connaissance et il devient toujours plus réel, plus l'homme acquiert la connaissance. Moi-même Je Me révèle aux hommes, J’établis la liaison avec le règne terrestre, avec l'homme qui porte en lui-même le désir d'une liaison avec Moi. Celui-ci maintenant Me sert comme médiateur pour tous les autres hommes qui sont en mesure d'enseigner mais qui ne font rien pour se mettre en liaison avec les Forces enseignantes, parce que le Règne spirituel n'a pour eux encore aucune réalité. Mais le médiateur peut leur procurer une preuve s'ils la désirent, le médiateur peut transmettre au prochain des résultats spirituels qui procèdent du Règne spirituel, qui procèdent de Moi-Même. Et donc les hommes reçoivent des Révélations de Ma Part et ce qu’ils croient maintenant, est devenu pour eux une conviction ; maintenant ils savent ce qui est Vérité et ce qui est erreur, ils reconnaissent que tous les enseignements de foi ne doivent pas être rejetés, ils savent leur liaison avec le règne spirituel et maintenant ils deviennent de vivants représentants de ce qui, pour eux, est devenue conviction. Et dès qu’ils M’ont une fois reconnu Moi-Même comme l'Origine de toute la Vérité, ils voudront parler pour Moi et transmettre aussi au prochain un savoir qui provient du Règne spirituel et qui est de toute façon plus réel que le savoir terrestre. Celui qui est une fois dans la Lumière, ne veut plus s’en passer, mais il veillera à ce que la Lumière envoie ses rayons aussi dans l'obscurité la plus profonde, il donnera de son savoir, parce qu'il l'a reconnu comme Vérité.
Amen
TraducteursLa necessità del Mio diretto Agire su di voi risulta dal fatto, che la fede in genera si è guastata, che per gli uomini è difficile credere ciò che viene loro insegnato da parte chiesastica e che perciò rifiutano contemporaneamente il vero ed il falso, se non viene loro aiutato in quanto la Verità viene loro trasmessa su vie insolite e loro stessi si possono ora decidere di accettarla oppure di rifiutarla. Gli uomini sono da scusare, quando sono di buona volontà e si urtano agli insegnamenti di fede deformati, che in loro richiamano istintivamente il rifiuto. Ma da sé stessi non sono capaci di giudicare per riconoscere insegnamenti falsi e vero, benché un uomo attivo nell’amore ne può avere il giusto sentimento. Ma il mondo agisce così potentemente sugli uomini, che tutto lo spirituale sembra loro irreale e perciò è necessario di far diventare “realtà” anche lo spirituale, quindi di guidare agli uomini una Comunicazione evidente, una Rivelazione divina, che può far loro credere nel Regno spirituale. Attraverso le Rivelazioni giungono a loro i chiarimenti e questi poi rendono possibile anche un esame della Verità e dell’errore, che camminano l’una accanto all’altro nel mondo, che devono essere riconosciuti. L’apporto delle Rivelazioni è una dimostrazione della realtà del Regno spirituale. Io Stesso Mi prendo Cura degli uomini che vogliono credere, che però dagli insegnamenti della chiesa non vengono cosi toccati da poter credere. Quello che Io esigo dagli uomini di credere, è da accettare per buono con buona volontà e solo poca conoscenza. Quest’ultima la voglio trasmettere a coloro che hanno la buona volontà e se ora ascoltano gli Insegnamenti ed agiscono di conseguenza, impareranno anche a riconoscere e possono credere. Il Regno spirituale non è così irreale, se esiste soltanto un bagliore della conoscenza e diventa sempre più reale, più l’uomo sale nella conoscenza. Io Stesso Mi rivelo agli uomini, Io stabilisco il collegamento con il regno terreno, con l’uomo che porta in sé anche il desiderio di un collegamento con Me. Costui ora Mi serve come mediatore per tutti gli altri uomini che sono bensì in grado di insegnare, che però non fanno nulla per mettersi in collegamento con Forze insegnanti, perché il Regno spirituale per loro non è ancora nessun concetto di realtà. Ma il mediatore può procurare loro una dimostrazione, se la desiderano, il mediatore può guidare al prossimo i risultati spirituali che procedono dal Regno spirituale, che procedono da Me Stesso. E quindi gli uomini ricevono delle Rivelazioni da Parte Mia e ciò che ora credono, è diventato per loro convinzione; ora sanno ciò che è la Verità e ciò che è l’errore, riconoscono che non tutti gli insegnamenti di fede devono essere disimparati, sanno del collegamento ed ora diventano vivi rappresentanti di ciò che per loro è diventato convinzione. Ed appena hanno una volta riconosciuto Me Stesso come l’Origine di tutta la Verità, vorranno parlare anche per Me e guidare pure i prossimi in un sapere che proviene dal Regno spirituale e che è comunque più reale che il sapere terreno. Chi sta una volta nella Luce, non vuole più farne a meno, ma provvederà che la Luce mandi i suoi raggi anche nell’oscurità più profonda, darà del suo sapere, perché lo ha riconosciuto come Verità.
Amen
Traducteurs