Vous reconnaissez votre origine en Moi, votre Créateur et Père de l'Éternité. Alors vous êtes déjà ce que vous devez devenir sur la Terre, des fils qui désirent revenir au Père. Parce que dès que vous vous rendez compte que vous êtes procédés de Moi, le Principe divin, l'amour, se réveille en vous, parce que vous vous reconnaissez comme Rayonnement de l'éternel Amour et désirez revenir à Lui. Vous Me reconnaissez et vous reconnaissez que votre être n’est pas séparé de Moi, bien que votre degré de perfection ne soit pas encore atteint, mais selon votre volonté vous êtes Miens. Une volonté détournée de Moi entrave l'homme dans la connaissance de son origine, alors l'homme ne croit pas dans la Puissance dont il est procédé, ni dans la liaison avec une Force créatrice de lui-même, dans le cas où il reconnait une Force créatrice. Donc le sentiment d'être procédé de Dieu, est déjà un signe du changement de la volonté que l'homme a accompli, parce qu'il Me reconnaît seulement lorsqu’il se sépare de Mon adversaire. Donc la « foi » signifie aussi en même temps de tendre vers le Haut, mais avec cela il faut entendre seulement la foi vivante, parce qu'une foi morte n'a aucun effet, parce qu'une foi morte prononce seulement avec la bouche ce que le cœur ne reconnaît pas encore. Un homme peut certes Me reconnaître avec des mots comme Dieu, Père et Créateur, mais son cœur n'en sait rien et donc il n'établit pas envers Moi un rapport de fils qui a pour conséquence une juste connaissance. Parce qu'il est difficile d’atteindre le but sur la Terre. La connaissance de Moi-Même et en même temps aussi de vous-même, est pour vous déjà un témoignage de maturité, parce que cela signifie un état de Lumière qui surgit seulement dans un degré déterminé de maturité. Et à nouveau il doit être dit que seulement la volonté de l'homme est décisive, si en lui il fait clair ou bien s’il fait sombre, car chaque homme peut Me reconnaître comme Origine, s'il le veut. Parce que Je ne manquerai jamais de venir près de chaque individu et de Me révéler à lui, mais Je ne le force pas d'accepter ces Révélations, mais Je lui donnerai constamment l'occasion d'apprendre à Me reconnaitre. Seulement celui qui s’oppose avec évidence à Moi, reste enveloppé dans le noir spirituel, il n’a fait aucun progrès pendant sa vie terrestre et il a succombé au pouvoir de Mon adversaire, mais par sa propre volonté.
La Force de Ma Présence qui rayonne de Moi-Même dans chaque Révélation, peut pleinement suffire à allumer le cœur de l’homme et faire rayonner une claire Lumière, mais si elle trouve seulement la moindre résistance dans la volonté de l'homme, elle reste inefficace, parce qu'elle est un Rayonnement divin qui ne supporte aucune résistance, mais il ne s’impose pas de force afin de n’exercer aucune contrainte sur la volonté de l'homme. Mais si la volonté de l'homme est disposée, alors Ma Force d'Amour allume un insoupçonnable feu qui vient à la conscience de l'homme comme un amour qui éclate envers Moi. Et là où l'amour pour Moi est une fois enflammé, la force et le pouvoir de l'adversaire est cassée. Je veux Être reconnu par Mes créatures comme Père et donc Je Me révèle à elles ; Je dois être reconnu par elles si elles veulent Me percevoir comme présent. Seulement alors commence le processus de développement, le changement de l'être qui se trouve encore dans les filets de Mon adversaire tant qu’il ne M’a pas reconnu et maintenant il tend lui-même consciemment vers Moi. Tant qu’aux hommes il est encore guidé le savoir qu’un Dieu existe, qu’Il a créé le Ciel et la Terre, alors il est possible d’arriver à une foi vivante et d’atteindre le but sur la Terre. Mais si ce savoir est caché aux hommes, pour que l'homme reste totalement ignorant sur son origine, sur Moi en tant que Créateur et Père, alors l'adversaire emploie illégitimement son pouvoir et tombe dans le Jugement le plus âpre, alors il dépasse la concession de son pouvoir et empêche le déroulement de l'épreuve de volonté de l'homme, qui doit se décider sur la Terre entre Moi et lui, car pour cela la connaissance de Moi et de lui est nécessaire pour pouvoir se décider. Je veux Être reconnu, mais lui non, et donc il empêcherait même les hommes à la connaissance de Moi-Même si Je lui concédais cette liberté. Mais dès qu'il dépasse son pouvoir, son jugement est émis ; il est de nouveau relégué, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.
Amen
TraducteursRecognize your origin in Me, your creator and father from eternity. Then you are already what you should become on earth.... children who long to return to the father. For as soon as you become aware that you originated from Me the divine principle, love, will awaken in you, for you recognize yourselves as emanations of eternal love and also long for it back. You recognize Me and are also no longer separated from Me in essence, even though the degree of your perfection has not yet been reached, yet will-wise you are Mine. A will turned away from Me prevents the human being from recognizing his origin, then the human being neither believes in a power from Which he emerged nor in the connection between a creating power and himself, if he recognizes a creating power. This is why the feeling of having come forth from God is already a sign of the change of will which the human being has accomplished, for he only acknowledges Me if he separates himself from My adversary. For this reason 'faith' will also mean striving upwards at the same time, however, only living faith is to be understood by this, because a dead faith has no effect, because a dead faith only expresses with the mouth what the heart does not yet acknowledge. Hence a person can certainly acknowledge Me as God, father and creator with words, yet his heart knows nothing about it and thus he does not establish the childlike relationship with Me which results in a right recognition. Then it is difficult to reach the aim on earth. The recognition of Myself and at the same time of yourselves is already a testimony of maturity for you, because it signifies a state of light which only occurs in a certain degree of maturity. And again it has to be said that only the human being's will is decisive as to whether it becomes light or remains dark in him, thus that every person can recognize Me as the outcome if he wants to. For I will never fail to approach every individual person and reveal Myself to him, yet I will not force him to accept these revelations but will constantly give him the opportunity to learn to recognize Me. Only someone who obviously resists Me remains shrouded in spiritual darkness, he makes no progress during earthly life and is subject to My adversary's power, yet of his own will.
The strength of My presence, which emanates from every revelation of Myself, can be fully sufficient to ignite the human being's heart and let a bright light radiate, yet if it only finds the slightest resistance in the human being's will it remains ineffective, because it is divine emanation which does not tolerate any resistance but does not break through victoriously either so as not to exert any coercion on the human being's will. But if the human being's will is willing My strength of love ignites an undreamt-of fire which comes to the human being's awareness as love for Me. And once love for Me has been kindled, the adversary's strength and power will be broken. I want to be recognized by My living creations as father and therefore also reveal Myself to them; I have to be recognized by them if they want to feel Me as present.... Only then will the process of development begin, the transformation of the being which is still bound by My adversary, until it has recognized Me and now also consciously strives towards Me. As long as people still receive the knowledge that there is a God Who created heaven and earth, it is also possible to attain a living faith in Him and to reach the aim on earth. But if this knowledge is withheld from people so that the human being remains completely ignorant of his outcome, of Me as creator and father, then the adversary unjustifiably uses his power and falls into the harshest judgment, then he exceeds his authority and prevents the human being's test of will, who is to decide on earth between Me and him, but for which knowledge of Me and him is also necessary in order to be able to decide. I want to be recognized but he does not, and therefore he would also prevent people from recognizing Me if I granted him this freedom. Yet as soon as he exceeds his power his judgment is also pronounced; he will be bound anew as it is proclaimed in word and scripture....
Amen
Traducteurs