Ce qui arrive d'en haut est destiné à tous les hommes. Cela signifie d'abord que cela est donné pour aider au salut de l'âme de chacun qui en prend connaissance, c’est donc pour chaque homme un moyen de Grâce qui lui assure la remontée vers le Haut, s'il l'utilise. Il ne perdra pas son effet dans l’un ou dans l'autre, si celui-ci ne rend pas impossible l'effet à travers son attitude ou sa prédisposition envers la Parole divine. En Vérité c’est donc la Source à laquelle chacun peut se revigorer. Mais maintenant le nombre de ceux qui en prennent connaissance, peut être plus petit ou plus grand, selon la volonté d'activité de celui qui doit le porter dans le monde en tant que Mon disciple. Ma Parole parle par elle-même, et là où elle a trouvé une fois résonance, elle trouvera aussi la diffusion ; Ma Parole ne perdra pas sa Force, mais elle demande une vivante activité pour Moi et pour Mon Royaume, si elle doit trouver une grande diffusion. Vous les hommes vous pouvez y contribuer beaucoup, si vous mentionnez ce qui vous est rapporté. Et chacun le fera tout seul de lui-même s'il est touché dans le cœur par Ma Parole, alors il est poussé à la transmettre au prochain et alors Ma Parole parle par elle-même. Mais dans quelle mesure maintenant elle s'affirme, dépend de la volonté des hommes s’ils se laissent instruire et veulent accueillir le délicieux Don d'en haut. Parce que la volonté est libre et elle n'est pas influencée par Moi d’aucune manière.
La Parole d'en haut touchera de vastes espaces, bien que le lieu d'origine sur la Terre semble caché au public. Comme un ruisselet il suintera dans toutes les directions et rafraichira toujours les hommes qui le désirent, mais le monde ne s’en occupe pas et seulement peu y trouvent plaisir, parce que les hommes désirent autre chose que Ma Parole. Seulement quelques individus l’acceptent et donc la Vérité trouvera seulement peu de diffusion, bien que Mes disciples travaillent allégrement pour Moi. Et il ne dépend ainsi pas de Moi que le monde ne prenne pas connaissance de Mon Don, de la Vérité qui est l'unique chose qui peut leur apporter le salut, mais l'humanité elle-même ne veut pas de cette Lumière, elle veut rester dans le noir et cherche à éteindre la Lumière, plutôt que d’entrer dans sa proximité. Mais là où se trouve un cœur désireux, là Je guide vraiment le Courant de Grâce de Mon Amour, parce que J’indique à Mes disciples les voies où ils doivent passer et les portes auxquelles ils doivent frapper. Et là où il leur est ouvert c’est qu’il y a une petite lueur, que l'Eau vivante suinte. Donc à celui qui croit en Ma Parole, elle lui affluera constamment et elle se répandra de nouveau sur de vastes cercles, parce que c’est une Eau Vivante qui ne s'arrête jamais et a toujours un effet vivifiant sur celui qui se donne à son effet. Que Ma Parole, destinée à l'humanité, trouve aussi peu de considération et de diffusion, dépend de l'adversité de l'homme lui-même, or Je ne la casse jamais avec la force. Mais J’offre vraiment assez d’occasion à celui qui veut l'utiliser. Mais un jour tous ceux auxquels J’ai guidé Ma Parole d'en haut et qui ont manifestés leur refus auront un amer repentir, parce que c’est un Don inestimable de Grâce que Mon Amour offre aux hommes, mais ils n'en reconnaissent pas la valeur, parce qu'ils aiment le monde et désirent ses trésors.
Amen
TraducteursWhat you receive from above is intended for all people.... This means first of all that it can help the salvation of every person who takes notice of it, that it therefore signifies a means of grace for every person which secures his ascent upwards if he uses it. It will not lose its effect on one person or another if he does not make the effect impossible himself through his behaviour or attitude towards the divine word. It is therefore in truth a source from which everyone can refresh himself.... But the circle which takes notice of it can be smaller or larger, depending on the will of the person who is to carry it out into the world as My disciple. My word speaks for itself, and once it has found acceptance it will also spread again; My word will not lose its strength but it requires lively activity for Me and My kingdom if it is to spread widely. You humans can all contribute a lot to this if you take notice of what is brought to you. And everyone will also do this of his own accord if he is touched by My word in his heart, then he will be urged to convey the same to his fellow human beings and My word will then promote itself. However, the extent to which it now asserts itself depends on people's will whether they want to be taught and receive the delicious gift from above. For the will is free and is not influenced by Me in any way....
The word from on high will spread far and wide, even though its point of origin on earth appears hidden from public view. It will seep out in all directions like water and again and again refresh thirsty people, yet the world pays no attention to it, and there are only a few of those who take pleasure in it because other things are more desirable to people than My word. Only a few ever accept it, and therefore the truth will only be spread very little, even though My disciples work diligently for Me. And thus it is not My fault that the world does not take notice of My gift, of the truth, which alone brings them salvation, but humanity itself does not want this light, it wants to remain in the dark and rather seeks to extinguish the light than to enter the circle of light.... Yet where there is a desiring heart I also truly direct the flow of grace of My love, for I show My disciples the paths which lead past their door, and everywhere I knock through those. And where only a small crack is opened, the living water seeps through.... Whoever therefore believes in My word, it will now constantly flow towards him and draw wide circles again, because it is a water of life which never stands still and also always has a revitalizing effect on the one who surrenders himself to its effect.... However, the fact that My word, measured by humanity, receives so little attention and spreads is due to the resistance of the human being himself, which I will never forcibly break. Yet I truly offer enough opportunities, but who uses them?.... But one day there will be bitter remorse among all those to whom I conveyed My word commanded from above and experienced its rejection.... For My love offers you humans a priceless gift of grace, yet you do not recognize its value because you love the world and desire its treasures....
Amen
Traducteurs