Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Venue du Seigneur dans la plus grande misère

Je viendrai vous tirer de la plus profonde oppression, comme Je vous l'ai promis. La misère sera grande et celui qui regarde votre destin reconnaîtra que seulement la Force de la foi vous maintient, parce qu'autrement vous seriez trop faibles pour tenir bon contre les menaces et les mesures de violence de vos ennemis, auxquels vous êtes exposés sans protection. Mais vous êtes seulement sans protection de la part des hommes, parce que Je Suis en tant que Protection auprès de vous et cette certitude doit vous rendre insensibles à toutes les attaques. Cette grande misère durera seulement un temps court, ensuite Je viendrai Moi-même pour prendre les Miens dans Mon Royaume, pour les préparer à la vie dans le Paradis sur la nouvelle Terre. Si votre foi est forte, si vous assignez à chacune de Mes Paroles de l'importance, alors vous dépasserez la dernière misère et dans l'espoir de Ma Venue soudaine, vous supporterez tout avec imperturbabilité et vous M’attendrez. Et Je viendrai certainement, Je ne laisserai pas les Miens dans la misère, Je viendrai lorsque du point de vue terrestre a n’y aura plus aucune porte de sortie évidente. J'arriverai à l'improviste, visible seulement des Miens, et J’appellerai à Moi tous ceux qui Me sont fidèles. Et alors il y aura une jubilation et les Miens se réjouiront, ils accourront vers Moi pleins de béatitude et ils élèveront leurs mains vers Moi. Celui qui croit, sera bienheureux, parce qu'il tiendra bon même si le monde est plein de diables, il sait que l'heure du salut est venue, il sait que Je ne l'abandonnerai pas et que tous les diables sont impuissants contre Moi. Il M’attend, et Je récompenserai sa profonde foi avec le prix le plus haut, avec une nouvelle Vie dans le Paradis sur la nouvelle Terre. Pourquoi ne le porterai-Je pas avec Moi dans le Royaume spirituel ? Celui qui soutient cette dernière épreuve de foi et Me reconnaît, est approprié pour former la lignée de la nouvelle race humaine, et de lui il se lèvera une nouvelle génération, parce que la Terre après cette transformation doit de nouveau avoir de la vie, c'est-à-dire avec des hommes qui sont très avancés spirituellement, et qui mènent une vie pour Moi et avec Moi. Et Moi-même Je veux élever ces hommes. Je connais l'état de maturité de tous les hommes, mais spécialement de ceux qui, à la fin, combattent pour Moi contre Satan, et J’ai besoin de tels hommes comme parents pour la nouvelle Terre. Je les bénirai, dans le corps et dans l'esprit, et la Terre deviendra pour eux un lieu de séjour paradisiaque, les fils et les fils des fils seront avec Moi en intime contact, et la nouvelle race humaine sera pleine d'amour. Alors ensuite commencera une nouvelle période de développement avec le spirituel incorporé comme homme, qui est près de la maturité et tend vers Moi avec le désir et à cause de cela il atteindra rapidement la dernière maturité de l'âme sur la Terre. Parce que le dernier temps sur la vieille Terre fera mûrir très rapidement le spirituel qui se trouvait peu avant l'incorporation comme homme, parce que la lutte entre la Lumière et les ténèbres était perçue par lui, et en outre la dernière destruction de la vieille Terre a libéré le spirituel pour un bref temps, chose qui lui a procuré des tourments, vu qu’il ne possédait pas encore la maturité pour la liberté, de sorte qu’il perçoit agréablement la nouvelle reformation et tend avec ferveur vers le Haut, même si dans le stade préliminaire le succès est encore involontaire. Et pour cela les hommes vivront dans la plus merveilleuse harmonie avec toutes les Créations qui les entourent ; le monde minéral, végétal et animal s'adaptera entièrement aux nécessités des hommes, et il y aura la paix la plus profonde dans la nature, comme dans les cœurs humains. Il se créera une heureuse vie à deux avec Moi, et cela fera des hommes des créatures bienheureuses. Mon Amour aplanira toutes leurs voies, et leurs cœurs battront à Ma rencontre dans l'amour le plus ardent, et ensuite toute la misère sera oubliée. Et ce temps n'est plus loin, bientôt Moi-même Je viendrai chercher la communauté qui M’a épousée, et vite la grande misère sera dépassée, parce que Ma Promesse doit s’accomplir : « Je reviendrai dans les nuages prendre les Miens, et juger les vivants et les morts ».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kommen des Herrn in größter Not....

Ich werde euch zu Mir holen aus tiefster Bedrängnis, wie Ich es euch verheißen habe. Die Not wird groß sein, und wer euer Schicksal verfolgt, der wird erkennen, daß nur die Kraft des Glaubens euch aufrechterhält, denn sonst wäret ihr zu schwach, standzuhalten den Drohungen und Gewaltmaßnahmen der Feinde, denen ihr schutzlos ausgeliefert seid. Doch nur schutzlos von seiten der Menschen, Ich aber stehe als Schutz neben euch, und diese Gewißheit muß euch gegen alle Anfeindungen unempfindlich machen. Nur eine kurze Zeit dauert diese große Not, dann komme Ich Selbst, die Meinen zu holen in Mein Reich und sie vorzubereiten auf das Leben im Paradies auf der neuen Erde. So euer Glaube stark ist, so ihr jedem Wort von Mir Bedeutung beilegt, wird die letzte Not für euch vorübergehen, und in der Hoffnung auf Mein baldiges Kommen werdet ihr alles mit Gleichmut ertragen und Mich erwarten. Und Ich komme ganz gewiß.... Ich lasse die Meinen nicht in der Not, Ich werde kommen, wenn irdisch kein Ausweg mehr ersichtlich ist; Ich werde ganz plötzlich erscheinen, nur den Meinen sichtbar, und alle zu Mir rufen, die Mir treu sind. Und es wird ein Jubeln und ein Jauchzen sein unter den Meinen, die Mir voll Seligkeit zueilen und ihre Hände zu Mir erheben werden. Wer glaubt, der wird selig werden, denn er wird ausharren, und ob die Welt voller Teufel ist.... er weiß, daß die Stunde der Rettung kommt, er weiß, daß Ich ihn nicht verlassen werde und daß alle Teufel machtlos sind gegen Mich. Und er harret auf Mich, und seinen tiefen Glauben lohne Ich ihm mit dem höchsten Preis, mit einem neuen Leben im Paradies auf dieser Erde. Warum Ich ihn nicht zu Mir nehme ins geistige Reich? Wer diese letzte Glaubensprobe besteht und Mich erkennt, der ist geeignet dazu, den Stamm des neuen Geschlechtes zu bilden, und aus ihm wird hervorgehen eine neue Generation, denn die Erde soll wieder belebt werden, und zwar mit Menschen, die geistig weit vorgeschritten sind und ein Leben führen für Mich und mit Mir. Und diese Menschen will Ich Selbst Mir ziehen.... Ich weiß um den Reifezustand aller Menschen, besonders aber derer, die am Ende für Mich streiten wider den Satan. Und solche Menschen benötige Ich als Stammeltern für die neue Erde. Ich werde sie segnen, körperlich und geistig, und die neue Erde wird zum paradiesischen Aufenthalt für sie werden, Kinder und Kindeskinder werden in inniger Verbindung mit Mir stehen, und das Menschengeschlecht wird voller Liebe sein. Wieder beginnt eine neue Entwicklungsperiode mit dem als Mensch verkörperten Geistigen, das nahe vor der Reife steht und zu Mir hinstrebt mit Verlangen und die letzte Seelenreife schnell erreicht auf Erden. Denn die letzte Zeit auf der alten Erde hat das kurz vor der Verkörperung als Mensch stehende Geistige sehr rasch ausgereift, weil der Kampf zwischen Licht und Finsternis von ihm gespürt wurde und die letzte Zerstörung der alten Erde das Geistige für kurze Zeit freiließ, was ihm, da es noch nicht die Reife zur Freiheit besaß, Qualen bereitete, so daß es die neue Verformung wohltätig empfindet und mit Eifer zur Höhe strebt, wenn auch im Vorstadium unbewußt des Erfolges. Und darum werden die Menschen auch in wunderbarster Harmonie leben mit allen Schöpfungen der Umwelt, Stein-, Pflanzen- und Tierwelt wird sich voll und ganz den Bedürfnissen der Menschen anpassen, es wird tiefster Friede sein in der Natur wie im menschlichen Herzen, es wird eine beglückende Zweisamkeit mit Mir die Menschen zu seligen Geschöpfen machen, Meine Liebe wird ihnen alle Wege ebnen, und ihre Herzen werden Mir entgegenschlagen in heißester Liebe, und alle Not wird vergessen sein.... Und diese Zeit ist nicht mehr fern, bald werde Ich Selbst kommen und Meine Brautgemeinde holen, bald wird die große Not überstanden sein, denn Meine Verheißung muß sich erfüllen.... Ich werde wiederkommen in den Wolken, die Meinen zu holen und zu richten die Lebendigen und die Toten....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde