Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sérieuse exhortation à un travail fidèle dans la Vigne du Seigneur

Ne vous laissez pas détourner de votre activité spirituelle, rappelez-vous qu'il est outre mesure important que vous vous acquittiez d'une tâche qui ne peut pas être assignée à n’importe quel homme et donc les peu que J’ai trouvé aptes pour ce travail doivent être actifs avec ferveur au vu des nombreuses âmes qui nécessitent une aide dans leur misère spirituelle. Observez combien le terrestre est à la première place chez les hommes, combien peu de temps ils trouvent pour une intériorisation silencieuse en eux-mêmes, combien rarement ils effleurent des choses spirituelles dans le discours et combien refusent même de pratiquer des débats spirituels. Et vous devez reconnaître le bas état spirituel, dans lequel se trouvent ces âmes. Parce que rappelez-vous que vous tous vous vous trouvez près de la fin, et observez l’état dans lequel sont les âmes, si maintenant elles doivent résister au dernier assaut, si elles doivent se décider pour Moi ou pour le monde terrestre, considérez quelle décision est la plus sûre. La misère est gigantesque, mais elle peut être encore vaincue avec une bonne volonté et la capacité de le faire. Vous pouvez pousser encore beaucoup d'âmes au retour en leur transmettant la Vérité, et pour ce travail Je vous ai élus et Je vous mets en garde toujours de nouveau, restez-Moi de fidèles ouvriers et exploiter chaque occasion pour rendre cultivable le champ et épandre la bonne semence. Ne vous laissez pas distraire, servez d'abord Moi, avant que le prochain ne se serve de vous, parce que Je suis vraiment un Seigneur efficace, et Je ne laisserai pas votre peine et votre travail sans récompense. Rappelez-vous, que les biens terrestres ne peuvent pas remplacer ce que Je vous offre, et rappelez-vous que vous-mêmes avez à distribuer des biens les plus précieux qui ne peuvent jamais être conquis par l'activité terrestre. Rappelez-vous la pauvreté spirituelle des hommes et aidez-les au moyen de la distribution de trésors spirituels, parce qu'ils se trouvent vraiment dans une grande misère, bien qu’ils mènent une vie terrestre réglée et peuvent donner au corps ce qu’il désire. Couvrez leurs besoins de l'âme, et vous aurez vraiment accompli une œuvre d'amour pour le prochain, vous en serez remercié et serez récompensé par ces âmes dans toutes l'Éternité. Mais ne vous laissez pas capturer par le monde qui veut vous influencer avec tous ses charmes que Mon adversaire emploie pour vous rendre inapte pour le travail pour Moi et Mon Royaume. Restez-Moi fidèle et servez-Moi, et Je vous soutiendrai et Serai toujours avec vous avec Ma Grâce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Severo Ammonimento al fedele lavoro nella Viga del Signore

Non lasciatevi trattenere dalla vostra attività spirituale, ricordate che è oltremodo importante, che abbiate adempiuto un compito, che non può essere assegnato ad ogni uomo e perciò i pochi che ho trovato per questo idonei, devono anche essere ferventemente attivi in vista di molte anime che necessitano d’aiuto nella miseria spirituale. Considerate come il terreno è al primo posto presso gli uomini, quanto poco tempo trovano per una silenziosa interiorizzazione in sé stessi, quanto raramente sfiorano delle cose spirituali nel discorso e quanto si rifiutano anche di condurre dei dibattiti spirituali. E voi dovete riconoscere il basso stato spirituale, nel quale si trovano le anime. Perché ricordate, che voi tutti vi trovate vicino alla fine, in quale condizione sono le anime, se ora devono resistere all’ultimo assalto, se si devono decidere per Me o per il mondo terreno, ricordate, quale decisione sia la più sicura. La miseria è gigantesca, e deve essere ancora vinta secondo la migliore volontà e capacità. Potete indurre ancora molte anime al ritorno, quando viene portata loro vicina la Verità, e per questo lavoro vi ho eletti e vi ammonisco sempre di nuovo, ad esserMi dei fedeli operai e sfruttare ogni occasione, di rendere coltivabile il campo e di spargere buona semenza. Non lasciatevi trattenere, servite prima Me, prima di servire il prossimo, perché Io vi Sono davvero un Signore Capace, e non lascerò che la vostra fatica ed il vostro lavoro non siano ricompensati. Ricordate, che i beni terreni non possono sostituirvi ciò che Io ho da offrivi, e ricordate, che voi stessi avete da distribuire dei beni più preziosi, di quelli che mai potete conquistare tramite l’attività terrena. Ricordate la povertà spirituale degli uomini ed aiutate loro mediante la distribuzione di tesori spirituali, perché si trovano davvero in grande miseria, benché conducano una vita terrena regolata e possono dare al corpo ciò che desidera. Coprite i loro bisogni dell’anima, ed avete davvero compiuta un’opera dell’amore per il prossimo, che vi verrà ringraziata e ricompensata da quelle anime in tutte le Eternità. E non lasciatevi catturare dal mondo, che vuole influenzarvi con tutti i suoi fascini, che il Mio avversario usa, per rendervi non idonei per il lavoro per Me ed il Mio Regno. Rimanete fedeli a Me e serviteMi, ed Io vi sosterrò e Sarò sempre con voi con la Mia Grazia.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich