Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'indication d’un ébranlement spirituel de Rome ? - La vraie Église du Christ

Vous les hommes sur la Terre vous avez à vous attendre à un grand ébranlement spirituel, parce que Je veux vous montrer que Mon Bras arrive même là où vous croyez avoir édifié sur des fondations solides. Je veux vous déranger de votre calme complaisant, pour que vous deveniez malléables et que vous vous interrogiez sérieusement quel peut bien être Mon but et ce que Je veux vous dire à travers ce signe visible de Mon Déplaisir pour votre édifice qui vous semble outre mesure bon et majestueux. Dans le dernier temps J’ai besoin d'ouvriers qui sont actifs avec ferveur pour Moi et Mon Royaume ; J’ai besoin de domestiques qui croient vivement et qui rendent possible en eux l’Action de Mon esprit à travers une vie d'amour selon Ma Volonté. J'ai besoin de bons bergers pour Mes moutons et donc de fervents représentants de Ma Parole qui doit être guidée aux hommes dans toute sa pureté et que donc Je transmets à Mes domestiques sur la Terre par la voie directe, pour qu’elle puisse être conduite aux hommes non falsifiée. Et cela est le travail de Mes domestiques, des ouvriers de Ma Vigne, parce que le temps de la récolte est venu, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. Et donc J’agis avec évidence en dehors de ceux qui croient être Mes représentants sur la Terre et Moi-même Je Me suis choisi Mes vrais représentants que cependant les premiers ne reconnaissent pas comme Mes envoyés et donc ils ne veulent pas accepter Ma Parole. Et donc il est nécessaire que Je Me manifeste à travers un signe extérieur, pour que les hommes s'étonnent et deviennent réflexifs. (12.09.1948) Parce qu'il est d'une urgente nécessité que les hommes réfléchissent sur l'inutilité de ce qu’ont édifié les hommes, et qui ne correspond pas à Ma Volonté. Ils doivent réfléchir sous quelle forme Je veux voir accomplir Ma Volonté, ce qui a une vraie valeur devant Moi et qui est seulement de valeur pour l'âme pour l'Éternité. Ils doivent laisser les opinions préconçues, un patrimoine spirituel assumé par tradition qui est sans valeur, parce qu'il est marqué d'extériorité qui enveloppent le noyau et qui le rendent méconnaissable. Il s'agit d’éclaircir ce que sont les signes de reconnaissance de l'Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre, il s'agit de l'éclairage des enseignements terrestres qui sont à considérer comme erronés, parce qu'ils rendent Mon Église dépendante de l'appartenance à une confession déterminée ce qui ne correspond jamais à Ma Volonté. Maintenant tout ce qui a été construit comme organisation, est œuvre d'homme, parce que Mon Église est seulement un Édifice purement spirituel, il a son Fondement dans la pensée et la tendance, dans la volonté et dans l’action selon Ma Volonté et cela ne sera jamais reconnaissable autrement de l'extérieur que dans une vivante activité d'amour et de cela il résultera la reconnaissance et la compréhension de tout ce que J'exige des hommes de croire, de ce que Je vous soumets et guide mentalement vers vous comme savoir spirituel ou bien à travers la Parole intérieure. L’Action visible de Mon esprit dans l'homme, des pensées éclairés et une foi convaincue, sont le signe sûr de reconnaissance de l'Église que J’ai Moi-même fondée, mais qu'on trouve plutôt en dehors d'une organisation ecclésiastique, bien que celle-ci puisse rendre heureux les hommes qui sont à l'intérieur, dès qu'ils font passer le noyau, Ma Doctrine chrétienne de l'amour, avant tout, mais alors ils reconnaîtront aussi combien peu de valeur a chaque cérémonie comme aussi l'édifice entier dans le style mondain pour le développement de l'âme, au contraire il est même souvent une entrave, parce qu’une profonde intériorisation et la tendance à l'intime liaison avec Moi sont rendu difficile à travers l'extériorité qui tient captifs les yeux et les sens des hommes.

L'homme qui a reconnu quel bonheur se trouve dans l'intime liaison avec Moi, qui a trouvé la voie vers le Royaume spirituel et est entré en liaison mentale avec ses habitants, ne trouvera jamais du plaisir dans les actions qui sont exécutées avec évidence. Il leur tournera le dos, parce qu'il reconnaît et sent qu’elles ne sont pas voulues par Moi. Et dans cela un progrès spirituel peut être enregistré, avec lequel Je veux aider tous les hommes, en faisant tourner les yeux de tous vers un événement qui fera reconnaître clairement Ma Main. Je veux mettre dans leurs cœurs un doute, avec lequel ils doivent s’occuper, s'ils sont de bonne volonté et cherche la Vérité. Je ferai vaciller la fondation et ce sera bien pour celui qui dans cela reconnaît le Langage de Dieu. Celui-ci gagnera, s'il donne, parce qu'il reçoit un Don précieux qu’il échange avec des biens inutiles ; il s'insère dans Mon Église qui est à entendre seulement spirituellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reference to spiritual convulsion (Rome?).... right church of Christ....

You humans on earth have to expect a great spiritual shock, for I want to show you that My arm also reaches where you believe to have built on solid foundations. I want to disturb you from your complacent rest so that you will become agitated and seriously ask yourselves what I intend and want to tell you through this visible sign of My displeasure with your building, which seems to you to be extremely good and sublime. In the last days I need workers who are diligently active for Me and My kingdom; I need servants who have a living faith and make the working of My spirit in them possible through a life of love according to My will. I need good shepherds for My sheep and thus eager representatives of My word, which is to be conveyed to people in all purity and which I therefore convey to My servants on earth by direct means so that it can be conveyed to people unadulterated. And this is the work of My servants, the labourers in My vineyard, for the time of harvest has come, as it is proclaimed in word and scripture. And thus I obviously work outside of those who believe to be My representatives on earth, and I Myself have chosen My right representatives who, however, do not recognize the former as My emissaries and therefore do not want to accept My word. And therefore it is necessary for Me to manifest Myself through an external sign so that people will become suspicious and reflective....

(12.9.1948) For it is of urgent necessity that people think about the worthlessness of what people have built if it does not correspond to My will. They should think about the form in which I want to see My will fulfilled, what is of rightful value before Me and what alone is advantageous for the soul for eternity. They should abandon preconceived opinions, traditionally adopted spiritual knowledge which is of no value because it is characterized by externalities which cover the core and make it unrecognizable. It has to be clarified what the characteristics of the church are which I Myself founded on earth, it has to be illuminated from earthly teachings which are to be considered erroneous because they make the affiliation to My church dependent on the affiliation to a certain denomination, which never corresponds to My will. Everything that is organized is the work of human beings, for My church is only a purely spiritual building, it has its foundation in thinking and striving, in wanting and acting according to My will and will never be outwardly recognizable in any other way than in active loving activity and the resulting recognition and understanding of everything I demand of you humans to believe, which I submit to you and convey to you as spiritual knowledge mentally or through the inner word.... The visible working of My spirit in the human being.... enlightened thinking and convinced faith.... is the sure characteristic of the church which I Myself founded, but which is more likely to be found outside a church organisation, although it can also make people happy within such an organization, as long as they understand the core.... My christian doctrine of love.... of everything else, but then they will also realize how little value any ceremony as well as the entire worldly-style structure is for the soul's development, indeed, it is often even a hindrance, because profound inner immersion and striving for heartfelt union with Me is impeded by externalities which captivate people's eyes and senses....

The human being who has recognized the happiness that lies in the intimate bond with Me, who has found his way into the spiritual kingdom and entered into mental contact with its inhabitants, will never again take pleasure in actions which are obviously carried out. He will turn his back on them because he recognizes and feels them as not wanted by Me. And this is to be recorded as spiritual progress which I want to help all people to achieve by directing everyone's eyes to an event which clearly reveals My hand.... I will lower a doubt into their hearts which they shall deal with if they are of good will and seek the truth. I will shake the foundation, and good for him who recognizes the language of God in it..... He will gain if he gives, for he receives precious gifts and exchanges worthless goods for them; he joins My church, which can only be understood purely spiritually....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers