Le Médiateur entre Dieu et les hommes était Jésus dans un temps où la liaison avec Dieu de la part des hommes n'était plus établie et donc il était impossible que Dieu Lui-Même puisse S’annoncer à travers la Parole intérieure. Un lien entre Dieu et eux était d’une certaine manière devenu nécessaire et il devait être créé la possibilité transmettre aux hommes la Volonté de Dieu et cela pouvait se produire seulement à travers un Homme Qui était dans un si haut degré de maturité que Son Âme pouvait entendre la Parole intérieure, que donc Dieu Lui-Même pouvait Se manifester à travers cet Homme, sans que cela mette à risque la liberté de la volonté. Cet Acte pouvait se dérouler seulement dans très pleine coïncidence de la volonté de l'homme avec la Volonté de Dieu et donc d’une totale soumission de sa volonté à la Volonté de Dieu, car cette soumission totale a pour conséquence la faculté d’entendre la Voix de Dieu (03.11.1947) et étant donné que la Voix divine sonne outre mesure fine et délicate, seulement l'homme qui écoute attentivement en lui peut l’entendre. L'Homme Jésus était rempli d'Amour pour Son prochain, Lui-Même entendait la Voix de Dieu en Lui (04.11.1947) et dans Son Amour Il cherchait à donner connaissance au prochain de ce que Lui-Même recevait de Dieu. Parce que Dieu parlait à tous les hommes à travers Jésus et donc Il était seulement l'enveloppe à travers laquelle Dieu Lui-Même se manifestait. La liaison entre Dieu et les hommes était devenue d'urgence nécessaire, parce que sans la transmission de la Volonté divine personne n’était capable d'atteindre sa destination sur la Terre, de se former à l’Image de Dieu, de se former dans l'amour, parce que les hommes du temps de Jésus Christ étaient totalement dépourvus d'amour et donc infiniment loin de Dieu. Il s’était créé un gouffre sur lequel un pont pouvait être jeté seulement par des actions d’amour sinon les hommes auraient été perdus sans salut, si Dieu ne leur avait pas envoyé un Sauveur en Jésus Christ Qui a jeté un pont sur le gouffre vers les hommes grâce à Son grand Amour Qui a rétabli au travers de Son l'amour désintéressé pour le prochain un chemin pour que les hommes arrivent à Dieu. Avec cela ils pouvaient de nouveau arriver dans l'état d’entendre la Parole de Dieu, de L’entendre Lui-Même et de reconnaître Son Discours comme divin et suivre tout ce que Dieu exigeait des hommes. Mais les hommes de ce temps n'établissaient pas la liaison avec Dieu Lui-Même, ils ne s'exerçaient ni dans l'amour désintéressé pour le prochain, ni ne croyaient dans un Dieu Qui voulait parler avec eux. Jésus connaissait cet état des hommes et voulait les aider en S’offrant Lui-même pour réaliser les Conditions qui étaient attachées directement à la possibilité d’entendre la Parole divine. Et donc Il s'est formé premièrement dans l'Amour et avec cela Il a pu entrer si intimement en union avec Dieu qu’Il a été élu comme Médiateur, et Dieu Lui-Même entra dans Son Corps et s’en servit d’enveloppe pour cacher Sa Splendeur, Son Feu d'Amour qui consomme tout, devant les hommes qui marchaient dans l’obscurité de la nuit spirituelle, au point que la claire Lumière était pour eux insupportable. Dieu s'est servi d'un Homme et Il parlait à travers Sa Bouche. Malgré cela Il était reconnu seulement de peu. Seulement peu vivaient selon la Volonté divine, de sorte qu’ils reconnaissaient le Divin dans l'Homme Jésus et acceptaient Sa Parole comme prononcée par Dieu. La majorité doutait de Sa Parole, ne Le reconnaissaient pas, parce qu'ils étaient pécheurs et sans amour. Et maintenant les hommes sont de nouveau dans la même misère, ils n'ont aucune foi en Dieu et à travers leur vie sans amour, ils sont si loin de Lui qu'ils ne peuvent pas entendre Sa Parole. (04.11.1947) Et de nouveau ils ont besoin de médiateurs, de domestiques au travers de la bouche desquels Dieu peut Se manifester, pour faire arriver aux hommes dans leur misère spirituelle Avertissements et mises en garde, pour leur donner le Commandement de l'amour et des lignes de conduite pour leur chemin de vie, pour qu'ils ne soient pas précipités dans l'abîme par Son adversaire, mais arrivent à l'éternelle Béatitude. Et ces domestiques doivent être si intimement unis avec Dieu qu’ils sont en mesure d’entendre Sa Parole, ils doivent s’être conquis cette faculté à travers des actions dans l'amour et une volonté tournée vers Dieu ; l’amour pour le prochain doit les déterminer à lui offrir une aide spirituelle et terrestre. En outre ils doivent être totalement indépendants d'organisations religieuses, ils ne doivent pas avoir été poussés dans des pensées fausses qui pourraient leur entraver l’accueil de la pure Parole de Dieu et la refuser comme enseignements contraires, parce qu'ils doivent chercher à répandre avec ferveur la Parole reçue de Dieu comme unique et éternelle Vérité. Être médiateur entre Dieu et hommes, établir la liaison avec le Royaume spirituel est bien la plus belle tâche sur la Terre et elle met dans l'ombre toute activité terrestre. C’est une tâche qui procure une richesse de Grâces d'une inestimable valeur, mais c’est aussi une fonction contraignante, parce que celui qui a beaucoup doit aussi distribuer beaucoup et lui-même est rendu responsable de la façon dont il a géré sa richesse. Être un médiateur entre Dieu et les hommes est vraiment de la plus grande importance, c’est diminuer un gouffre qui, au travers du manque d’amour des hommes est presque devenu infranchissable. Mais l'amour d'une personne peut faire un pont et d’innombrables hommes peuvent l'employer et devenir de nouveau capables d’entendre la Parole divine. Et donc Dieu bénira Ses domestiques sur la Terre qui s’offrent dans la libre volonté pour montrer un service au prochain qui a un effet pour l'Éternité et Il entend toujours les assister avec Son Amour et Sa Grâce pour qu'ils puissent s'acquitter de leur mission, être des moyens valables pour Dieu Qui veut parler aux hommes dans ce temps de misère spirituelle la plus profonde, Lequel veut les aider, parce qu'ils ont d'urgence besoin d'Aide, parce que le temps va vers sa fin.
Amen
TraducteursJesus was the mediator between God and people at a time when the connection with God was no longer established on the part of people and it was therefore impossible for God to make Himself known to them through the inner word. A link between them and God had become necessary, so to speak, and the possibility had to be created to convey God's will to people, and this could only happen through a person who had such a high degree of maturity of his soul that he was able to hear the inner word, so that God Himself could express Himself through this person without endangering the freedom of will. This act can only take place in fullest unison of the human being's will with divine will and therefore total submission of his own will to God's will, and this complete submission results in the ability to hear God's voice, and since the divine voice (3.11.1947) sounds extremely fine and delicate only the person who attentively listens inwards is able to hear it. Jesus, the man, was full of love for His fellow human beings, He Himself heard the voice of God in Himself.... (4.11.1947) and in His love He sought to inform His fellow human beings of what He received from God Himself. For God spoke to all people through Jesus, and thus He was only the shell through which God Himself expressed Himself. The connection between God and people had become so absolutely essential, for without the mediation of divine will no-one was able to fulfil his purpose on earth, to shape himself in God's image, to shape himself into love, for at the time of Jesus Christ people were completely devoid of love and thus endlessly distant from God. There was a gulf which could only be bridged through loving activity, and people would have been irredeemably lost had God not sent them a Saviour in Jesus Christ, Who bridged the gulf by virtue of His great love for people, Who established a path from people to God.... the path of unselfish neighbourly love. This was intended to bring them back into the state of hearing the word of God, of hearing Himself and recognising His speech as divine and obeying everything God demanded of people. However, the people of that time did not establish the connection with God Himself, they neither practised unselfish neighbourly love nor did they believe in a God Who wanted to speak to them. Jesus knew about this human condition and wanted to help them by offering to fulfil the conditions which were directly linked to the hearing of the divine word. And thus He first shaped Himself into love and thereby entered into such intimate union with God that He was chosen as a mediator, that God Himself took on His body as a cover in order to conceal His radiance, His all-consuming fire of love, from people who walked in such dark spiritual night that bright light was unbearable to them. God made use of a human being, and He spoke through His mouth. Nevertheless, He was recognised by only a few. Only a few lived according to the divine will, so that they also recognised the divine in the man Jesus and accepted His word as spoken by God. The majority called His word in doubt, they did not recognise Him because they were sinful and without love.... And in this same adversity are people now again who have no faith in God and are so distant from Him through their unloving (nature) life that they cannot hear His word. (4.11.1947) And again they need mediators.... Servants through whose mouth God can express Himself in order to send admonitions and warnings to people in their spiritual hardship, to give them the commandment of love and guidelines for their way of life so that they will not be dragged into the abyss by His adversary but attain eternal beatitude. And these servants must be so intimately united with God that they are able to hear His word, they must have acquired this ability through loving activity and a will turned towards God; love for their fellow human beings must induce them to provide spiritual and earthly help. Furthermore, they must be completely independent of religious organisations, i.e. they must not be pushed into wrong thinking which can prevent them from accepting the pure word of God and rejecting contrary teachings.... because they should seek to spread the word received from God with all zeal as the sole, eternal truth. To be a mediator between God and people, to establish the connection with the spiritual kingdom is certainly the most beautiful task on earth and eclipses every earthly activity. It is a task which earns a wealth of grace of inestimable value, yet such an office is also obligatory, for he who has much must also distribute much, and he will also be held responsible for how he has administered his wealth. Being a mediator between God and people is truly of utmost importance, it is the narrowing of a gap which has become almost unbridgeable due to people's unkindness. But one person's love can build a bridge, and countless people can step onto this bridge and become able to hear the divine word again. And for this reason, God will bless His servants on earth who freely offer to render a service to their fellow human beings which will have an effect for eternity, and He will always be mindful of supporting them with love and grace so that they can fulfil their mission.... to be a suitable instrument for God Who wants to speak to people in times of deepest spiritual adversity, Who wants to help them because they urgently need His help, for time is coming to an end....
Amen
Traducteurs