Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'oppression à travers le spirituel lié à la Terre

Dans l'au-delà le spirituel encore lié à la Terre opprime continuellement les hommes et les pousse à des actions conformément à sa nature. Mais il est lié à la Terre seulement lorsqu’il est encore de mentalité terrestre matérielle, lorsqu’il ne peut pas se libérer des choses auxquelles il tendait dans la vie terrestre, lorsque la Terre d’une certaine mesure ne le libère pas et vient toujours de nouveau devant les yeux de l'être avec ses biens. Ces êtres cherchent maintenant chez les hommes de la même mentalité une possibilité d'exécution de leur volonté. Ils les oppriment et exercent sur eux une grande influence, si l'homme ne se défend pas ou bien ne demande pas l'aide des êtres spirituels pour le protéger de cette influence. Mais ce sont presque toujours des hommes qui ont eux-mêmes les mêmes impulsions et alors pour les oppresseurs spirituels ils sont des sujets volontaires qui maintenant agissent et veulent comme eux. Dieu avertit les hommes de tels séducteurs spirituels, et Il leur donne le Conseil de se réfugier toujours en Lui et de Lui demander Protection et Aide. Une pensée de demande suffit déjà pour se faire assister par des êtres spirituels, et vite il reconnait la mauvaise influence et il s'en soustrait. L'âme de l'homme doit chercher à fuir ces sphères, pour venir en contact avec les êtres de Lumière, alors elle peut résister à ces pouvoirs, parce qu'alors elle trouve du soutien et dispose d’une Force accrue, elle peut même aider les âmes liées à la Terre à s'élever aussi dans d’autres sphères et les âmes faibliront dans leurs oppressions, lorsqu’on prie pour elles. Lorsque la volonté de l'homme est reconnaissable, un être lié à la Terre s'arrêtera dans la proximité de l'homme pour bénéficier de sa prière et à travers sa tendance à la Lumière et vers le Haut il verra l’erreur de ses pensées et cherchera à changer. Donc de telles âmes liées à la Terre peuvent aussi être aidées à travers une intervention silencieuse et des enseignements mentaux, qui ne retentissent pas sans être écoutées dans le Royaume de l'au-delà dès qu’un homme pense aux âmes qui languissent dans l'obscurité et veut les aider.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Opressão pela terra espiritual....

O espiritual ainda ligado à terra no além continua a pressionar as pessoas e a impeli-las para acções de acordo com a sua natureza. Mas só está ligada à terra quando ainda tem uma mente material terrestre, quando não se pode separar das coisas pelas quais lutou na vida terrena, quando a terra, por assim dizer, não a deixa ir e, uma e outra vez, confronta o ser com os seus bens. Estes seres procuram agora uma possibilidade de realizar a sua vontade em pessoas da mesma mente. Pressionam-no e exercem grande influência sobre ele se o ser humano não se defender ou pedir ajuda a seres espirituais para o proteger desta influência. Mas na sua maioria são pessoas que têm os mesmos impulsos, e depois são objectos de vontade para os opressores espirituais que agora querem e agem como eles. Deus avisa as pessoas de tais sedutores espirituais e aconselha-as a refugiarem-se sempre n'Ele e a pedirem protecção e ajuda. Um pensamento plebeu já é suficiente para que os seres de luz o apoiem, para que ele logo reconheça a má influência e se retire dela. A alma do ser humano deve tentar sobrevoar estas esferas a fim de entrar em contacto com seres de luz, depois poderá resistir a estes poderes, pois então encontrará apoio e terá também mais força à sua disposição, poderá mesmo ajudar as almas ligadas à terra a ascenderem igualmente a outras esferas, e a angústia das almas diminuirá se forem rezadas. Se a vontade do ser humano for reconhecível, um ser ligado à terra ficará próximo do ser humano através do benefício da oração e, através do esforço deste último em direcção à luz e à ascensão, reconhecerá a sua própria ideia errada e procurará mudar. É por isso que tais almas ligadas à terra também podem ser ajudadas através de intercessão silenciosa e instruções mentais que não passarão despercebidas no reino do além, logo que uma pessoa se lembre das almas a definhar na escuridão e queira ajudá-las...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL