Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'oppression à travers le spirituel lié à la Terre

Dans l'au-delà le spirituel encore lié à la Terre opprime continuellement les hommes et les pousse à des actions conformément à sa nature. Mais il est lié à la Terre seulement lorsqu’il est encore de mentalité terrestre matérielle, lorsqu’il ne peut pas se libérer des choses auxquelles il tendait dans la vie terrestre, lorsque la Terre d’une certaine mesure ne le libère pas et vient toujours de nouveau devant les yeux de l'être avec ses biens. Ces êtres cherchent maintenant chez les hommes de la même mentalité une possibilité d'exécution de leur volonté. Ils les oppriment et exercent sur eux une grande influence, si l'homme ne se défend pas ou bien ne demande pas l'aide des êtres spirituels pour le protéger de cette influence. Mais ce sont presque toujours des hommes qui ont eux-mêmes les mêmes impulsions et alors pour les oppresseurs spirituels ils sont des sujets volontaires qui maintenant agissent et veulent comme eux. Dieu avertit les hommes de tels séducteurs spirituels, et Il leur donne le Conseil de se réfugier toujours en Lui et de Lui demander Protection et Aide. Une pensée de demande suffit déjà pour se faire assister par des êtres spirituels, et vite il reconnait la mauvaise influence et il s'en soustrait. L'âme de l'homme doit chercher à fuir ces sphères, pour venir en contact avec les êtres de Lumière, alors elle peut résister à ces pouvoirs, parce qu'alors elle trouve du soutien et dispose d’une Force accrue, elle peut même aider les âmes liées à la Terre à s'élever aussi dans d’autres sphères et les âmes faibliront dans leurs oppressions, lorsqu’on prie pour elles. Lorsque la volonté de l'homme est reconnaissable, un être lié à la Terre s'arrêtera dans la proximité de l'homme pour bénéficier de sa prière et à travers sa tendance à la Lumière et vers le Haut il verra l’erreur de ses pensées et cherchera à changer. Donc de telles âmes liées à la Terre peuvent aussi être aidées à travers une intervention silencieuse et des enseignements mentaux, qui ne retentissent pas sans être écoutées dans le Royaume de l'au-delà dès qu’un homme pense aux âmes qui languissent dans l'obscurité et veut les aider.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’oppressione attraverso lo spirituale legato alla Terra

Lo spirituale nell’aldilà legato ancora nella Terra opprime continuamente gli uomini e li spinge ad azioni rispetto al suo essere. Ma è legato alla Terra solamente, quando è ancora di mentalità terrena materiale, quando non può liberarsi da cose a cui tendeva nella vita terrena, quando la Terra in certo qual mondo non lo libera e viene sempre di nuovo davanti agli occhi dell’essere con i suoi beni. Questi esseri cercano ora negli uomini della stessa mentalità una possibilità d’esecuzione della loro volontà. Lo opprimono ed esercitano su di lui una grande influenza, se l’uomo non si difende oppure richiede l’aiuto ad esseri spirituali che lo proteggono da quella influenza. Ma sono quasi sempre degli uomini stessi che hanno uguali stinti ed allora sono volontari oggetti agli oppressori spirituali che ora agiscono e vogliono come loro. Dio avverte gli uomini da tali seduttori spirituali, ed Egli dà loro il Consiglio di rifugiarsi sempre in Lui e chiedere Protezione ed Aiuto. Un pensiero di richiesta basta già per farlo assistere da esseri spirituali, che presto riconosce la cattiva influenza e se ne sottrae. L’anima dell’uomo deve cercare di fuggire quelle sfere, per venire a contatto con gli esseri di Luce, allora può resistere a quei poteri, perché allora trova sostegno e dispone di maggior Forza, può persino aiutare le anime legate alla Terra di elevarsi pure in altre sfere e le anime cederanno nelle loro oppressioni, quando si prega per loro. Quando la volontà dell’uomo è riconoscibile, un essere legato alla Terra si soffermerà nella vicinanza dell’uomo attraverso il beneficio della preghiera ed attraverso il suo tendere alla Luce e verso l’Alto vedrà la propria falsa immaginazione e cercherà di cambiare. Perciò tali anime legate alla Terra possono anche essere aiutate attraverso una silenziosa intercessione ed insegnamenti mentali, che non echeggiano inuditi nel Regno dell’aldilà, appena un uomo pensa alle anime che languono nell’oscurità e vuole aiutarle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich