Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sans Dieu, aucune Vérité - l'éclairage de l'esprit

La plus profonde Sagesse reste cachée, si vous ne l'accueillez pas de Moi. Que peuvent bien vous enseigner les hommes, que pouvez-vous bien recevoir comme savoir d’eux, si vous M’excluez, donc pourquoi ne Me demandez-vous pas d'abord l'éclairage de l'esprit qui vous garantit aussi en même temps la Force du jugement ? Et lorsqu’il vous est offert un savoir par le prochain, vous devez d'abord vous questionner sur l’origine de ce savoir et ensuite l’examiner lui-même et voir s'il résiste bien à votre critique. Mais chaque examen doit être précédé d’un appel à Moi, autrement vous examinez seulement avec l'entendement et ensuite vous reconnaissez difficilement la Vérité. Mais Je dois vous avertir expressément de M'invoquer en Esprit et en Vérité. Vous les hommes vous ne vous rendez pas compte de ce que signifie cette expression. Vous parlez avec les lèvres ou bien aussi en pensées, mais votre cœur ne participe pas, et un tel appel ne touche pas Mon Oreille. Mais si vous faites participer votre cœur, alors vous parlez vraiment avec Moi comme un fils parle avec son père. Alors chacun de vos mots est vivant et Je vous entends, parce que c’est Mon esprit qui parle à l'Esprit du Père et à travers celui-ci Je donne la Réponse à Mon fils de sorte qu’elle lui soit compréhensible. Donc Je peux ensuite aussi vous transmettre les Sagesses les plus profondes, parce que vous êtes capables de les saisir, parce qu’en vous Mon esprit agit. Je veux vous instruire et vous transmettre un savoir dans toute la plénitude qui vous rend bienheureux déjà sur la Terre. Je veux allumer en vous une Lumière et ses rayons vous toucheront avec bienveillance. Mais vous ne pourrez jamais et encore jamais recevoir cela des hommes, à moins que le même savoir vous soit transmis par Mes messagers qui sont actifs sur la Terre sur Mon Ordre. Et Je vous guide vers ceux-ci afin qu’ils confirment ce que vous recevez mentalement à travers l'invocation pour l'éclairage de l'esprit. Parce qu’eux-mêmes sont instruits par Mon Esprit et ce qui provient de Moi, doit toujours être et rester la même chose et sera toujours reconnu comme la Parole du Père, qui a la même Origine. Donc celui qui est instruit par Moi, sera vraiment sage et pourra instruire les autres hommes, même lorsque du point de vue terrestre ils sont dans un haut savoir mondain. Seulement l'homme que J’instruis Moi-même directement ou indirectement peut posséder le savoir spirituel car il a son Origine en Moi et coule sur ceux qui en tant que Mes fils tendent vers l'Amour du Père qui se manifeste maintenant sous la forme de Ma Parole. Et ainsi le savoir spirituel peut être reçu seulement au travers de Ma Parole, c’est pourquoi les hommes qui sont dans la très pleine Vérité sont les hommes auxquels Je peux guider Ma Parole à travers la Voix intérieure. Ils transmettront Ma Parole et malgré cela eux-mêmes doivent M'invoquer en Esprit et en Vérité, pour que l'homme puisse reconnaître la Parole qui lui est offerte comme Rayonnement de Moi-Même et par conséquent, là où Ma Parole est reçue, on trouvera aussi la Sagesse, un savoir qui est béatifiant dans sa profondeur et qui devient de toute façon pleinement compréhensible pour tous ceux qui tendent vers la Vérité et se confient pleinement croyants à Ma Conduite. Toutefois le savoir apporté aux hommes de l'extérieur doit totalement coïncider avec la Parole offerte directement, autrement il doit être refusé par ceux qui cherchent la Vérité comme étant erroné.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ohne Gott keine Wahrheit.... Erleuchtung des Geistes....

Es bleibt die tiefste Weisheit verborgen, so ihr sie nicht von Mir entgegennehmet. Was können euch wohl Menschen lehren, was könnet ihr wohl an Wissen von ihnen empfangen, so ihr Mich ausschaltet, also Mich nicht zuvor um Helligkeit des Geistes bittet, die euch gleichzeitig auch die Urteilskraft garantiert. Denn so euch von Mitmenschen ein Wissen dargeboten wird, müsset ihr euch erst befragen, welchen Ursprung dieses Wissen hat, und dann prüfet selbst, ob es wohl standhält eurer Kritik. Jeglicher Prüfung aber muß Mein Anruf vorangegangen sein, ansonsten ihr prüfet nur mit dem Verstand und ihr dann schwerlich die Wahrheit erkennet. Doch ausdrücklich muß Ich euch ermahnen, Mich im Geist und in der Wahrheit anzurufen.... Ihr Menschen machet es euch nicht klar, was dieser Ausspruch heißt. Ihr redet mit den Lippen oder auch in Gedanken, doch euer Herz ist nicht dabei, und ein solcher Anruf berühret nicht Mein Ohr.... So aber euer Herz dabei ist, dann sprechet ihr wirklich mit Mir, wie ein Kind mit dem Vater spricht. Dann ist jedes Wort von euch Leben, und dann höre Ich euch, weil es Mein Geist ist, der zum Vatergeist spricht und durch den Ich Meinem Kind Antwort gebe, und wahrlich so, daß sie ihm verständlich ist. Also kann Ich euch auch dann die tiefsten Weisheiten vermitteln, weil ihr fähig seid, sie zu fassen, denn Mein Geist wirket in euch. Ich will euch belehren und euch in aller Fülle ein Wissen vermitteln, das euch selig macht schon auf Erden. Ich will ein Licht in euch anzünden, dessen Strahlen ihr wohltätig empfindet. Nimmermehr aber könntet ihr solches von Menschen entgegennehmen, es sei denn, es wird euch das gleiche Wissen vermittelt durch Meine Boten, die auf Erden tätig sind in Meinem Auftrag. Diese aber führe Ich euch zu als Bestätigung dessen, was ihr gedanklich entgegennehmet durch den Anruf um Erleuchtung des Geistes. Denn auch sie sind von Meinem Geist belehrt, und was von Mir kommt, muß immer das gleiche sein und bleiben, und es wird auch stets erkannt werden als Wort des Vaters, das gleichen Ursprung hat. Wer also von Mir gelehret ist, der wird wahrhaft weise sein und die anderen Menschen belehren können, selbst wenn sie irdisch in hohem Weltwissen stehen. Das geistige Wissen kann nur der Mensch besitzen, den Ich Selbst belehre direkt oder indirekt, das geistige Wissen nimmt von Mir seinen Ausgang und strömt denen zu, die als Meine Kinder nach der Liebe des Vaters trachten, die nun in Form Meines Wortes zum Ausdruck kommt. Und so kann geistiges Wissen nur durch Mein Wort entgegengenommen werden, weshalb die Menschen in vollster Wahrheit stehen, denen Ich durch die innere Stimme Mein Wort zuleiten kann. Sie werden Mein Wort weitertragen, und dennoch muß auch nun wieder der Anruf im Geist und in der Wahrheit erfolgen, will der Mensch das ihm dargebotene Wort als Ausstrahlung Meiner Selbst erkennen, und folglich wird, wo Mein Wort empfangen wird, die Weisheit anzutreffen sein, ein Wissen, das in seiner Tiefe beseligend ist und das doch vollauf verständlich wird für alle, die nach der Wahrheit streben und sich vollgläubig Meiner Führung anvertrauen. Das von außen an den Menschen herangetragene Wissen aber muß völlig übereinstimmen mit dem direkt gebotenen Wort, ansonsten es abgelehnt werden muß als Irrtum von denen, die nach der Wahrheit trachten....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde