Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La diffusion de la Parole divine - l'Eau qui suinte

Ce qui arrive d'en haut est destiné à tous les hommes. Cela signifie d'abord que cela est donné pour aider au salut de l'âme de chacun qui en prend connaissance, c’est donc pour chaque homme un moyen de Grâce qui lui assure la remontée vers le Haut, s'il l'utilise. Il ne perdra pas son effet dans l’un ou dans l'autre, si celui-ci ne rend pas impossible l'effet à travers son attitude ou sa prédisposition envers la Parole divine. En Vérité c’est donc la Source à laquelle chacun peut se revigorer. Mais maintenant le nombre de ceux qui en prennent connaissance, peut être plus petit ou plus grand, selon la volonté d'activité de celui qui doit le porter dans le monde en tant que Mon disciple. Ma Parole parle par elle-même, et là où elle a trouvé une fois résonance, elle trouvera aussi la diffusion ; Ma Parole ne perdra pas sa Force, mais elle demande une vivante activité pour Moi et pour Mon Royaume, si elle doit trouver une grande diffusion. Vous les hommes vous pouvez y contribuer beaucoup, si vous mentionnez ce qui vous est rapporté. Et chacun le fera tout seul de lui-même s'il est touché dans le cœur par Ma Parole, alors il est poussé à la transmettre au prochain et alors Ma Parole parle par elle-même. Mais dans quelle mesure maintenant elle s'affirme, dépend de la volonté des hommes s’ils se laissent instruire et veulent accueillir le délicieux Don d'en haut. Parce que la volonté est libre et elle n'est pas influencée par Moi d’aucune manière.

La Parole d'en haut touchera de vastes espaces, bien que le lieu d'origine sur la Terre semble caché au public. Comme un ruisselet il suintera dans toutes les directions et rafraichira toujours les hommes qui le désirent, mais le monde ne s’en occupe pas et seulement peu y trouvent plaisir, parce que les hommes désirent autre chose que Ma Parole. Seulement quelques individus l’acceptent et donc la Vérité trouvera seulement peu de diffusion, bien que Mes disciples travaillent allégrement pour Moi. Et il ne dépend ainsi pas de Moi que le monde ne prenne pas connaissance de Mon Don, de la Vérité qui est l'unique chose qui peut leur apporter le salut, mais l'humanité elle-même ne veut pas de cette Lumière, elle veut rester dans le noir et cherche à éteindre la Lumière, plutôt que d’entrer dans sa proximité. Mais là où se trouve un cœur désireux, là Je guide vraiment le Courant de Grâce de Mon Amour, parce que J’indique à Mes disciples les voies où ils doivent passer et les portes auxquelles ils doivent frapper. Et là où il leur est ouvert c’est qu’il y a une petite lueur, que l'Eau vivante suinte. Donc à celui qui croit en Ma Parole, elle lui affluera constamment et elle se répandra de nouveau sur de vastes cercles, parce que c’est une Eau Vivante qui ne s'arrête jamais et a toujours un effet vivifiant sur celui qui se donne à son effet. Que Ma Parole, destinée à l'humanité, trouve aussi peu de considération et de diffusion, dépend de l'adversité de l'homme lui-même, or Je ne la casse jamais avec la force. Mais J’offre vraiment assez d’occasion à celui qui veut l'utiliser. Mais un jour tous ceux auxquels J’ai guidé Ma Parole d'en haut et qui ont manifestés leur refus auront un amer repentir, parce que c’est un Don inestimable de Grâce que Mon Amour offre aux hommes, mais ils n'en reconnaissent pas la valeur, parce qu'ils aiment le monde et désirent ses trésors.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ausbreitung des göttlichen Wortes.... Sickerndes Wasser....

Was euch zugeht von oben, ist bestimmt für alle Menschen.... Dies besagt vorerst, daß es jedem, der davon Kenntnis nimmt, zum Seelenheil verhelfen kann, daß es also für jeden Menschen ein Gnadenmittel bedeutet, das ihm den Aufstieg zur Höhe sichert, so er es nützet. Es wird nicht bei dem einen oder dem anderen seine Wirkung verlieren, so dieser nicht selbst die Wirkung unmöglich macht durch sein Verhalten oder seine Einstellung dem göttlichen Wort gegenüber. Es ist also in Wahrheit ein Quell, an dem sich jeder laben kann.... Es kann nun aber der Kreis, der davon Kenntnis nimmt, kleiner oder auch größer sein, je nach dem Tätigkeitswillen dessen, der es als Mein Jünger hinaustragen soll in die Welt. Mein Wort spricht für sich selbst, und wo es einmal Anklang gefunden hat, wird es auch wieder Verbreitung finden; Mein Wort wird nicht die Kraft verlieren, doch es erfordert eine rege Betätigung für Mich und Mein Reich, soll es große Verbreitung finden. Ihr Menschen könnet alle viel dazu beitragen, so ihr dessen Erwähnung tut, was an euch herangetragen wird. Und ein jeder wird dies auch von selbst tun, so er von Meinem Wort berührt wird im Herzen, dann drängt es ihn, das gleiche den Mitmenschen zu vermitteln, und es wirbt dann Mein Wort für sich selbst. In welchem Umfang es sich nun durchsetzet, hängt jedoch vom Willen der Menschen ab, ob sie sich belehren lassen und köstliche Gabe von oben in Empfang nehmen wollen. Denn der Wille ist frei und wird von Mir aus in keiner Weise beeinflußt....

Das Wort aus der Höhe wird weite Kreise ziehen, wenngleich der Ausgangsort auf der Erde versteckt von der Öffentlichkeit erscheint. Wie ein Wässerchen wird es nach allen Richtungen sickern und immer wieder durstende Menschen erquicken, doch die Welt achtet seiner nicht, und derer, die Gefallen daran finden, gibt es nur wenige, weil den Menschen anderes begehrlicher ist als Mein Wort. Immer nur einzelne nehmen es an, und darum wird die Wahrheit nur wenig Verbreitung finden, wenngleich Meine Jünger emsig arbeiten für Mich. Und so liegt es nicht an Mir, daß die Welt nicht Kenntnis nimmt von Meiner Gabe, von der Wahrheit, die allein ihnen Rettung bringt, sondern die Menschheit selbst will dies Licht nicht, sie will im Dunkeln bleiben und sucht eher das Licht zu verlöschen, als in den Lichtkreis zu treten.... Doch wo ein verlangendes Herz ist, leite Ich auch wahrlich den Gnadenstrom Meiner Liebe hin, denn Ich zeige Meinen Jüngern die Wege, die an ihrer Tür vorbeiführen, und überall klopfe Ich an durch jene. Und wo nur ein kleiner Spalt geöffnet wird, sickert das lebendige Wasser hindurch.... Wer also glaubt an Mein Wort, dem wird es nun ständig zuströmen und wieder weite Kreise ziehen, weil es ein Lebenswasser ist, das nie stillsteht und auch stets eine belebende Wirkung hat an dem, der sich seiner Wirkung hingibt.... Daß Mein Wort jedoch, an der Menschheit gemessen, so wenig Beachtung und Verbreitung findet, liegt am Widerstand des Menschen selbst, den Ich nimmermehr gewaltsam breche. Doch Gelegenheit biete Ich wahrlich genug, wer aber nützet sie?.... Einst aber wird bittere Reue sein bei allen, denen Ich Mein aus der Höhe gebotenes Wort zugeleitet habe und seine Abweisung erfuhr.... Denn es ist ein unschätzbares Gnadengeschenk, das Meine Liebe euch Menschen bietet, doch ihr erkennet nicht seinen Wert, weil ihr die Welt liebt und nach ihren Schätzen Verlangen traget....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde