Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Plan de Salut est fondé sur la libre volonté

Mon Plan de Salut est établi depuis l'Éternité, mais il se base sur la libre volonté de l'homme. Je ne détermine pas la volonté humaine pour l'adapter à Mon Plan d'Éternité, mais J’insère dans celui-ci la libre volonté de l'homme, il se déroule donc en fonction de cette volonté. Parce que Je sais depuis l'Éternité, comment elle sera constituée à la fin de chaque période de Libération, malgré les influences les plus avantageuses et toutes les possibilités pour le changement de la volonté. Je n'agis d’aucune manière déterminante. Chaque événement sur cette Terre se déroule dans la plus libre volonté. Dans l'Univers entier il ne se déroule rien d’arbitraire, mais chaque événement est basé sur Ma Sagesse qui guide tout, pour mener l'entité au développement le plus haut possible, pour obtenir un changement de la volonté qui est l’objectif et le but de la vie terrestre. Même le savoir de Ma Part de l'échec de la vie terrestre pour d’innombrables âmes n'empêche pas pour Ma part l’expiration des différentes périodes de Libération, parce que les âmes doivent arriver à une décision déterminée, bien qu’elles échouent et doivent expérimenter une nouvelle possibilité pour arriver un jour au but. La libre volonté conditionne de telles possibilités, que J’ai bien reconnu depuis l'Éternité et donc le chemin de développement de chaque âme est prévu dans les moindres détails pour arriver au but, sans forcer le succès. Parce que Je ne peux pas décider du succès, bien que Je le connaisse, lorsque Je veux le connaître. Mais pour Moi l'Éternité est égale à un instant, et ce qui n'est pas atteint dans une période de développement, pourra être atteint dans une autre phase de Libération qui se répète toujours de nouveau, mais elle doit toujours se dérouler selon le Plan, parce que la libre volonté n'est pas exclue, comme aussi Mon Amour et Ma Sagesse ne se retirent jamais car ils ne peuvent pas se cacher et ceux-ci créent toujours de nouvelles possibilités plus favorables pour le développement de la libre volonté de la manière juste. Le Plan de Salut de l'Éternité vise seulement à la Libération des âmes et au retour vers Moi, le temps mis pour atteindre le but est pour Moi sans importance, mais pour vous extrêmement significatif, parce que pour les hommes, tant que vous êtes encore imparfaits, le concept de temps joue un rôle, donc vous pouvez vous trouver durant un temps infiniment long dans un état malheureux que vous devez donc vivre à travers des temps de souffrance qui finissent avec l'instant de la Libération de votre âme, de la guérison, qui est le but de Mon Plan d'Éternité et que Je voudrais promouvoir sans interruption, si votre volonté ne se rebelle pas contre Moi. Le processus de guérison peut être extrêmement long et compliqué, mais il peut aussi avoir lieu en peu de temps, chose que cependant vous déterminez vous-mêmes. Et même si Je connais le succès ou la faillite, cela n’est pas décidé de toute façon par Mon Plan de Salut d'Éternité, parce que Je Suis éternellement immuable, et ce que Ma Sagesse a une fois reconnu comme juste, Ma Force d'Amour le portera aussi à l'exécution parce qu'elle mène irrévocablement au but, même si pour cela il se passe des Éternités. Un jour le monde sera racheté, et toute la substance animique sera unie avec Moi, parce qu'à Mon Amour rien ne peut résister dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Plan of salvation based on free will....

My plan of salvation has been determined from eternity but it is based on the human being's free will. However, I do not determine the human will in order to bring it into line with My eternal plan but I insert it into the human being's free will, thus he develops in accordance with this will. For I have known about him since eternity how he will be at the end of this redemption period despite most favourable influence and all possibilities for a change of will. In no way do I have a determining influence. Completely free will brings about all events on this earth. Everything in the entire universe does not happen arbitrarily but every event is based on My wisdom which directs everything in order to lead the being to the highest possible development, in order to achieve a change of will which is the purpose and aim of earthly life. Even the knowledge on My part about the failure of earthly life for so countless souls does not prevent the scheduled course of the individual redemption periods, for the souls have to come to a certain decision, although they also have to fail and exhaust a new possibility in order to reach the aim for once. Free will necessitates such possibilities, which I have very well recognized since eternity and which is why the course of development of every individual soul is planned to the smallest purpose, irrespective of success. For I cannot determine success, although I know about it when I want to know it. But for Me eternity is like a moment, and what is not achieved in one period of development can be achieved in ever-repeating phases of redemption, yet it always has to proceed according to plan, because free will cannot be eliminated, but just as My love and wisdom can never withdraw or conceal itself either and this always creates the most favourable opportunities to develop free will in the right way. The plan of salvation from eternity only pursues the souls' redemption and their return to Me.... When I reach the aim is of no significance to Me but extremely significant to you, because for you humans, as long as you are still imperfect, the concept of time plays a part, thus you can be in an unhappy state for an infinitely long time and thus have to live through periods of suffering which end with the moment of your soul's redemption, the healing, which is My plan of eternity and which I would like to constantly promote if your will does not oppose Me. The healing process can be extremely lengthy but it can also take place in a short time, which, however, you determine yourselves. And even if I know about the success or failure this does not determine My eternal plan of salvation, for I am eternally unchanging, and what My wisdom once recognized as right will also be carried out by My strength of love, because it irrevocably leads to the aim, even if eternities pass by.... One day the world will be redeemed and all beings will be united with Me, because nothing can eternally resist My love....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers