Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'arrogance spirituelle des guides

L'arrogance spirituelle ne fait pas reconnaître aux hommes la Vérité qui leur est offerte par Moi. Ils sentent certes le divin, mais ils se heurtent au délivreur et ne veulent pas se subordonner à lui. Et par conséquent la pure Vérité reste sans impression sur les hommes qui devraient la reconnaître du fait de leur capacité de jugement, mais ils ne peuvent pas refuser la Vérité dans le cœur, parce qu'ils sentent son effet comme une augmentation du savoir et de la compréhension de ce qui était auparavant incompréhensible pour eux. Donc ils prennent possession de la Vérité qu'ils valorisent, mais ils ne la reconnaissent pas comme telle dans leur rapport avec le prochain, ils ne sont pas sincères envers eux-mêmes. Cela est un grave péché, parce que contre le meilleur savoir ils refusent la chose la plus précieuse qui peut leur être offerte. Et malgré cela Je dois vous dire que vous faites bien de parler sans crainte là où cela est possible. La Vérité peut trouver une diffusion même comme erreur présumée tout en étant portée à la connaissance de l'homme d'abord en sens contraire, parce qu'après une activité de la pensée commence chez l'individu et celui-ci peut maintenant accepter ou refuser dans la libre volonté et émettre son jugement selon son chemin de vie. Mais combien les hommes sont aveugles en esprit et quel feu follet ils font ! (29.08.1948) ils se rebellent contre chaque orientation juste de leur vue et ils se sentent bien dans l'obscurité et Je ne peux rien faire là où il M’est opposée ainsi une résistance ouverte. Dès que le voile tombe de devant leurs yeux, ils reconnaissent clairement et limpidement l'erreur et le chemin parcouru à l'aveuglette par ceux qui passent à travers la vie terrestre en tant que simples sympathisants, par ceux qui marchent à côté et ne s’inquiètent pas eux-mêmes du chemin qu'ils ont entrepris. Et donc les guides doivent choisir la voie droite, parce qu'ils portent une grande responsabilité à cause de tous ceux qui les suivent. Mais si un expert leur donne un signe parce qu'il voit que la voie choisie mène dans l'erreur, les guides ne doivent pas passer au-delà avec arrogance et se montrer condescendant envers celui qui le conseille ; ils doivent reconnaître l'Aide d'en haut et l'accepter avec gratitude. Il se prépare de grandes choses, et les hommes qui sont sans connaissance suivront d’un air interrogateur les effets et ceux-ci leurs resteront incompréhensibles. Je veux vous apporter l'éclaircissement, mais vous n'écoutez pas, Je veux allumer pour vous une petite lumière pour les événements qui arrivent, parce qu'il fera très sombre autour de vous, vous serez enveloppés de ténèbres que seulement Ma Lumière des Cieux peut casser. Et vous cherchez à éteindre cette Lumière, vous ne vous réjouissez pas de sa lueur, bien que vous voyiez la Lumière et vous ne pouvez pas rendre inefficaces ses rayons. Vous la mettez sous le boisseau et personne n'en a joie, personne ne s’en réjouit, or c’est de toute façon une Lumière des Cieux. Mais Je vous ai averti et Je vous ai offert Mon Amour. Mais vous êtes libres dans votre volonté, vos pensées et vos actes, Je vous indique la voie, mais Je ne vous force pas à la parcourir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Arrogância espiritual dos líderes....

A arrogância espiritual não permite que as pessoas aceitem a verdade que lhes é oferecida por Mim através de vós. Sentem certamente o divino nele, mas ofendem-se com o mensageiro e não querem submeter-se a ele. Consequentemente, a verdade pura não tem qualquer efeito sobre as pessoas que elas deveriam reconhecer em virtude da sua capacidade de julgar, mas não podem rejeitar a verdade nos seus corações porque sentem o seu efeito como um aumento do conhecimento e da compreensibilidade daquilo que anteriormente lhes era incompreensível. Assim, tomam posse da verdade, que utilizam, mas não a reconhecem como tal para com os seus semelhantes.... são falsas para si próprias.... Isto é um pecado grave, porque contra o seu melhor conhecimento rejeitam o que de mais precioso lhes pode ser oferecido. E no entanto devo dizer-lhe que tem razão em falar sem timidez onde isso é possível. A verdade também pode ser difundida como um suposto erro ao ser primeiro levada à atenção das pessoas num sentido adversário, em que a actividade de pensamento do indivíduo é desencadeada e ele pode então aceitá-la ou rejeitá-la de livre vontade e chegar à sua decisão de acordo com o seu modo de vida.... Mas quão cegos são os homens em espírito, e o que é que eles seguem.... (8/29/1948) Desafiam toda a direcção correcta do seu olhar e sentem-se confortáveis na escuridão, e eu não sou capaz de fazer nada onde essa resistência aberta é oferecida. Assim que o véu lhes cair dos olhos, reconhecerão claramente o erro e a cegueira daqueles que só passam pela vida terrena como seguidores e não se importam com o caminho que tomaram. E é por isso que os líderes devem escolher o caminho certo, pois têm uma grande responsabilidade para com todos os que os seguem. Mas se alguém que conhece o caminho lhes dá pistas, porque vê que o caminho escolhido afasta-se do objectivo, os líderes não devem passar por ele e olhar para baixo para aquele que os aconselha; devem reconhecer a ajuda de cima e aceitá-la com gratidão. Grandes coisas estão a preparar-se, e as pessoas irão então questionar os efeitos que, sem conhecimento, permanecem incompreensíveis para elas. Quero trazer-vos esclarecimentos mas não os escutais, quero iluminar-vos um pouco por causa dos acontecimentos que se avizinham, pois tornar-se-á muito escuro à vossa volta, uma escuridão envolver-vos-á que só a Minha luz dos céus pode penetrar. E tenta-se apagar a luz, não se tem prazer no seu brilho, embora se veja a luz e não se possa tornar os seus raios ineficazes.... Coloca-se debaixo de um alqueire e ninguém tem prazer nele, ninguém pode deleitar-se com ele.... e no entanto é uma luz dos céus.... Mas eu avisei-vos e ofereci-vos o Meu amor.... Mas é livre na sua vontade, pensamento e acção, eu mostro-lhe o caminho mas não o obrigo a ir...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL