Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le juste savoir – le juste chemin de vie - la Vérité

Tout ce qui vous sera utile de savoir, vous sera guidé dès que vous voudrez en avoir connaissance. Parce que selon votre désir pour la Vérité vous serez pourvus, mais sous des formes différentes, parce que la soif de savoir de chaque individu est différente et Je sais ce qui sert à chacun pour le mûrissement de son âme. Et donc il vous arrive différents enseignements, pour que vous puissiez donner un regard dans tous les domaines, mais votre volonté doit toujours être bonne, autrement le savoir sur la Vérité vous est soustrait. Mais selon cette vérité vous pouvez aussi juger quelle valeur ou droit a le savoir qui vous est apporté par le prochain, parce que celui qui vous l'offre, doit avoir rempli les Conditions que J’ai imposées pour l'apport de la pure Vérité ; donc, pour penser et parler bien, il faut aussi agir bien et porter en soi une volonté bien orientée. Elle doit être tournée vers Moi, alors celui-ci peut croire être en possession de la Vérité et la défendre avec conviction, alors son patrimoine mental pourra être accepté comme correspondant à la pure Vérité. Donc chaque débat avec des hommes bons, avec des hommes qui prennent Mes Commandements comme ligne de conduite de leur chemin de vie, est de valeur et apporte utilité, parce que seule la Vérité est utile, tandis qu'il est totalement inutile de débattre avec des hommes dont la mentalité est manifestement d'une valeur insuffisante, bien qu’à ceux-ci aussi il doit être prêché l'Évangile. Mais vous ne pouvez pas attendre un éclaircissement selon la Vérité d'un tel homme car la Sagesse ne ressortira jamais de son discours, parce qu'elle lui est refusée tant qu’il ne s'acquitte pas ce qui est exigé de lui, tant qu’il ne s'emploie pas pour un chemin de vie complaisant à Dieu, qui permet à Mon esprit d’agir. Donc cherchez d'abord à sonder sa mentalité ; ne vous laissez pas duper par ses pieux discours, examinez ses actions et sa volonté, pour autant que vous le pouvez, et ensuite examinez le patrimoine mental de celui qui cherche à vous instruire, et vous reconnaîtrez le donateur de ce qui vous est offert. Parce que tout ce qui est bon, procède de Moi, et ainsi un homme bon est toujours sous Mon Influence, donc il peut seulement recevoir et distribuer la Vérité et il trouvera foi auprès de ceux qui tendent vers la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il giusto sapere - giusto cammino di vita - La Verità

Tutto ciò che vi serve di sapere, vi verrà guidato appena volete diventare sapienti. Perché secondo il desiderio per la Verità verrete provveduti, ma in forma differente, perché anche la sete di sapere del singolo è differente ed Io sò anche ciò che serve ad ognuno per la maturazione dell’anima. E perciò vi giungono differenti ammaestramenti, potete dare lo sguardo in tutti i campi, ma la vostra volontà deve sempre essere buona, altrimenti vi viene preservato il sapere sulla Verità. Ma secondo questa potete anche giudicare quale valore o diritto ha il sapere portatovi dai prossimi, perché chi ve lo offre, deve aver adempiuto le Condizioni che ho allacciato all’apporto della pura Verità; quindi, per pensare e parlare bene, deve anche agire bene e portare in sé una volontà orientata bene. Dev’essere rivolta a Me, allora può anche credere di essere nel possesso della Verità ed adoperarsene convinto, quindi il suo patrimonio mentale potrà essere accettato come corrispondente alla pura Verità. Perciò ogni dibattito con uomini buoni, con uomini che si prendono i Miei Comandamenti come linea di condotta del loro cammino di vita, è di valore e porta utilità, perché fa venire alla Luce solo la Verità, mentre è totalmente inutile dibattere con uomini di evidente mentalità di scarso valore, benché anche a costoro debba essere predicato il Vangelo. Ma non potete aspettarvi un chiarimento secondo la Verità da un tale uomo e dal suo discorso non verrà mai fuori la Sapienza, perché gli è negata, finché non adempie ciò che viene preteso da lui, finché non si adopera per un cammino di vita compiacente a Dio, che permette un agire del Mio spirito. Perciò cercate dapprima di sondare la sua mentalità; non lasciatevi ingannare da pii discorsi, esaminate le loro azioni e la loro volontà, per quanto lo potete, e poi esaminate il patrimonio mentale che cerca di trasmettervi, e riconoscerete il donatore di ciò che vi viene offerto. Perché tutto ciò che è buono, procede da Me, e così anche un uomo buono è sempre sotto la Mia Influenza, perciò può anche solo ricevere e distribuire la Verità e troverà fede presso coloro che tendono alla Verità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich