Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Explication pour les Révélations divines

Vous devez apprendre à croire à l’afflux direct de Ma Force sous la forme de Ma Parole. Alors il sera aussi compréhensible qu'en cas de grande misère spirituelle d'une personne de bonne volonté et d’esprit ouvert, Je communique avec elle ouvertement en lui parlant directement pour aider au travers d’elle tous les hommes. En outre il sera compréhensible que Mon Amour indique aussi les moyens et les voies pour les aider dans leur misère spirituelle, et pour que Je les instruise spirituellement et parfois même du point de vue terrestre, lorsque la situation le demande. J'ai certes souvent des cœurs de bonne volonté pour recevoir, donc des personnes qui Me sont adonnées dans l'amour et qui veulent entendre Ma Parole. Mais seulement rarement elles entendent Ma Parole sonnante, chose qui suppose un degré déterminé de maturité. À travers la Parole sonnante Je peux Me manifester dans les rapports avec des hommes dont la tâche est particulière, c'est-à-dire être pour les hommes un haut guide spirituel. À ceux-ci Je pourrai annoncer Ma Volonté de façon claire et compréhensible, car Mon Discours direct ne permet aucun doute. Mais Je ne peux pas parler de cette façon avec tous les hommes, parce qu'eux-mêmes n'ont pas encore le degré de maturité qui permet une action aussi évidente sur eux. Mais Je M’approche au travers de la Parole de tous ceux qui portent à Ma rencontre leur amour et leur volonté et qui veulent M’entendre. Je voudrais parler à tous les hommes, mais ils ne Me prêtent pas leur oreille. Donc Je pourvois les peu qui veulent M’entendre, toutes les fois qu’ils M’ouvrent leur cœur, leur oreille spirituelle. Je ne leur donne pas moins qu'aux premiers, mais eux-mêmes ne peuvent pas tout accueillir, c’est la raison pour laquelle le contenu des Communications est différent, vu qu’un homme peut accueillir seulement ce pour quoi son âme est réceptive. J'ai certes avec le recevant un Contact Personnel tel que Je sois uni si intimement avec chacune de Mes créatures qu’elle peut M’entendre lorsqu’elle le veut. Et ainsi elle peut aussi recevoir Mes Instructions et Mes Conseils qu’elle ressent comme des pensées claires qui guident son chemin de vie ou peuvent l'influencer. Mais il peut aussi lui être demandé un travail spirituel, auquel elle est aussi poussée par Moi et pour lequel elle reçoit des indications. Parce que le travail spirituel, la participation à l'Œuvre de Libération de nombreuses âmes errantes sur la Terre, est outre mesure important et celui qui se met pour cela à Ma disposition, Je l'accepte comme serviteur et lui indique aussi son travail. Cela se manifeste envers Mes fils d’une manière multiple et chacun peut percevoir Ma Parole d’une manière différente, mais J’entre toujours en contact Personnel avec ceux qui ont le désir pour Ma Parole, qui ont de la nostalgie pour que Moi-même Je Me manifeste dans Mes rapports avec eux. Le juste et profond désir pour Moi leur garantit aussi l'afflux de Ma Force sous la forme de Ma Parole. Mais cela n'est pas toujours reconnu comme Mon Action directe, mais est considéré comme sa propre activité mentale, pour laquelle le prochain a toujours de nouveau des doutes quant à la différence de ce qui arrive à Mes fils comme Communications. Je Me communique à chacun qui veut M’entendre et son désir pour Moi ne restera pas insatisfait.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erklärung für göttliche Offenbarungen....

Ihr sollet glauben lernen an ein unmittelbares Einströmen Meiner Kraft in Form Meines Wortes. Dann wird es euch auch verständlich sein, daß Ich in Fällen großer geistiger Not und gleichzeitiger Aufgeschlossenheit eines willigen Menschen Mich offensichtlich kundgebe, indem Ich direkt zu ihm spreche, um durch ihn allen Menschen zu helfen. Es wird euch ferner verständlich sein, daß Meine Liebe auch Mittel und Wege angibt, ihnen aus der geistigen Not herauszuhelfen, daß Ich sie also geistig und mitunter auch irdisch belehre, wenn es die Lage erfordert. Ich habe wohl oft aufnahmewillige Herzen, also Menschen, die Mir in Liebe ergeben sind und Mein Wort vernehmen wollen. Jedoch nur selten vernehmen sie Mein Wort tönend, was einen bestimmten Reifegrad voraussetzt. Durch das tönende Wort kann Ich Mich den Menschen gegenüber äußern, deren Aufgabe eine besondere ist, nämlich den Mitmenschen hohe geistige Führer zu sein. Diesen werde Ich Meinen Willen so klar und verständlich kundgeben können, daß Meine direkte Ansprache keinen Zweifel zuläßt. Ich kann jedoch in dieser Weise nicht mit allen Menschen sprechen, weil sie selbst noch nicht den Reifegrad haben, der ein so offensichtliches Wirken an ihnen zuläßt. Ich trete aber dennoch allen denen im Wort nahe, die Mir ihre Liebe und ihren Willen entgegenbringen und Mich hören wollen. Ich möchte zu allen Menschen sprechen, doch sie leihen Mir nicht ihr Ohr. Daher bedenke Ich die wenigen, die Mich hören wollen, so oft sie Mir ihr Herz, ihr geistiges Ohr, öffnen. Ich gebe ihnen nicht weniger als ersteren, doch sie selbst können nicht alles entgegennehmen, weshalb der Inhalt der Kundgaben verschieden ist, da ein Mensch nur das aufnehmen kann, wofür seine Seele empfänglich ist. Ich habe wohl mit den Empfängern persönlichen Kontakt, wie Ich mit einem jeden Meiner Geschöpfe so innig verbunden bin, daß es Mich vernehmen kann, wann es will. Und so kann er auch Meine Weisungen und Ratschläge entgegennehmen, die er als klare Gedanken empfindet und die seinen Lebenswandel lenken oder beeinflussen können. Es kann aber auch eine geistige Arbeit von ihm verlangt werden, wozu er ebenfalls von Mir angehalten wird und wofür er Anweisungen erhält. Denn die geistige Arbeit, die Beteiligung am Erlösungswerk der vielen irrenden Seelen auf Erden, ist überaus wichtig, und wer sich dafür Mir zur Verfügung stellt, den nehme Ich an als Knecht und weise ihm auch die Arbeit zu. Ich äußere Mich Meinen Kindern gegenüber in mancherlei Weise, und ein jeder kann in anderer Art Meines Wortes gewahr werden, doch immer trete ich in persönlichen Verkehr mit denen, die Verlangen haben nach Meinem Wort, die sich sehnen danach, daß Ich Selbst Mich ihnen gegenüber äußere. Das rechte, tiefe Verlangen nach Mir gewährleistet ihnen auch das Überströmen Meiner Kraft in Form Meines Wortes. Doch nicht immer wird dieses als Mein direktes Einwirken erkannt, sondern als eigene Gedankentätigkeit angesehen, weshalb die Mitmenschen immer wieder in Zweifel fallen ob der Verschiedenheit dessen, was Meinen Kindern als Kundgaben zugeht. Ich teile Mich einem jeden mit, der Mich hören will, und das Verlangen nach Mir wird nicht ungestillt bleiben....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde