Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vaincre la matière dans la libre volonté

Si vous vous laissez dominer par la matière ou bien si vous vous en libérez, dépend uniquement de votre libre volonté. Même lorsque la matière vous est enlevée à travers Ma Volonté, cela ne signifie pas encore que vous vous en êtes détachés, cela peut seulement vous y aider. Parce que vous devez renoncer à tout désir du cœur, vous devez rester totalement intouché ou bien vous efforcer de ne plus sentir douloureusement les pensées concernant la matière, et pouvoir penser aux biens perdus avec une totale indifférence, seulement alors vous aurez vaincu la matière. Mais vous ne devez pas chercher à reconquérir plein de ferveur ce que vous avez perdu et oublier pour cela le vrai but de la vie. Il ne vous est de toute façon pas défendu de créer des choses terrestres et d'évaluer votre travail terrestre, vous devez être actif et employer la matière pour des choses utiles, donc pour aider vous et le spirituel dans la matière à un développement vers le Haut, mais cela ne doit jamais faire reculer votre tendance spirituelle ou bien la rendre totalement impossible. Parce qu'alors vous êtes encore sous le charme de la matière, alors elle vous domine et vous ne pouvez plus vous en détacher pour des temps éternels. Parce qu'elle vous persécutera même dans l'Éternité, vous la désirerez encore après la mort du corps avec tous vos sens et devrez mener une vie atroce dans l'au-delà, parce que vous serez remplis continuellement de désirs pour la matière et maintenant vous êtes dominé par des biens apparents, ce qui signifient pour vous un état atroce ; vous ne verrez jamais la satisfaction de votre désir et vous ne quitterez pas l'état de tourments avant que vous-mêmes ne vous désistez du désir de posséder des biens terrestres. Devenir libre de la matière sur la Terre est l'entrée dans le Royaume spirituel, parce que dans la même mesure où vous renoncez aux biens des terrestres, donc où vous vous en détachez dans le cœur, vous recevez des Biens spirituels qui sont beaucoup plus précieux et font de votre entrée dans le Royaume de l'au-delà un état de Béatitude. Et Je veux vous aider à cela en vous enlevant ce que vous voulez difficilement donner librement, Je veux vous libérer de la matière, mais c’est toujours votre volonté qui s’y oppose et vous pouvez toujours en abuser et tendre de nouveau avec ferveur à son augmentation ou à la reconquête de ce que vous avez perdu. Alors Mon Aide a été inutile et la matière vous domine. Mais ce que vous n'obtenez pas sur la Terre, vous préparera dans le Royaume spirituel des difficultés encore beaucoup plus grandes, mais un jour vous devrez la vaincre si vous voulez devenir bienheureux, seulement cela peut prendre un temps infini, parce que dans le Royaume spirituel vous n'avez pas à disposition de tels moyens d'aide comme sur la Terre, et il faut une volonté particulièrement forte, que vous pouvez rarement développer dans le Royaume spirituel, raison pour laquelle vous ne dominez pas la matière, mais celle-ci vous domine et vous rend incapable pour le développement vers le Haut, s’il ne vous est pas concédé d'aide à travers la prière d'un cœur affectueux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ultrapassar a matéria de livre vontade....

Quer se deixem dominar pela matéria ou se libertem dela é inteiramente de vossa livre vontade. Mesmo que a matéria lhe seja retirada através da Minha vontade, isto ainda não significa o seu desprendimento dela, só pode conduzir a ela. Pois deve renunciar a todo o desejo do coração por ele, deve permanecer completamente intocado ou fazer um esforço para já não sentir dolorosamente os pensamentos da matéria, mas também ser capaz de pensar em posses perdidas com equanimidade, só então terá superado a matéria. Mas também não deve procurar recuperar o que perdeu cheio de zelo e esquecer o seu verdadeiro propósito na vida. É certo que não lhe é negada a criação terrena e a exploração do seu trabalho terreno, deve ser activo e utilizar a matéria para coisas úteis, ajudando-a assim e ao espiritual nela ascender, no entanto o seu esforço para isso nunca deve colocar o esforço espiritual em segundo plano ou torná-lo completamente impossível. Pois então ainda estará sob o feitiço da matéria, então ele irá controlá-lo e não poderá fugir dele na eternidade. Pois também vos perseguirá para a eternidade, mesmo após a morte do corpo ainda o desejareis com todos os vossos sentidos e tereis de viver uma vida agonizante no além, porque o desejo pela matéria vos preenche constantemente e agora sois dominados por bens falsos, o que significa um estado de tormento para vós; nunca vereis o desejo cumprido e não perdereis o estado de tormento até que vós próprios vos retireis do desejo de possuir bens terrenos. Tornar-se livre da matéria na terra é tão desejável que vos permite entrar no reino espiritual completamente despreocupado, pois na mesma medida em que abdicais dos bens terrenos, desprendendo-vos assim deles no vosso coração, recebereis bens espirituais que são muito mais valiosos e tornareis a vossa entrada no reino do além um estado de bem-aventurança.... E quero ajudar-vos a alcançar isto, tirando-vos o que dificilmente gostariam de renunciar voluntariamente, quero libertar-vos da matéria, mas é sempre o vosso livre arbítrio, e podem sempre usá-lo indevidamente e esforçar-se avidamente para aumentar ou recuperar o que perderam. Então a Minha ajuda terá sido em vão e a matéria irá controlá-lo. Mas o que não conseguires na terra causar-te-á dificuldades muito maiores no reino espiritual, mas um dia terás de as ultrapassar se quiseres ser feliz, só que isto pode demorar um tempo infinitamente longo, pois no reino espiritual não tens à tua disposição ajudas como na terra, e requer uma vontade particularmente forte que raramente reunirás no reino espiritual, razão pela qual não controlas a matéria, mas a matéria controla-te e torna-te incapaz de te desenvolveres se não te for concedida ajuda através da oração de um coração amoroso...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL