Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Message pour le Nouvel An : La résistance des hommes contre Dieu

La résistance des hommes contre Moi est grande et seulement Mon très grand Amour vous préserve d’une chute totale dans l'abîme. Mais la distance avec Moi ne peut pas être diminuée tant que vous ne renoncez pas à votre résistance. Celle-ci consiste dans le refus de Ma Grâce, et Ma Grâce est tout ce qui vous mène vers le Haut, à la rencontre avec Moi et avec cela vous aide à rétablir de nouveau l'état primordial. Ma Grâce est aussi l'apport de Ma Parole qui vous transmet la pure Vérité, un savoir qui contribue à Me reconnaitre, à M’aimer et à observer Mes Commandements. Vous les hommes vous devez accueillir ce savoir, autrement vous recevez une Image fausse de Moi en tant que Créateur et de Père de l'Éternité. Le savoir qui manque porte atteinte à l'amour pour Moi, et un faux savoir vous éloigne de Moi. Cela doit être dit par avance, pour que l'homme comprenne que et pourquoi la Vérité est outre mesure importante pour le développement de l'âme vers le Haut. Là où la Vérité n'est pas représentée, la voie vers Moi est barrée parce que Je ne suis pas accessible dans l'erreur et ainsi il sera compréhensible que Je guide aux hommes un Don particulier de Grâce : Ma Parole directe d'en haut, parce que chaque enseignement erroné doit être corrigé si l’homme doit procéder vers le Haut dans son développement, parce que Moi-même en tant que l'éternelle Vérité Je ne peux pas tolérer qu'auprès de Moi il y est l'erreur et le mensonge. Et donc Je dois d'abord corriger les enseignements erronés et J’ai besoin seulement d'hommes qui se mettent à Ma disposition dans la libre volonté, qui sont de bonne volonté pour accueillir Ma Doctrine dans toute la pureté et pour la guider outre le prochain. À ceux-ci Je fais découvrir Ma Parole, même si c’est sous des formes différentes, mais toujours avec le même contenu ; qu'ils la reçoivent maintenant directement de Moi ou bien au travers de médiateurs, qu'ils la lisent ou bien l’écoutent, cela est adapté à leur état de maturité et à leur volonté de l'accueillir. Donc Ma Parole peut être reçue dans beaucoup de lieux dans toute la pureté, parce que même la Parole écrite peut transmettre à un homme le même savoir, s'il l'accueille dans le désir pour la Vérité dans son cœur et dans sa mémoire. Alors il sera toujours mené par Mon Esprit dans la juste pensée et donc il sera dans la Vérité. Mais là où la volonté de l'homme s'oppose à la Mienne, là où l'homme ne se donne pas à Moi, mais d’une certaine manière veut découvrir la Vérité avec son entendement, là il sera difficilement possible de lui offrir la Vérité. La résistance contre Moi est grande, parce que tous ceux qui restent avec leur patrimoine spirituel, qui refusent obstinément un patrimoine mental qui leur aurait été apporté de l'extérieur, prêtent cette résistance, parce qu'ils ne sont pas de bonne volonté pour échanger leur patrimoine mental contre une connaissance meilleure. Et ainsi il faut d'abord se poser la question : Qui vous autorise à considérer comme Vérité votre propre patrimoine spirituel, est-ce différentes orientations spirituelles, différentes confessions, qui représentent aussi différents enseignements ? Avec une sérieuse réflexion vous devez admettre que vous n'avez aucune preuve de posséder vraiment le juste savoir, à moins que vous puissiez faire référence à une action spirituelle directe, qui cependant procurera ensuite toujours le même patrimoine mental. Ce qui vous a été enseigné ainsi, n'est pas une preuve que la Vérité vous ait été transmise. Vous devez toujours vous tenir devant les yeux que l'homme est dans la libre volonté et que, tant qu’il n’est pas encore parfait, à travers l'influence de l'adversaire il se déclarera toujours davantage pour ce qui correspond à son imperfection, et que donc il doit être parfait pour être dans la Vérité, ou bien être dans la conscience de son état imparfait et en conséquence de sa non-connaissance, alors il doit étendre ses mains de l'abîme vers le Haut, vers la Source Primordiale de la Vérité, pour que sa main soit saisie et attirée dans le Royaume de Lumière. Il doit le demander et se faire donner ce Don, mais il ne doit pas enquêter et se creuser la cervelle intellectuellement, sans l’humble admission de son incapacité. L'humanité est trop convaincue d’être dans la Vérité et donc difficilement il peut lui être apporté la pure Vérité. Chaque homme pensant cependant devrait arriver dans des doutes sur son savoir à cause de la diversité de ce qui est considéré comme Vérité et chercher maintenant la Vérité là où elle a son Origine. Je viens maintenant à la rencontre des hommes, en leur envoyant des porteurs de la Vérité, mais ceux-ci trouvent une résistance ouverte et cachée. Mais comment voulez-vous arriver dans la possession de la Vérité ? Sous quelle forme doit-elle vous être offerte à tous pour qu'elle trouve l'acceptation, sans qu'il soit touché à la libre volonté ? Il dépend seulement de votre résistance que Je ne la casse pas avec la Force, bien qu’elle soit la cause de la grande obscurité qui est étendue sur la Terre. Par la contrainte Je pourrais certes obtenir tout, mais vous devez tendre à la perfection dans toute la liberté et donc il y aura toujours seulement peu d'hommes auxquels Je peux guider directement la pure Vérité, de même il n’y en aura pas un grand nombre qui accepteront la Parole d'en haut à travers vous, bien que le Courant de Mon Amour coule dans toutes les directions et que la Vérité cherche à trouver l'accès partout sous différentes formes. Or ce sont presque toujours des entretiens spirituels qui pourraient donner motif à des pensées de demande pour l'éternelle Vérité. Et personne ne pourra contester d'avoir eu l’occasion de tenir des discours spirituels. Il dépend toujours seulement de la résistance intérieure qu’au travers de l'influence de Satan il soit souvent opposé résistance contre la pure Vérité. Mais le désir pour Moi et donc pour la Vérité casse la résistance et rend l'homme capable d'accepter Ma Parole au travers de celui qui est instruit dans la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mensagem de Ano Novo: A resistência do povo a Deus....

A resistência das pessoas contra Mim é grande, e só o Meu maior que grande amor as protege da completa queda no abismo. No entanto, a distância de Mim não pode ser reduzida enquanto eles não desistirem da sua resistência. Mas a resistência é toda a rejeição da Minha graça, e a graça é tudo o que vos leva para cima, para Mim, e assim ajuda a restaurar o estado original. Daí que a graça é também o fornecimento da Minha Palavra que vos transmite a verdade pura, um conhecimento que vos ajuda a reconhecer-Me, a amar-Me e a guardar os Meus mandamentos. O ser humano deve aceitar este conhecimento, caso contrário receberá uma imagem errada de Mim como Criador e Pai desde a eternidade. A falta de conhecimento prejudica o amor por Mim, e o conhecimento errado afasta-se de Mim.... Isto tem de ser dito primeiro se o ser humano quiser compreender isso e porque é que a verdade é extremamente importante para o desenvolvimento superior da alma. Onde a verdade não é representada, o caminho para Mim está bloqueado, e eu não posso ser alcançado por erro, e assim será também compreensível que eu conceda um dom especial de graça ao ser humano: a minha Palavra directa de cima, porque todo o ensinamento errado tem de ser corrigido para que possa progredir no seu desenvolvimento, pois Mim mesmo, como Verdade eterna, não posso tolerar esse erro e a mentira caminha ao meu lado. E, portanto, tenho primeiro de corrigir os ensinamentos errados, e só exijo pessoas que se coloquem à Minha disposição de livre vontade, que estejam dispostas a aceitar os Meus ensinamentos com toda a pureza e a transmiti-los aos seus semelhantes. Transmito-lhes a Minha Palavra em diferentes formas mas sempre com o mesmo conteúdo; quer a recebam directamente de Mim ou através de intermediários, quer a leiam ou ouçam, depende do seu estado de maturidade e da sua vontade de a receber. É por isso que a Minha Palavra pode ser recebida com toda a pureza em muitos lugares, pois a Palavra escrita também pode transmitir o mesmo conhecimento a uma pessoa se ela a receber no seu coração e memória em desejo de verdade. Então ele será sempre guiado pelo Meu espírito para o pensamento correcto e assim permanecer na verdade. Mas onde a vontade do ser humano se opõe à Minha, onde o ser humano não se entrega a Mim mas, por assim dizer, quer encontrar a verdade a partir do seu próprio intelecto, será difícil oferecer a verdade. Mas a resistência contra Mim é grande, pois todos aqueles que persistem no seu conhecimento espiritual, que teimam em agarrar-se a um corpo de pensamento que lhes foi dado do exterior, oferecem essa resistência porque não estão dispostos a entregar esse corpo de pensamento em troca de um melhor conhecimento. E por isso a pergunta deve ser feita primeiro: O que lhe dá o direito de considerar precisamente este seu conhecimento espiritual como verdade, quando diferentes escolas de pensamento, diferentes denominações também representam ensinamentos diferentes? Em séria reflexão devem admitir a si próprios que não têm provas de que possuem os conhecimentos correctos.... a menos que possa provar uma actividade espiritual directa que, contudo, resultará sempre no mesmo corpo de pensamento. O facto de lhe ter sido ensinado desta forma não é prova de que lhe foi transmitida a verdade.... Deve ter sempre em mente que o ser humano tem livre arbítrio e que, enquanto ainda for imperfeito, ele, por influência do adversário, professará cada vez mais aquilo que corresponde à sua imperfeição, pelo que ou tem de ser perfeito para estar na verdade, ou então, na consciência do seu estado imperfeito e da sua ignorância como resultado disso, deve estender as suas mãos das profundezas para a luz, para a fonte original da verdade, para que a sua mão possa ser agarrada e possa ser arrastada para o reino da luz. Ele deve pedir e permitir-se receber presentes.... mas não para procurar e ponderar intelectualmente sem a humilde admissão da sua incapacidade de o fazer. A humanidade está demasiado convencida de que está na verdade e por isso é difícil fornecer-lhe a verdade pura. Mas cada homem pensante teria de duvidar dos seus próprios conhecimentos devido à diversidade do que é considerado verdade, e por isso agora procurar a verdade onde ela tem a sua origem. Agora vou ao encontro das necessidades das pessoas, enviando-lhes portadores da verdade, mas eles encontram resistência aberta e escondida.... Mas como é que se quer chegar à posse da verdade? De que forma será oferecido a todos aqueles que serão aceites sem afectar o seu livre arbítrio? É apenas devido à vossa resistência, que não vou quebrar pela força, mas que é no entanto culpada pela grande escuridão que se espalha por toda a terra. Eu poderia certamente conseguir tudo pela força, no entanto, em toda a liberdade, é preciso lutar pela perfeição, e por isso haverá apenas algumas pessoas a quem poderei transmitir directamente a pura verdade, tal como o número daqueles que aceitam a Palavra de cima através de vós não será grande, embora o Meu fluxo de amor flua em todas as direcções e a verdade procure encontrar entrada de alguma forma ou de outra em todo o lado. E são sobretudo as conversas espirituais que podem dar origem a pensamentos pleiteantes da verdade eterna. E ninguém poderá negar ter tido a oportunidade de conversas espirituais. Depende sempre da resistência interior, que muitas vezes se opõe à verdade pura através da influência de Satanás. Mas o desejo por Mim e, portanto, pela verdade, quebra a resistência e permite que a pessoa aceite a Minha Palavra, através da qual ela será instruída na verdade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL