Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Un roc est fait vaciller (secousse spirituelle)

L'humanité expérimentera une grande secousse spirituelle, pour que lui soit offert l'occasion de reconnaître une erreur que jusqu'à présent elle a soutenue comme Vérité. J'indiquerai ouvertement aux hommes Ma Parole, Je ferai vaciller un roc, et les hommes eux-mêmes devront pouvoir décider tout seul ce qu'ils veulent rejeter, Ma Parole ou bien une organisation qui s'est fondée sur cette Parole. Ils ne pourront laisser valoir seulement qu’une chose, et chaque homme sera laissé libre de juger. C’est seulement pour les hommes eux-mêmes que Je laisse arriver cela, pour qu'ils se détachent d'une contrainte qui a rendu non-libre leur pensée et leur volonté et a ainsi entravé la décision de leur volonté, raison pour laquelle l'homme vit sur la Terre. Je veux faire vaciller un roc, et lorsque la base sera ébranlée, toute la construction tombera, c'est-à-dire que les hommes ne se sentiront plus liés, mais ils penseront et agiront selon leur libre disposition, ils ne craindront plus aucun pouvoir derrière lequel ils suspectent Dieu, parce que seulement maintenant ils reconnaissent Celui Qui Est plus fort que tout autre pouvoir qui n'est pas soutenu par Moi. Cela engendrera certes un chaos dans les relations spirituelles, et initialement l’erreur voudra encore s'affirmer, mais maintenant la Vérité brillera comme un éclair et jettera une Lumière stridente sur les enseignements faux qui ne résisteront pas à la Vérité, parce que maintenant il se lèvera partout des annonceurs de la Vérité, des porteurs de Lumière qui seront écoutés bien qu’ils soient attaqués de la manière la plus amère par des disciples de ce pouvoir qui a subi le naufrage. J’annonce à vous les hommes ce qui est en train d'arriver, et vous pourrez l'attendre déjà dans peu de temps ; mais tout aura son temps, et cet événement indique aussi la fin prochaine, parce qu'il est annoncé par des voyants et des prophètes la fin d'une grande ville. C’est un événement qui secouera le monde, qui cependant a une cause spirituelle et doit avoir un effet spirituel. Il doit témoigner de Moi devant tout le monde, Qui en tant que l'éternelle Vérité Je ne peux jamais tolérer la non-vérité et Je procèderai contre, lorsque le temps sera venu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ein Fels wird zum Wanken gebracht werden.... (geistige Erschütterung)....

Eine große geistige Erschütterung wird die Menschheit erleben, auf daß ihr Gelegenheit geboten wird, einen Irrtum zu erkennen, den sie bisher als Wahrheit vertrat. Ich werde die Menschen offensichtlich hinweisen auf Mein Wort.... Ich werde einen Fels zum Wanken bringen.... und die Menschen selbst sollen bestimmen können, was sie verwerfen wollen.... Mein Wort oder ein Aufbauwerk, das sich auf dieses Wort gegründet hat. Eines nur können sie gelten lassen, und das Urteil steht jedem Menschen frei. Nur um der Menschen selbst willen lasse Ich dies geschehen, auf daß sie von einem Zwang loskommen, der das Denken und Wollen unfrei machte und so den Willensentscheid hinderte, um dessentwillen der Mensch auf Erden lebt. Ich will einen Fels zum Wanken bringen.... und so die Grundfeste erschüttert ist, wird der ganze Bau zusammenstürzen, d.h., es werden sich die Menschen nicht mehr gebunden fühlen, sondern nach freiem Ermessen denken und handeln, sie werden keine Macht mehr fürchten, hinter der sie Gott vermuteten, weil sie nun erst Mich erkennen, Der Ich stärker bin als jene Macht und nicht auf ihrer Seite stehe. Es wird wohl ein Chaos bedeuten in geistiger Beziehung, und anfangs wird sich der Irrtum noch behaupten wollen, doch nun wird die Wahrheit wie ein Blitz aufleuchten und grelles Licht werfen auf die falschen Lehren, und sie werden der Wahrheit nicht standhalten, denn nun treten überall Verkünder der Wahrheit auf, Lichtträger, die man anhören wird, wenngleich sie aufs bitterste angefeindet werden von den Anhängern jener Macht, die Schiffbruch erlitten hat. Ich kündige euch Menschen das Kommende an, und ihr werdet es erwarten können schon in kurzer Frist; doch alles will seine Zeit haben, und auch dieses Geschehen weiset auf das nahe Ende hin, denn es ist durch Seher und Propheten angekündigt das Ende einer großen Stadt.... Es ist ein weltbewegendes Ereignis, das jedoch geistige Ursache hat und geistige Wirkung haben soll. Es soll Mich bezeugen vor aller Welt, Der Ich als die ewige Wahrheit niemals die Unwahrheit dulden kann und gegen sie vorgehe, wenn es an der Zeit ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde