Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Profiter du temps de Grâce avant la fin

C’est encore un temps de Grâce, parce que la fin n'est pas encore là, il existe encore la possibilité pour l'homme de s'acheminer sur la voie qui mène en haut et Mes moyens de Grâce sont encore à sa disposition pour qu'il atteigne son but. L'homme est encore libre de ce qu’il veut pour le bien de son âme. Il peut encore tendre vers le Haut, il sera de toute façon aidé si sa volonté est dirigée vers le Haut. C’est encore un temps de Grâce. Mais il finira vite et ensuite il se passera irrévocablement ce qui est établi depuis l'Éternité, alors de nouveau la substance animique qui pour l'instant marche encore en tant qu’homme sur la Terre sera liée dans la matière. Bien que cela soit immensément significatif, cela ne peut pas être expliqué à vous les hommes, et Je peux agir sur vous seulement avec des Avertissements et des mises en garde auxquels cependant vous donnez seulement peu de foi. Et Je voudrais toujours de nouveau vous crier : Utilisez le temps de Grâce, écoutez Mes Paroles qui vous sont transmises par des voyants et des prophètes, parce qu’il n’y a plus que seulement peu de temps jusqu'à la fin. Reconnaissez Mon Amour dans le fait que Je vous envoie toujours nouveau des réprobateurs et des avertisseurs, parce que Je voudrais vous sauver du destin d’une relégation répétée dans Mes Œuvres de Création. Utilisez le temps de Grâce, dans lequel vous pouvez encore changer selon Ma Volonté. Tant que cette Terre existe encore, vous pouvez faire appel à Mon Amour et à Ma Grâce, à Ma Patience et à Ma Miséricorde, et vous ne ferez jamais une demande fausse si vous priez pour votre bien spirituel et demandez Mon Soutien. Je vous le concèderai dans la plus grande mesure, vu que votre état et votre horrible sort M’attendrit, lorsque vous échouez et restez obstiné dans la rébellion contre Moi jusqu'à la fin. C’est encore un temps de Grâce dans laquelle J’emploie tous les moyens qui pourraient vous aider, lorsque vous ne M’opposez plus quelque résistance. Il brille encore quelques lueurs qui peuvent éclairer l'obscurité de votre marche, si vous-mêmes ne les éteignez pas. Vous rencontrez encore sur votre chemin toujours de nouveau des guides, Mes messagers qui vous offrent leur conduite sur Mon Ordre, pour que vous n'achoppiez pas vers l'abîme. Je suis constamment prêt avec Ma Grâce à aider celui qui M’invoque dans la misère ou bien se trouve indécis à une bifurcation ; mais le temps de Grâce finira vite et là où chaque âme se trouvera au jour du jugement, là elle devra rester pour des temps infinis, dans la Lumière ou bien dans l'obscurité. Alors Mon Amour et Ma Miséricorde aura fait place à Ma Justice. Alors les Portes du Royaume spirituel seront fermées pour ceux qui n'ont pas utilisé Mon temps de Grâce. Alors l'âme de celui qui M’aura été infidèle devra inévitablement faire le parcours que Je voulais lui épargner, la parcours à travers la Création un lent retour vers Moi, il devra encore une fois répéter de parcours du développement vers le Haut dans le plus grand tourment de l'être lié, parce qu'il ne s’est pas occupé de Mes Avertissements et de Mes mises en garde, parce qu'il n'a pas exploité Ma Grâce, parce qu'il a méprisé Mon Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sfruttare il tempo di Grazia prima della fine

E’ ancora un tempo di Grazia, perché non è ancora arrivata la fine, esiste ancora la possibilità per gli uomini di intraprendere la retta via che conduce in Alto, ed a loro stanno ancora a disposizione i Miei Mezzi di Grazia, che possa raggiungere la sua meta. L’uomo è ancora libero di fare e di omettere ciò che vuole per la salvezza dell’anima. Ma può tendere verso l’Alto, viene aiutato in ogni modo, se la sua volontà è rivolta verso l’Alto. E’ ancora un tempo di Grazia.

Presto però sarà trascorso e poi succede l’inevitabile, ciò che è destinato sin dall’Eternità, allora diventa di nuovo relegato nella materia quell’essenziale, che attualmente cammina ancora come uomo sulla Terra. Quanto immensamente importante è questo, non può essere reso chiaro a voi uomini, e posso agire su di voi solo attraverso Avvertimenti ed Ammonimento ai quali però date poca fede. E vi vorrei sempre di nuovo esclamare: Sfruttate il tempo di Grazia, ascoltate le Mie Parole che vi vengono trasmesse da veggenti e profeti, che il tempo è solo ancora breve fino alla fine. Riconoscete in ciò il Mio Amore, che vi mando sempre di nuovo ammonitori ed avvertitori, perché vorrei salvarvi dal destino di una rinnovata relegazione nelle Mie Opere di Creazione. Sfruttate il tempo di Grazia in cui potete ancora cambiare secondo la Mia Volontà.

Finché esiste ancora questa Terra, potete anche fare appello al Mio Amore e Grazia, alla Mia Pazienza e Misericordia, e non fate mai una richiesta sbagliata, se pregate per il vostro bene spirituale e richiedete il Mio Sostegno. Ve lo concedo in ricchissima misura, dato che ho Pietà del vostro stato e della vostra terribile sorte, se fallite e rimanete nel rifiuto verso di Me fino alla fine. E’ ancora il tempo di Grazia, dove Io impiego tutti i mezzi che vi possono ancora aiutare, se non Mi opponete nessuna resistenza.

Guizzano ancora singole lucette che possono illuminare il buio della vostra via, se voi stessi non le spegnete. Vi vengono sempre ancora sulla via delle guide, messaggeri Miei, che su Incarico Mio vi offrono la loro guida, affinché non vi smarriate, verso l’abisso. Sono continuamente pronto con la Mia Grazia di aiutare coloro che nella miseria Mi invocano o stanno indecisi ad un incrocio di via; ma presto il tempo di Grazia prende la sua fine e dove ogni singola anima si trova nel Giorno del Giudizio, là deve rimanere attraverso dei tempi infiniti, nella Luce oppure nell’oscurità.

Allora il Mio Amore e Compassione fanno posto alla Giustizia. Allora si chiudono le Porte del Regno spirituale per coloro che non hanno utilizzato il Mio tempo di Grazia. Allora l’anima a Me apostata deve percorrere inevitabilmente il cammino che volevo risparmiarle, il percorso attraverso la Creazione allo scopo del lento ritorno a Me, deve ripercorrere ancora una volta la via dello sviluppo verso l’Alto nel più grande tormento dell’essere relegata, perché non ha badato ai Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, perché non ha utilizzata la Mia Grazia, perché ha disprezzato il Mio Amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich