Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le but de la vie terrestre : servir dans l'amour dans la libre volonté

C’est le but de votre vie terrestre que vous vous serviez les uns les autres dans l'amour, parce que seulement l'amour servant est le vrai amour pour le prochain. L'homme ne doit pas croire que lui-même puisse y parvenir sans l'aide du prochain. Il a besoin du prochain, comme aussi il doit l’assister en l'aidant. Vu que l'amour doit s’allumer dans le cœur de l'homme, le prochain doit parfois être poussé à l'aide, autrement il ne serait offert à l'autre aucune occasion de porter au développement son amour. Ce qui peut être démontré dans l'entière Création matérielle, où tout a sa destination, où donc chaque Œuvre de Création sert en s’acquittant, bien que dans l'état d'obligation, de sa destination qui est de contribuer à la conservation et à la vivification d'autres Œuvres de Création. Cela est aussi la tâche de l'homme, de servir, mais dans la libre volonté, donc par amour pour Dieu et pour le prochain. Et seul cet amour servant libère l'homme, parce qu'avec cela il suspend le vieux péché, la chute du spirituel de Dieu dans l'arrogance et le désir ardent de dominer. Mais celui qui ne se soumet pas à ce Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, son esprit est encore rempli d'arrogance, il ne reconnaît pas le but de sa vie terrestre et donc il reste non racheté, il ne peut pas s’activer dans la liberté après avoir déposé son corps, il n'a pas utilisé la vie terrestre, il l’a vécu inutilement, même lorsqu’elle lui a procuré un avantage terrestre et à la fin il peut regarder une vie riche de travail. Il s'agit de l'âme de l'homme, pas de son corps. Ce dernier lui a été donné pour que l'âme puisse mûrir en lui, le corps était seulement un moyen pour un but, parce que l'âme est impérissable, mais le corps meurt et l'âme n’emporte rien avec elle dans le Règne spirituel de ce qu’il a conquis sur la Terre. Donc tant que l'homme pourvoit seulement pour lui et passe indifférent auprès du prochain, tant qu’il n'a pas le cœur et l’œil ouvert pour la misère de son prochain, il est dominé par l'amour propre qui est une grande entrave pour le développement de l'âme vers le Haut. Parce que cet amour propre le tire vers le bas, l'amour propre est un amour mal orienté qui n'a jamais un effet salvateur, mais lie encore plus l'homme qui se met comme une chaîne autour de son esprit qui ne peut jamais être réveillé par l'amour propre. Celui qui s'aime lui-même, regardera toujours de haut en bas vers le prochain, et il lui est impossible de servir dans l'amour désintéressé pour le prochain, parce qu’en lui il y a encore ce principe dominant qui empêche toute action d'amour. Plus profondément l'humanité est maintenant dans l'amour propre, majeure sera aussi la misère terrestre que Dieu Lui-Même emploie comme moyen pour allumer dans les cœurs la flamme de l'amour pour le prochain. Lorsqu’un cœur est touché par la misère du prochain, celui-ci n'est pas encore endurci et sa libération ne doit pas être mise en doute. La misère terrestre doit exister lorsque la misère spirituelle est devenue trop grande, lorsque l'amour s’est refroidi dans le cœur des hommes. Alors Dieu cherche à réchauffer le cœur des hommes au travers de la misère du prochain, pour qu'ils accomplissent le but de leur vie terrestre, pour qu’ils augmentent la maturité de leur âme par l'amour servant, parce que seulement l'amour les rachète, seulement l’amour du prochain les rend libres et donne à l'âme Lumière et Force, seulement l'amour tire l'âme de l'abîme vers le Haut, seulement l'amour la guide hors du noir de la nuit vers la Lumière et la liberté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Objectivo de vida terrestre: Servir no amor em livre arbítrio....

Este é o propósito da vossa vida terrena, que vocês humanos se sirvam uns aos outros no amor, porque só servir o amor é o verdadeiro amor pelo vosso próximo. O ser humano não deve acreditar que consegue passar sem a ajuda do seu semelhante. Precisa do seu vizinho, tal como ele o deve ajudar. Porque o amor deve inflamar-se no coração humano, o semelhante deve por vezes depender de ajuda, caso contrário não lhe seria dada a oportunidade de desenvolver o seu amor. O que se pode provar em toda a criação material é que tudo tem a sua finalidade, que portanto cada obra de criação serve cumprindo a sua finalidade num estado de necessidade para contribuir para a preservação e a vivificação de outras obras de criação..... Esta é também a tarefa do ser humano, de servir, embora de livre vontade, assim por amor a Deus e ao seu próximo. E só este amor servil redime o ser humano, pois assim ele cancela o velho pecado, a apostasia do espiritual de Deus na arrogância e na ânsia de poder.... Mas quem não se submete a este mandamento de amor a Deus e ao seu próximo continua cheio de arrogância, não reconhece o seu propósito de vida terrena e, por isso, continua sem ser redimido.... não pode mover-se em liberdade depois de ter depositado o seu corpo, não fez uso da vida terrena, viveu-a em vão.... mesmo que isso lhe tenha trazido uma vantagem terrena e ele pode olhar para trás numa vida ocupada no final. É sobre a alma do homem, não sobre o seu corpo. O corpo foi-lhe dado para que a alma pudesse amadurecer nele, o corpo era apenas o meio para um fim, pois a alma é imortal, mas o corpo morre, e a alma não leva nada do que adquiriu na terra para o reino espiritual. Portanto, desde que o ser humano só se preocupe consigo próprio e viva apatheticamente ao lado do seu semelhante, desde que não tenha o coração e os olhos abertos para as dificuldades do seu semelhante, ele é dominado pelo amor egoísta, que é um grande obstáculo para o desenvolvimento ascendente da alma. Para este amor-próprio puxado para baixo, o amor-próprio é um amor mal dirigido que nunca tem um efeito redentor, mas liga ainda mais o ser humano, que se coloca como um grilhão em torno do seu espírito, que nunca pode ser levado a despertar através do amor-próprio. Qualquer pessoa que se ame sempre olhará com desprezo para o seu semelhante, e servir no amor altruísta ao próximo é impossível para ele, pois o princípio governante ainda está dentro dele e impede-o de qualquer tratamento do amor. Agora quanto mais profunda for a humanidade no amor egoísta, maior será também a adversidade terrena que o próprio Deus usa como meio para acender a chama do amor ao próximo no coração. Cujo coração é tocado pelas dificuldades do seu semelhante ainda não está endurecido e a sua salvação não está em questão. Deve ser uma dificuldade terrena quando a dificuldade espiritual se tornou tão grande que o amor se tornou frio no coração das pessoas..... Então Deus procura aquecer o coração das pessoas com a adversidade dos seus semelhantes para que cumpram o seu propósito de vida terrena, para aumentar a maturidade da sua alma através do serviço do amor ao próximo, pois só o amor as redime, só o amor liberta a alma e lhe dá luz e força, só o amor puxa a alma do abismo para o alto, só o amor a conduz da escuridão da noite para a luz e a liberdade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL