Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Collaboration spirituelle

Une collaboration est nécessaire dans les relations spirituelles, l’un dépend de l'aide de l'autre, parce que le travail spirituel trouvera rarement le soutien de la part du monde et donc une diffusion est donc plus fatigante et le soutien de ceux qui sont du même esprit est nécessaire. Mais la volonté de l'individu est déterminante pour déterminer jusqu'où il M’est un ouvrier diligent dans Ma Vigne. Le travail pour Moi et Mon Royaume doit être effectué dans une totale libre volonté, personne ne doit être sous la contrainte de devoir faire quelque chose contre sa volonté, mais celui qui y est poussé par le cœur recevra la plus riche Bénédiction, celui qui est actif par amour pour Moi augmentera sa richesse spirituelle, il se réjouira des trésors avec lesquels il travaille, et il sera poussé à rendre accessible cette richesse aux autres. Donc il voudra toujours soigner l'échange spirituel et déjà pour cela il aura besoin d'hommes qui ont la même aspiration, et l'unification avec ceux-ci sur des bases spirituelles est assurée. Si un homme qui tend au spirituel ne pouvait pas communiquer, son champ de travail serait limité et cela le fatiguerait, mais partout il se trouve des hommes qui tendent vers Moi et qui cherchent une communauté spirituelle, pour pouvoir échanger Ma Parole, selon leur activité. L’un doit être le soutien de l'autre, et J'assigne à chacun le travail qu’il peut exécuter, si seulement il le veut, mais Je ne force pas sa volonté, parce que celle-ci doit déterminer l'amour pour Moi à être active pour Moi. Celui qui porte en lui l'amour, n’a alors pas besoin d’être stimulé de l'extérieur, car alors il est automatiquement poussé au travail pour Moi et Mon Royaume, et il recevra la Bénédiction la plus riche et sera actif avec diligence pour Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geistige Zusammenarbeit....

In geistiger Beziehung ist eine Zusammenarbeit erforderlich, es ist einer angewiesen auf die Hilfe des anderen, weil geistige Arbeit selten die Unterstützung von weltlicher Seite finden wird und daher eine Verbreitung mühseliger ist und die Unterstützung derer benötigt, die gleichen Geistes sind. Und es ist nun der Wille des einzelnen ausschlaggebend, wie weit er Mir ein tüchtiger Arbeiter ist in Meinem Weinberg. Völlig freien Willens muß die Arbeit für Mich und Mein Reich geleistet werden, es darf keiner unter dem Zwang stehen, etwas tun zu müssen wider seinen Willen, doch reichsten Segen wird empfangen, den das Herz treibt, der aus Liebe zu Mir für Mich tätig ist, denn er selbst wird seinen geistigen Reichtum vermehren, er wird an den Schätzen Freude haben, mit denen er arbeitet, und es wird ihn drängen, den Reichtum auch anderen zugänglich zu machen. Deshalb wird er ständig geistigen Austausch pflegen wollen und schon dazu Menschen benötigen, die das gleiche Streben haben, und der Zusammenschluß dieser auf geistiger Basis ist gesichert. So sich ein geistig strebender Mensch nicht mitteilen könnte, wäre sein Arbeitsfeld beschränkt und würde ihn ermüden lassen, doch überall finden sich die Menschen, die Mir zustreben, und suchen geistige Gemeinschaft, um Mein Wort austauschen zu können, je nach ihrer Aktivität. Es soll einer des anderen Stütze sein.... und jedem weise Ich die Arbeit zu, die er ausführen kann, so er nur will, doch seinen Willen zwinge Ich nicht, weil die Liebe zu Mir ihn bestimmen soll, für Mich tätig zu sein. Trägt er diese Liebe in sich, dann braucht er nicht von außen angeregt zu werden, dann drängt es ihn von selbst zu der Arbeit für Mich und Mein Reich, und er wird reichsten Segen empfangen und emsig für Mich tätig sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde