Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vrais disciples – l’action de l'Esprit – Le pourquoi des doctrines erronées

Mes disciples étaient éclairés par Mon Esprit et donc ils enseignaient bien. Lorsqu’ils parlaient de Moi et de Mon Royaume ils ne pouvaient rien dire d’autre que ce que Je leur mettais en bouche, que ce que leur annonçait Mon Esprit. Ils enseignaient la même chose que Moi-même J’ai prêché sur la Terre aux hommes ; Je les instruisais en Mon Nom, ils parlaient à Ma Place, et ainsi ils annonçaient le vrai Évangile aux hommes, comme cela était Ma Volonté. Et leurs vrais successeurs seront aussi éclairés par Mon Esprit, et seulement ceux-ci diront la Vérité, seulement ceux-ci seront Mes vrais représentants sur la Terre. Mais ceux qui ne sont pas éclairés par Mon Esprit bien qu’ils prêchent, ne représenteront pas la pure Vérité, parce qu'un homme dans lequel Mon Esprit ne peut pas agir, embobinera la Vérité, emploiera une fausse interprétation, enseignera l'erreur, bien que scolairement il se soit approprié un savoir et se croit capable de pouvoir instruire son prochain en tant que maitre. La plus simple explication pour cela est toujours : là où Mon Esprit ne peut pas agir, là l'esprit de Mon adversaire agit, et cela toujours en combattant la Vérité. De cela il résulte combien facilement il a été possible que Ma pure Doctrine soit déformée et maintenant elle est offerte aux hommes dans un cadre déformé. Comprendre spirituellement Ma Parole, comme Je veux qu’elle soit comprise, suppose l’action de l'esprit dans l'homme, cela suppose une pensée éclairée, et cela à nouveau un chemin de vie entièrement selon Ma Volonté. Ce dernier cependant ne consiste pas dans l'accomplissement de commandements délivrés par l'église, mais uniquement dans l'accomplissement de Mes Commandements, du Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Une vie dans l'amour fait de l'homme un vase d'accueil de Mon Esprit et un tel homme est capable d'instruire le prochain, lui seul possède le savoir du sens spirituel de chacune de Mes Paroles. Ce savoir est absolument nécessaire pour reconnaître l'erreur grossière que les hommes ont fait de Ma Parole. Ce savoir qui est guidé par Mon Esprit à un homme qui veut Me servir, l’autorise à enseigner, alors chaque instruction se produit de nouveau sous l'Assistance de Mon Esprit. Celui qui travaille pour Moi, ne prononcera jamais quelque chose qui ne soit pas ce qui est dans Ma Volonté, parce que Je veux qu'aux hommes il soit donné la Vérité. L'esprit de la non-vérité domine les hommes parce que Mon Esprit, Qui transmet la Vérité, ne peut plus Se manifester près de ceux qui croient être les disciples de Mes disciples, qui administrent la fonction d'enseignants bien qu’eux-mêmes ne soient pas en contact avec le Donateur de la Vérité. Ils interprètent certes Ma Parole, mais le sens spirituel de Ma Parole leur est totalement étranger, ils enseignent ce qui leur a été enseigné par leurs pères, ils acceptent sans réfléchir ces enseignements, et sans réfléchir ils les retransmettent, sans penser au fait qu'un jour ils devront répondre pour chaque mot. Leurs pères sont, comme eux-mêmes, aveugles en esprit, ils sont des guides aveugles pour le prochain, ils le guident loin de la Vérité, et à la place de la Vérité, ils présentent comme Doctrine du Christ, une doctrine que Je n’ai jamais et encore jamais annoncée sur la Terre, et cela parce qu'ils suivent seulement la lettre et ne comprennent pas le vrai sens, parce que Mon Esprit ne peut pas les éclairer. Ils ne cherchent pas la Vérité parce qu'ils croient la posséder, et donc ils ne Me cherchent pas, et donc Je ne peux pas les guider dans la Vérité, parce que s'ils Me cherchaient, ils vivraient aussi dans l'amour, et alors ils Me reconnaîtraient aussi, parce que Je Me révèle à chacun qui croit en Moi et qui observe Mes Commandements. Celui qui veut être Mon disciple, doit Me suivre vraiment comme Mes apôtres, il doit mener une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain, pour que se réveille en lui son esprit, pour qu'il entre en contact avec Moi à travers l'amour et qu’il puisse ensuite être instruit par Moi-Même, comme il a été écrit : « Vous serez tous instruits par Dieu....». Mon Esprit le guidera dans la Vérité et seulement alors il pourra être Mon représentant sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Discípulos dos Direitos.... Trabalho Espiritual.... Porquê falsas doutrinas....

Os meus discípulos foram iluminados pelo Meu espírito e por isso ensinaram correctamente. Não podiam falar mais nada quando Me promoveram e ao Meu reino do que aquilo que lhes pus na boca, assim o que o Meu espírito lhes anunciou. E ensinaram o mesmo que Eu mesmo preguei às pessoas na terra; instruíram-nas em Meu nome, falaram em Meu lugar, e assim proclamaram o verdadeiro Evangelho às pessoas como era a Minha vontade. E os seus verdadeiros seguidores serão sempre aqueles que são igualmente iluminados pelo Meu espírito, pois só eles falarão a verdade, só eles serão os Meus verdadeiros representantes na terra. Mas quem não for iluminado pelo Meu espírito e ainda pregar não representará a verdade pura, pois uma pessoa em quem o Meu espírito não pode trabalhar distorcerá a verdade, usará uma interpretação errada para a Minha Palavra que uma vez falei, ensinará o erro mesmo que tenha adquirido conhecimentos de uma forma semelhante à escola e se acredite qualificado para instruir os seus semelhantes como um professor. Mas a explicação mais simples para isto é esta: Onde o Meu espírito não pode funcionar, aí o espírito do Meu adversário funciona, e isso verdadeiramente de uma forma que combate a verdade. E isto mostra quão facilmente foi possível que o Meu ensino puro fosse desfigurado e seja agora apresentado às pessoas sob a forma de uma imagem distorcida. Para compreender espiritualmente a Minha Palavra falada como quero que seja compreendida requer trabalho espiritual no ser humano, requer pensamento esclarecido e isto, por sua vez, requer um modo de vida inteiramente de acordo com a Minha vontade. Este último, porém, não consiste no cumprimento de mandamentos decretados eclesiasticamente, mas apenas no cumprimento dos Meus mandamentos, os mandamentos do amor a Deus e ao próximo. Uma vida de amor faz do ser humano um receptáculo do Meu espírito, e só tal pessoa é capaz de instruir os seus semelhantes, só ele possui o conhecimento do significado espiritual de cada uma das Minhas palavras.... E este conhecimento é absolutamente necessário para reconhecer o erro gritante que as pessoas cometeram com a Minha Palavra. Este conhecimento, que é portanto transmitido através do Meu espírito a uma pessoa que Me quer servir, dá-lhe o direito de ensinar, e depois cada instrução acontece novamente sob a assistência do Meu espírito.... Qualquer pessoa que trabalhe para Mim não falará nada além do que está dentro da Minha vontade, porque eu quero que a verdade seja dada às pessoas.... (19.2.1950) Contudo, o espírito da inverdade domina as pessoas porque o Meu espírito, o mediador da verdade, já não se pode expressar àqueles que acreditam ser os sucessores dos Meus discípulos, que administram o ministério do ensino e não estão em contacto com o próprio Doador da verdade. Eles certamente interpretam a Minha Palavra mas o significado espiritual da Minha Palavra é-lhes completamente desconhecido, ensinam o que os pais lhes ensinaram, aceitam estes ensinamentos sem pensar e também os transmitem sem pensar, sem saberem que um dia terão de responder por cada palavra. Como cegos de espírito eles próprios são guias cegos dos seus semelhantes, em vez de os conduzirem à verdade, afastam-nos da verdade, apresentam um ensinamento como o ensinamento de Cristo que eu nunca proclamei na Terra, e isto porque apenas seguem a letra e não compreendem o verdadeiro significado porque o Meu espírito não os pode iluminar. Eles não procuram a verdade porque acreditam possuí-la, e por isso não Me procuram e, por isso, não posso guiá-los para a verdade. Pois se Me procurassem, também viveriam apaixonados e depois também Me reconheceriam, porque Eu me revelo a todos os que acreditam em Mim e guardam os Meus mandamentos. Quem quiser ser Meu discípulo tem de Me seguir como Meus apóstolos, tem de viver uma vida de amor altruísta ao próximo para que o seu espírito desperte nele, para que entre em contacto comigo por amor e possa depois ser ensinado por Mim mesmo, como está escrito: 'Vós todos sereis ensinados por Deus.... O meu espírito irá guiá-lo para a verdade, e só então ele poderá ser o Meu representante na Terra...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL