Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu - le Rayonnement - la Parole de Dieu

Vous êtes les fils de Mon Amour, qui sont allés se perdre, qui Me sont devenus infidèles et ainsi ont renoncé à leur droit de filiation. Et avec cela vous êtes arrivé dans la misère, dans une misère qui doit de nouveau vous pousser vers Moi. Parce que vous devez vous passer de Mon Amour et sans celui-ci vous ne pouvez pas être bienheureux, parce qu'vous avez perdu votre vigueur et votre force et donc vous êtes des créatures faibles et pauvres, qui ont besoin d'un apport de Force. Mais Je vous aime de toute façon et Je veux faire de nouveau de vous Mes fils, Je veux vous reconquérir pour faire devenir efficace sur vous Mon Amour de Père. Et Je ne dévierai pas de Mon Intention, même s’il devait encore se passer des temps éternels, parce que Mon Amour pour vous est très grand et il ne peut pas diminuer dans l’éternité. Cela doit être dit avant ce qui suit, pour que vous compreniez dans quelles situations un homme peut parfois arriver pour revenir de nouveau entièrement à Moi. Mon Amour a été méprisé par l'être qui était le produit de Mon Amour et Je ne pouvais par conséquent plus transférer aucune Force sur l'être. Mais sans cette transmission de Force il lui manque toute connaissance, il est sans Sagesse, sans savoir et il ne peut par conséquent exécuter aucune activité juste et donc il ne peut pas se libérer lui-même. Et il serait éternellement banni de Ma Proximité, parce qu'il ne pourrait pas supporter Mon Rayonnement de Lumière. (09.08.1948) Tout ce qui maintenant contribue à faire agir Mon Rayonnement d'Amour sur l'être, est établi selon son destin, c'est-à-dire tout le cours de la vie de l'homme se déroule de sorte que Ma Conduite soit toujours perceptible, que donc l'homme, s'il le veut, peut reconnaître la Force qui lui arrive et qui lui montre Mon Existence. Maintenant il peut certes supposer que le cours de la vie de l'individu se déroule selon la Loi, que donc les événements individuels et les conditions de l'homme se répètent selon la nature et s'approchent de l'individu selon une séquence déterminée, qui peut donc faire douter d'une Intervention et d'une Conduite d'une Divinité, ou bien que ce soit une pensée développée par l'homme lui-même, qui coopère avec un Conducteur du Cosmos. Et donc à l'homme il doit être offert par Moi un signe ultérieur pour que soit étouffé tout doute. Un tel signe ou une preuve respective de Mon Existence est Ma Parole, au travers de laquelle Moi-même Je Me révèle à l'homme, ce qui ne peut pas être nié. Ce signe révèle un Être capable de penser, Lequel Se manifeste envers Ses créatures. S'il existe une liaison évidente entre la créature et son Créateur, alors le destin de vie de l'individu ne doit pas être à considérer comme un hasard, un déroulement selon un Plan de la vie de l'individu doit être beaucoup plus crédible, autrement chaque Ordre pourrait être inversé, parce que là où Mon Esprit et Ma Volonté n’agissent pas, là tout arrivera dans le chaos, et donc même les hommes prendraient vite de la distance avec n'importe quelle régularité et se précipiteraient en peu de temps dans le chaos, il n'existerait aucun haut et bas dans le destin de la vie, mais seulement toujours une poussée continue vers le bas, rien ne se dissoudrait et ne changerait, mais tout s’aggraverait seulement, tandis qu’avec Moi comme Conducteur du destin Je prends toujours de nouveau Soin que l'homme après être arrivé en bas arrive de nouveau dans les Hauteurs lumineuses et puisse toujours de nouveau Me reconnaître Moi-Même, particulièrement lorsqu’il écoute Ma Parole et la confronte avec le cours de sa vie terrestre qui maintenant, en liaison avec Ma Parole, lui devient explicable et montre Ma Main animatrice de Père. Je veux de nouveau vous reconquérir vous les hommes comme fils de Mon Amour, vous devez reconnaître Mon Amour pour vous, M’aimer de nouveau et tendre vers Moi dans la libre volonté. Et donc vous devez avoir la possibilité de reconnaître Moi et Mon Action, chose qui peut se produire toujours seulement dans la vie quotidienne, mais cela vous touche seulement, lorsqu’elle ne se passe pas pour vous dans la monotonie, mais avec des secouements intérieurs de toutes sortes. Alors cherchez un Conducteur et confiez-vous à Lui. Alors cherchez-Moi et Je Me laisserai trouver. Et ainsi Je reconquiers ce qui une fois était perdu pour ne le laisser ensuite jamais plus retomber dans l’éternité, parce qu'il s’est étroitement uni avec Moi et il ne se séparera jamais plus librement de Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's love.... radiance.... God’s word....

You are children of My love who got lost to Me, who became unfaithful to Me and thereby gave up their right of childship. And as a result you have fallen into adversity, adversity which shall drive you to Me again. For you have to do without My love and cannot be blissfully happy without My love because you have lost your strength and power and are therefore weak, miserable creatures in need of strength. But I love you nevertheless and want to make you My children again, I want to win you back so that My fatherly love can take effect on you. And I will not deviate from My plan, even if eternal times should pass over it, for My love for you is exceedingly great and cannot eternally decrease. This has to be said before the following so that you understand the situations a person sometimes has to get into in order to return to Me completely again.... My love was spurned by the being which was the product of My love, and consequently I could no longer transfer strength to the being. But without the transfer of strength it lacks all realization, it is without wisdom, without knowledge, and consequently cannot carry out any right activity, and thus it cannot redeem itself either. And it would be eternally banished from My proximity because it would not be able to bear My light radiation.... (9.8.1948) Everything that contributes to My emanation of love having an effect on the being is determined by destiny, i.e. the human being's whole course of life unfolds in such a way that My guidance is always evident, that the human being, if he wants to, can therefore recognize the guiding strength which proves My existence to him. Now it can certainly be assumed that the individual's life takes place according to law, that the individual events and circumstances of the human being repeat themselves naturally and approach the individual in a certain order, that therefore an intervention and guidance of a deity can be doubted or that it is a thought developed by the human being himself that a controller of the universe is involved. And therefore another sign has to be offered to the human being from Me so that every doubt is stifled. Such a sign or speaking evidence of My existence is My word through which I reveal Myself to the human being, which cannot be denied. This sign reveals a being capable of thinking, which expresses Itself to Its creatures. Once the connection of a creature with its creator is obvious to the former, then the individual's fate in life cannot be regarded as coincidence either, then a planned unwinding of the individual's life must be far more credible, otherwise all order could be overturned, for where My spirit and My will do not prevail everything will fall into chaos, and thus people would also soon distance themselves from all regularity and sink into chaos in a short time, there would be no ups and downs of life's destiny but only a perpetual downward drift, nothing would dissolve and change but only worsen, whereas I, as the controller of destiny, will again and again take care that the human being, after a low, will also reach bright heights again and will always be able to recognize Me Myself again, especially when he listens to My word and compares it to his earthly course of life, which will then become explainable to him in connection with My word and prove My guiding fatherly hand.... I want to win you humans back as children of My love, you shall recognize My love for you, love Me again and strive towards Me of your own free will.... And therefore you must have the opportunity to recognize Me and My working, which can only ever happen in daily life but which only affects you when it does not pass you by monotonously but also brings you inner shocks of all kinds. Then you look for a guide and entrust yourselves to Him. Then you seek Me and I let Myself be found.... And thus I regain what was once lost in order to never let it fall again, because it is closely united with Me and will never voluntarily separate from Me again....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers