Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu reconnait les signes d’un changement de la volonté – conséquences du dépassement de la concession de pouvoir par l’adversaire

Vous reconnaissez votre origine en Moi, votre Créateur et Père de l'Éternité. Alors vous êtes déjà ce que vous devez devenir sur la Terre, des fils qui désirent revenir au Père. Parce que dès que vous vous rendez compte que vous êtes procédés de Moi, le Principe divin, l'amour, se réveille en vous, parce que vous vous reconnaissez comme Rayonnement de l'éternel Amour et désirez revenir à Lui. Vous Me reconnaissez et vous reconnaissez que votre être n’est pas séparé de Moi, bien que votre degré de perfection ne soit pas encore atteint, mais selon votre volonté vous êtes Miens. Une volonté détournée de Moi entrave l'homme dans la connaissance de son origine, alors l'homme ne croit pas dans la Puissance dont il est procédé, ni dans la liaison avec une Force créatrice de lui-même, dans le cas où il reconnait une Force créatrice. Donc le sentiment d'être procédé de Dieu, est déjà un signe du changement de la volonté que l'homme a accompli, parce qu'il Me reconnaît seulement lorsqu’il se sépare de Mon adversaire. Donc la « foi » signifie aussi en même temps de tendre vers le Haut, mais avec cela il faut entendre seulement la foi vivante, parce qu'une foi morte n'a aucun effet, parce qu'une foi morte prononce seulement avec la bouche ce que le cœur ne reconnaît pas encore. Un homme peut certes Me reconnaître avec des mots comme Dieu, Père et Créateur, mais son cœur n'en sait rien et donc il n'établit pas envers Moi un rapport de fils qui a pour conséquence une juste connaissance. Parce qu'il est difficile d’atteindre le but sur la Terre. La connaissance de Moi-Même et en même temps aussi de vous-même, est pour vous déjà un témoignage de maturité, parce que cela signifie un état de Lumière qui surgit seulement dans un degré déterminé de maturité. Et à nouveau il doit être dit que seulement la volonté de l'homme est décisive, si en lui il fait clair ou bien s’il fait sombre, car chaque homme peut Me reconnaître comme Origine, s'il le veut. Parce que Je ne manquerai jamais de venir près de chaque individu et de Me révéler à lui, mais Je ne le force pas d'accepter ces Révélations, mais Je lui donnerai constamment l'occasion d'apprendre à Me reconnaitre. Seulement celui qui s’oppose avec évidence à Moi, reste enveloppé dans le noir spirituel, il n’a fait aucun progrès pendant sa vie terrestre et il a succombé au pouvoir de Mon adversaire, mais par sa propre volonté.

La Force de Ma Présence qui rayonne de Moi-Même dans chaque Révélation, peut pleinement suffire à allumer le cœur de l’homme et faire rayonner une claire Lumière, mais si elle trouve seulement la moindre résistance dans la volonté de l'homme, elle reste inefficace, parce qu'elle est un Rayonnement divin qui ne supporte aucune résistance, mais il ne s’impose pas de force afin de n’exercer aucune contrainte sur la volonté de l'homme. Mais si la volonté de l'homme est disposée, alors Ma Force d'Amour allume un insoupçonnable feu qui vient à la conscience de l'homme comme un amour qui éclate envers Moi. Et là où l'amour pour Moi est une fois enflammé, la force et le pouvoir de l'adversaire est cassée. Je veux Être reconnu par Mes créatures comme Père et donc Je Me révèle à elles ; Je dois être reconnu par elles si elles veulent Me percevoir comme présent. Seulement alors commence le processus de développement, le changement de l'être qui se trouve encore dans les filets de Mon adversaire tant qu’il ne M’a pas reconnu et maintenant il tend lui-même consciemment vers Moi. Tant qu’aux hommes il est encore guidé le savoir qu’un Dieu existe, qu’Il a créé le Ciel et la Terre, alors il est possible d’arriver à une foi vivante et d’atteindre le but sur la Terre. Mais si ce savoir est caché aux hommes, pour que l'homme reste totalement ignorant sur son origine, sur Moi en tant que Créateur et Père, alors l'adversaire emploie illégitimement son pouvoir et tombe dans le Jugement le plus âpre, alors il dépasse la concession de son pouvoir et empêche le déroulement de l'épreuve de volonté de l'homme, qui doit se décider sur la Terre entre Moi et lui, car pour cela la connaissance de Moi et de lui est nécessaire pour pouvoir se décider. Je veux Être reconnu, mais lui non, et donc il empêcherait même les hommes à la connaissance de Moi-Même si Je lui concédais cette liberté. Mais dès qu'il dépasse son pouvoir, son jugement est émis ; il est de nouveau relégué, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reconhecendo os Sinais de Transformação da Vontade de Deus.... Exceder a energia....

Reconhecei a vossa origem em Mim, vosso Criador e Pai desde a eternidade. Então já é aquilo em que se deve tornar na terra.... Filhos que anseiam por regressar ao Pai. Pois assim que tomarem consciência de que se originaram de Mim o princípio divino, o amor, despertará em vós, pois reconhecem-se como emanações do amor eterno e também anseiam por ele de volta. Reconhecem-Me e também já não estão separados de Mim na essência, embora o grau da vossa perfeição ainda não tenha sido alcançado, no entanto, no sentido da vontade, são Mine. Uma vontade virada para longe de Mim impede o ser humano de reconhecer a sua origem, então o ser humano não acredita nem num Poder do qual emergiu nem na ligação entre um Poder criador e ele próprio, se reconhece um Poder criador. É por isso que o sentimento de ter saído de Deus já é um sinal da mudança de vontade que o ser humano realizou, pois ele só Me reconhece se se separar do Meu adversário. Por esta razão, "fé" significará também lutar para cima ao mesmo tempo, no entanto, só a fé viva deve ser entendida por isto, porque uma fé morta não tem efeito, porque uma fé morta só expressa com a boca o que o coração ainda não reconhece. Assim, uma pessoa pode certamente reconhecer-Me como Deus, Pai e Criador com palavras, mas o seu coração nada sabe sobre isso e, portanto, não estabelece a relação infantil comigo, o que resulta num reconhecimento correcto. Então é difícil atingir o objectivo na terra. O reconhecimento de Mim mesmo e ao mesmo tempo de vós próprios é já um testemunho de maturidade para vós, porque significa um estado de luz que só ocorre num certo grau de maturidade. E mais uma vez deve ser dito que só a vontade do ser humano é decisiva para que se torne claro ou permaneça escuro nele, que por isso qualquer pessoa pode reconhecer-Me como o resultado se o desejar. Pois nunca deixarei de me aproximar de cada pessoa e de me revelar a Mim mesmo, mas não o forçarei a aceitar estas revelações, mas dar-lhe-ei constantemente a oportunidade de aprender a reconhecer-Me. Apenas alguém que obviamente me resiste permanece envolto em escuridão espiritual, não faz progressos durante a vida terrena e está sujeito ao poder do Meu adversário, mas de sua própria vontade.

A força da Minha presença, que emana de cada revelação de Mim mesmo, pode ser totalmente suficiente para acender o coração do ser humano e deixar que uma luz brilhante irradie, no entanto, se apenas encontrar a menor resistência na vontade do ser humano, permanece ineficaz, porque é uma emanação divina que não tolera qualquer resistência mas também não rompe vitoriosamente para não exercer qualquer coacção sobre a vontade do ser humano. Mas se a vontade do ser humano estiver disposta A minha força de amor acende um fogo inimaginável que chega à consciência do ser humano como amor por Mim. E uma vez que o amor por Mim tenha sido acendido, a força e o poder do adversário serão quebrados. Quero ser reconhecido pelas Minhas criações vivas como Pai e por isso também me revelo a eles; tenho de ser reconhecido por eles se quiserem sentir-Me como presente.... Só então começará o processo de desenvolvimento, a transformação do ser que ainda está ligado pelo Meu adversário, até que me tenha reconhecido e agora também se esforce conscientemente por Mim. Desde que as pessoas ainda recebam o conhecimento de que existe um Deus que criou o céu e a terra, é também possível alcançar uma fé viva n'Ele e alcançar o objectivo na terra. Mas se este conhecimento for negado às pessoas para que o ser humano permaneça completamente ignorante do seu resultado, de Mim como Criador e Pai, então o adversário usa injustificadamente o seu poder e cai no mais duro julgamento, então ele excede a sua autoridade e impede o teste de vontade do ser humano, que deve decidir na terra entre Mim e ele, mas para o qual o conhecimento de Mim e ele também é necessário para poder decidir. Eu quero ser reconhecido mas ele não, e por isso também impediria as pessoas de Me reconhecerem se eu lhe concedesse esta liberdade. No entanto, assim que ele exceder o seu poder, o seu julgamento também será pronunciado; ele será de novo vinculado tal como é proclamado na Palavra e na Escritura...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL