Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le juste savoir – le juste chemin de vie - la Vérité

Tout ce qui vous sera utile de savoir, vous sera guidé dès que vous voudrez en avoir connaissance. Parce que selon votre désir pour la Vérité vous serez pourvus, mais sous des formes différentes, parce que la soif de savoir de chaque individu est différente et Je sais ce qui sert à chacun pour le mûrissement de son âme. Et donc il vous arrive différents enseignements, pour que vous puissiez donner un regard dans tous les domaines, mais votre volonté doit toujours être bonne, autrement le savoir sur la Vérité vous est soustrait. Mais selon cette vérité vous pouvez aussi juger quelle valeur ou droit a le savoir qui vous est apporté par le prochain, parce que celui qui vous l'offre, doit avoir rempli les Conditions que J’ai imposées pour l'apport de la pure Vérité ; donc, pour penser et parler bien, il faut aussi agir bien et porter en soi une volonté bien orientée. Elle doit être tournée vers Moi, alors celui-ci peut croire être en possession de la Vérité et la défendre avec conviction, alors son patrimoine mental pourra être accepté comme correspondant à la pure Vérité. Donc chaque débat avec des hommes bons, avec des hommes qui prennent Mes Commandements comme ligne de conduite de leur chemin de vie, est de valeur et apporte utilité, parce que seule la Vérité est utile, tandis qu'il est totalement inutile de débattre avec des hommes dont la mentalité est manifestement d'une valeur insuffisante, bien qu’à ceux-ci aussi il doit être prêché l'Évangile. Mais vous ne pouvez pas attendre un éclaircissement selon la Vérité d'un tel homme car la Sagesse ne ressortira jamais de son discours, parce qu'elle lui est refusée tant qu’il ne s'acquitte pas ce qui est exigé de lui, tant qu’il ne s'emploie pas pour un chemin de vie complaisant à Dieu, qui permet à Mon esprit d’agir. Donc cherchez d'abord à sonder sa mentalité ; ne vous laissez pas duper par ses pieux discours, examinez ses actions et sa volonté, pour autant que vous le pouvez, et ensuite examinez le patrimoine mental de celui qui cherche à vous instruire, et vous reconnaîtrez le donateur de ce qui vous est offert. Parce que tout ce qui est bon, procède de Moi, et ainsi un homme bon est toujours sous Mon Influence, donc il peut seulement recevoir et distribuer la Vérité et il trouvera foi auprès de ceux qui tendent vers la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conhecimento correcto - modo de vida correcto.... Verdade....

Tudo o que precisa de saber ser-lhe-á transmitido logo que queira tornar-se conhecedor.... Pois será dado de acordo com o seu desejo de verdade, mas de formas diferentes, porque a sede de conhecimento de cada indivíduo também é diferente e também sei o que é útil para o amadurecimento da alma. E assim receberá várias instruções, poderá obter informações sobre todas as áreas, mas a sua vontade tem de ser sempre boa, caso contrário, o conhecimento da verdade ser-lhe-á ocultado. Mas então também pode julgar o valor ou reivindicar a verdade do conhecimento que lhe foi transmitido pelos seus semelhantes, pois a pessoa que lho oferece deve ter cumprido as condições que eu associei à transmissão da verdade pura; assim, para pensar e falar correctamente deve também agir correctamente e ter uma vontade correctamente dirigida dentro de si..... Ele tem de se virar para Mim, então também pode acreditar que está na posse da verdade e defendê-la com confiança, assim os seus pensamentos podem ser reconhecidos como correspondendo à verdade pura. É por isso que qualquer debate com pessoas boas, com pessoas que tomam os Meus mandamentos como orientação para o seu modo de vida, é valioso e benéfico, porque só traz à luz a verdade, enquanto que é completamente inútil debater com pessoas de uma atitude obviamente inferior, ainda que o Evangelho também lhes deva ser pregado. No entanto, nunca se pode esperar uma iluminação verdadeira de tal pessoa, e a sabedoria nunca sairá do seu discurso, pois é-lhe negada enquanto ele não cumprir o que lhe é exigido.... desde que não faça um esforço para viver um modo de vida piedoso que permita que o Meu espírito trabalhe. Portanto, primeiro tentem verificar a atitude da pessoa que vos quer instruir antes de lhe transmitir o vosso conhecimento espiritual; não se deixem enganar por discursos piedosos, examinem os seus actos e a sua vontade até onde for possível, e depois examinem o conhecimento mental que ele tenta transmitir-vos e reconhecerão o doador do que vos é oferecido.... Pois tudo o que é bom vem de Mim, e assim uma boa pessoa também está constantemente sob a Minha influência, uma boa pessoa é mentalmente guiada por Mim e por isso só pode receber e também distribuir a verdade, e encontrará a fé com todos os que lutam pela verdade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL