Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le destin est selon la volonté et la résistance

Il vous est seulement imposé le destin qui vous sert pour le changement de votre volonté, pour le renoncement à la résistance contre Moi. Combien forte est la résistance de votre âme, Je le vois et seulement selon celle-ci se forme votre vie terrestre. Le rapport de l'homme envers Moi peut être si différent qu'il ne doit pas être jugé par le prochain, parce que Je reconnais aussi les pensées et les mouvements les plus secrets d'une âme et donc d’un homme lorsqu’il est proche de Moi comme un fils, alors d’une certaine manière il est guidé par Ma Main de Père et en Vérité au-delà de chaque abîme et il arrive à coup sûr au but. Mais certains ne veulent pas se laisser guider, ils croient pouvoir marcher tout seul et font confiance à leur force. Ceux-ci Je les laisse parfois se cogner pour qu'ils invoquent un Guide et alors Je peux venir près d’eux. D’autres refusent Ma Conduite et sont méfiants envers Moi, ils ne croient pas en Moi et marchent tout seul à travers la vie. Ainsi Ils Me résistent encore et ce sont ceux-ci que Je dois reprendre durement et auxquels rien ne peut rester épargné dans la vie terrestre, pour qu’ils changent avant qu’il ne soit trop tard. Je cherche seulement à atteindre le changement de la volonté et ce changement peut se produire seulement à travers un évènement qui vous semble cruel et dépourvu d’amour de Ma part, lorsque vous ne savez pas encore que vous n'avez pas été créés pour cette vie terrestre, mais que devant vous se trouve encore toute l'Éternité et pour cette Éternité J’emploie tous les moyens selon la dureté de votre résistance. Celui qui se donne à Moi, n'a plus besoin d'aucun moyen extraordinaire d'éducation et à lui J'étends Ma Main sous ses pieds et sa vie terrestre sera plus facile à parcourir, bien qu’il ait encore besoin d'épreuves pour augmenter son degré de maturité et le pousser vers Moi jusqu’à ce que même la dernière distance soit dépassée, jusqu'à ce que dans la bienheureuse union avec Moi il puisse conclure sa vie terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het lot naar gelang van wil en weerstand

Er wordt u alleen het lot opgelegd dat u nodig hebt om uw wil te veranderen, om de weerstand tegen Mij op te geven. Hoe sterk de weerstand van uw ziel is, zie Ik alleen. En beantwoordend aan deze weerstand, neemt uw leven op aarde een vorm aan. De verhouding van de mens tot Mij kan zo verschillend zijn, wat door de medemens niet is te beoordelen. Want Ik zie ook de meest geheime gedachten en opwellingen van een ziel en daarom kan een mens kinderlijk nauw met Mij in verbinding staan. Dan wordt hij in zekere zin geleid door Mijn Vaderhand en waarlijk voorbij elke afgrond en komt hij veilig bij het doel.

Maar anderen willen zich niet laten leiden. Ze denken alleen te kunnen gaan en vertrouwen op hun eigen kracht. Dezen laat Ik soms strijden, opdat ze om een Leider roepen en Ik dichter bij hen kan komen.

Weer anderen wijzen Mijn leiding af en wantrouwen Mij. Ze geloven niet in Mij en gaan alleen door het leven. En dus bieden ze Mij nog weerstand. En dezen zijn het, die Ik hard moet aanpakken en die in het aardse bestaan niets blijft bespaard, opdat ze zich veranderen eer het te laat is.

Ik probeer alleen de verandering van wil te bereiken. En deze verandering kan vaak een gebeuren tot stand brengen, dat voorkomt als wreed en liefdeloos van Mij, wanneer u nog niet weet dat u niet voor dit aardse bestaan geschapen bent, maar dat de gehele eeuwigheid nog voor u ligt. En ter wille van deze eeuwigheid gebruik Ik alle middelen, al naar gelang van de hardheid van uw weerstand.

Maar wie zich aan Mij overgeeft, behoeft geen buitengewoon opvoedingsmiddel meer. En bij hem strek Ik Mijn handen uit onder zijn voeten en zijn weg over de aarde zal gemakkelijker begaanbaar zijn, ofschoon om zijn graad van rijpheid te verhogen ook hij nog beproevingen nodig heeft, die hem naar Mij toe drijven, tot ook de laatste afstand tot Mij is overwonnen, tot hij in gelukzalige vereniging met Mij zijn aardse bestaan kan beëindigen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte