Le Médiateur entre Dieu et les hommes était Jésus dans un temps où la liaison avec Dieu de la part des hommes n'était plus établie et donc il était impossible que Dieu Lui-Même puisse S’annoncer à travers la Parole intérieure. Un lien entre Dieu et eux était d’une certaine manière devenu nécessaire et il devait être créé la possibilité transmettre aux hommes la Volonté de Dieu et cela pouvait se produire seulement à travers un Homme Qui était dans un si haut degré de maturité que Son Âme pouvait entendre la Parole intérieure, que donc Dieu Lui-Même pouvait Se manifester à travers cet Homme, sans que cela mette à risque la liberté de la volonté. Cet Acte pouvait se dérouler seulement dans très pleine coïncidence de la volonté de l'homme avec la Volonté de Dieu et donc d’une totale soumission de sa volonté à la Volonté de Dieu, car cette soumission totale a pour conséquence la faculté d’entendre la Voix de Dieu (03.11.1947) et étant donné que la Voix divine sonne outre mesure fine et délicate, seulement l'homme qui écoute attentivement en lui peut l’entendre. L'Homme Jésus était rempli d'Amour pour Son prochain, Lui-Même entendait la Voix de Dieu en Lui (04.11.1947) et dans Son Amour Il cherchait à donner connaissance au prochain de ce que Lui-Même recevait de Dieu. Parce que Dieu parlait à tous les hommes à travers Jésus et donc Il était seulement l'enveloppe à travers laquelle Dieu Lui-Même se manifestait. La liaison entre Dieu et les hommes était devenue d'urgence nécessaire, parce que sans la transmission de la Volonté divine personne n’était capable d'atteindre sa destination sur la Terre, de se former à l’Image de Dieu, de se former dans l'amour, parce que les hommes du temps de Jésus Christ étaient totalement dépourvus d'amour et donc infiniment loin de Dieu. Il s’était créé un gouffre sur lequel un pont pouvait être jeté seulement par des actions d’amour sinon les hommes auraient été perdus sans salut, si Dieu ne leur avait pas envoyé un Sauveur en Jésus Christ Qui a jeté un pont sur le gouffre vers les hommes grâce à Son grand Amour Qui a rétabli au travers de Son l'amour désintéressé pour le prochain un chemin pour que les hommes arrivent à Dieu. Avec cela ils pouvaient de nouveau arriver dans l'état d’entendre la Parole de Dieu, de L’entendre Lui-Même et de reconnaître Son Discours comme divin et suivre tout ce que Dieu exigeait des hommes. Mais les hommes de ce temps n'établissaient pas la liaison avec Dieu Lui-Même, ils ne s'exerçaient ni dans l'amour désintéressé pour le prochain, ni ne croyaient dans un Dieu Qui voulait parler avec eux. Jésus connaissait cet état des hommes et voulait les aider en S’offrant Lui-même pour réaliser les Conditions qui étaient attachées directement à la possibilité d’entendre la Parole divine. Et donc Il s'est formé premièrement dans l'Amour et avec cela Il a pu entrer si intimement en union avec Dieu qu’Il a été élu comme Médiateur, et Dieu Lui-Même entra dans Son Corps et s’en servit d’enveloppe pour cacher Sa Splendeur, Son Feu d'Amour qui consomme tout, devant les hommes qui marchaient dans l’obscurité de la nuit spirituelle, au point que la claire Lumière était pour eux insupportable. Dieu s'est servi d'un Homme et Il parlait à travers Sa Bouche. Malgré cela Il était reconnu seulement de peu. Seulement peu vivaient selon la Volonté divine, de sorte qu’ils reconnaissaient le Divin dans l'Homme Jésus et acceptaient Sa Parole comme prononcée par Dieu. La majorité doutait de Sa Parole, ne Le reconnaissaient pas, parce qu'ils étaient pécheurs et sans amour. Et maintenant les hommes sont de nouveau dans la même misère, ils n'ont aucune foi en Dieu et à travers leur vie sans amour, ils sont si loin de Lui qu'ils ne peuvent pas entendre Sa Parole. (04.11.1947) Et de nouveau ils ont besoin de médiateurs, de domestiques au travers de la bouche desquels Dieu peut Se manifester, pour faire arriver aux hommes dans leur misère spirituelle Avertissements et mises en garde, pour leur donner le Commandement de l'amour et des lignes de conduite pour leur chemin de vie, pour qu'ils ne soient pas précipités dans l'abîme par Son adversaire, mais arrivent à l'éternelle Béatitude. Et ces domestiques doivent être si intimement unis avec Dieu qu’ils sont en mesure d’entendre Sa Parole, ils doivent s’être conquis cette faculté à travers des actions dans l'amour et une volonté tournée vers Dieu ; l’amour pour le prochain doit les déterminer à lui offrir une aide spirituelle et terrestre. En outre ils doivent être totalement indépendants d'organisations religieuses, ils ne doivent pas avoir été poussés dans des pensées fausses qui pourraient leur entraver l’accueil de la pure Parole de Dieu et la refuser comme enseignements contraires, parce qu'ils doivent chercher à répandre avec ferveur la Parole reçue de Dieu comme unique et éternelle Vérité. Être médiateur entre Dieu et hommes, établir la liaison avec le Royaume spirituel est bien la plus belle tâche sur la Terre et elle met dans l'ombre toute activité terrestre. C’est une tâche qui procure une richesse de Grâces d'une inestimable valeur, mais c’est aussi une fonction contraignante, parce que celui qui a beaucoup doit aussi distribuer beaucoup et lui-même est rendu responsable de la façon dont il a géré sa richesse. Être un médiateur entre Dieu et les hommes est vraiment de la plus grande importance, c’est diminuer un gouffre qui, au travers du manque d’amour des hommes est presque devenu infranchissable. Mais l'amour d'une personne peut faire un pont et d’innombrables hommes peuvent l'employer et devenir de nouveau capables d’entendre la Parole divine. Et donc Dieu bénira Ses domestiques sur la Terre qui s’offrent dans la libre volonté pour montrer un service au prochain qui a un effet pour l'Éternité et Il entend toujours les assister avec Son Amour et Sa Grâce pour qu'ils puissent s'acquitter de leur mission, être des moyens valables pour Dieu Qui veut parler aux hommes dans ce temps de misère spirituelle la plus profonde, Lequel veut les aider, parce qu'ils ont d'urgence besoin d'Aide, parce que le temps va vers sa fin.
Amen
TraducteursDer Mittler zwischen Gott und den Menschen war Jesus zu einer Zeit, wo die Verbindung mit Gott von seiten der Menschen nicht mehr hergestellt wurde und es daher unmöglich war, daß Gott Selbst Sich ihnen kundgeben konnte durch das innere Wort. Es war gewissermaßen ein Bindeglied zwischen ihnen und Gott nötig geworden, und es mußte die Möglichkeit geschaffen werden, den Menschen den Willen Gottes zu übermitteln, und es konnte dies nur durch einen Menschen geschehen, der in einem so hohen Reifegrad seiner Seele stand, daß er das innere Wort zu hören vermochte, daß Gott Selbst also durch diesen Menschen Sich äußern konnte, ohne daß die Freiheit des Willens dadurch gefährdet wurde. Es kann dieser Akt sich nur abspielen in vollster Übereinstimmung des Willens des Menschen mit dem göttlichen Willen und daher totaler Unterwerfung des eigenen Willens unter den Willen Gottes, und diese völlige Unterwerfung hat die Fähigkeit, Gottes Stimme zu hören zur Folge, und da die göttliche Stimme (3.11.1947) überaus fein und zart klingt, vermag sie nur der Mensch zu hören, der aufmerksam nach innen lauschet. Der Mensch Jesus war voller Liebe zu Seinen Mitmenschen, Er Selbst vernahm die Stimme Gottes in Sich.... (4.11.1947) und in Seiner Liebe suchte Er, den Mitmenschen Kenntnis zu geben von dem, was Er von Gott Selbst vermittelt bekam. Denn Gott sprach zu allen Menschen durch Jesus, und also war Er nur die Hülle, durch die Gott Selbst Sich äußerte. Es war die Verbindung von Gott zu den Menschen so dringend nötig geworden, denn ohne Vermittlung des göttlichen Willens war niemand fähig, seiner Bestimmung auf Erden nachzukommen, sich zu formen nach dem Ebenbild Gottes, sich zu gestalten zur Liebe, denn die Menschen waren zur Zeit Jesu Christi völlig der Liebe bar und dadurch endlos weit von Gott entfernt. Es bestand eine Kluft, die nur zu überbrücken war durch Liebeswirken, und es wären die Menschen unrettbar verloren gewesen, hätte Gott ihnen nicht einen Retter gesandt in Jesus Christus, Der die Kluft kraft Seiner großen Liebe zu den Menschen überbrückte, Der einen Weg herstellte von den Menschen zu Gott.... den Weg der uneigennützigen Nächstenliebe. Dadurch sollten sie wieder in den Zustand kommen, das Wort Gottes zu vernehmen, Ihn Selbst zu hören und Seine Rede als göttlich zu erkennen und alles zu befolgen, was Gott von den Menschen verlangte. Die Menschen dieser Zeit jedoch stellten die Verbindung mit Gott Selbst nicht her, sie übten sich weder in der uneigennützigen Nächstenliebe, noch glaubten sie an einen Gott, Der zu ihnen reden wollte. Jesus wußte um diesen Zustand der Menschen und Er wollte ihnen helfen, indem Er Sich Selbst erbot, die Bedingungen zu erfüllen, die an das Vernehmen des göttlichen Wortes direkt geknüpft waren. Und also formte Er Sich erstmalig zur Liebe und trat dadurch in so innigen Verband mit Gott, daß Er erwählt wurde als Mittler, daß Gott Selbst Seinen Leib als Hülle bezog, um Seinen Glanz, Sein alles verzehrendes Liebesfeuer, zu verbergen vor den Menschen, die in so dunkler Geistesnacht dahingingen, daß helles Licht ihnen unerträglich war. Es bediente Gott Sich eines Menschen, und Er redete durch Dessen Mund. Dennoch wurde Er nur von wenigen erkannt. Wenige nur lebten dem göttlichen Willen gemäß, so daß sie auch das Göttliche im Menschen Jesus erkannten und Sein Wort als von Gott gesprochen annahmen. Die Mehrzahl setzte Zweifel in Sein Wort, sie erkannten Ihn nicht, weil sie sündig und ohne Liebe waren.... Und in dieser gleichen Not sind auch nun wieder die Menschen, die keinen Glauben haben an Gott und durch ihr liebloses (Wesen) Leben so entfernt sind von Ihm, daß sie Sein Wort nicht vernehmen können. (4.11.1947) Und wieder benötigen sie Mittler.... Diener, durch deren Mund Gott Sich äußern kann, um den Menschen in ihrer geistigen Not Mahnungen und Warnungen zukommen zu lassen, ihnen das Gebot der Liebe zu geben und Richtlinien für ihren Lebenswandel, auf daß sie nicht in den Abgrund gerissen werden von Seinem Gegner, sondern zur ewigen Seligkeit gelangen. Und diese Diener müssen so innig mit Gott verbunden sein, daß sie fähig sind, Sein Wort zu vernehmen, sie müssen durch Liebeswirken und Gott-zugewandten Willen diese Fähigkeit sich erworben haben; die Liebe zu den Mitmenschen muß sie bestimmen zur Hilfeleistung geistiger und irdischer Art. Sie müssen ferner ganz unabhängig sein von religiösen Organisationen, d.h., sie dürfen nicht in ein falsches Denken hineingedrängt werden, das sie hindern kann, das reine Wort Gottes aufzunehmen und zuwiderlaufende Lehren abzulehnen.... denn sie sollen das von Gott empfangene Wort mit allem Eifer zu verbreiten suchen als alleinige, ewige Wahrheit. Ein Mittler zu sein zwischen Gott und den Menschen, die Verbindung herzustellen mit dem geistigen Reich ist wohl die schönste Aufgabe auf Erden und stellt jede irdische Tätigkeit in den Schatten. Es ist eine Aufgabe, die einen Gnadenreichtum einträgt von unschätzbarem Wert, doch es ist ein solches Amt auch verpflichtend, denn wer viel hat, muß auch viel austeilen, und er wird für seinen Reichtum auch verantwortlich gemacht, wie er ihn verwaltet hat. Ein Mittler zu sein zwischen Gott und den Menschen ist wahrlich von größter Bedeutung, es ist das Verringern einer Kluft, die durch die Lieblosigkeit der Menschen schon fast unüberbrückbar geworden ist. Die Liebe eines Menschen aber kann eine Brücke schlagen, und unzählige Menschen können diese Brücke betreten und wieder fähig werden, das göttliche Wort zu vernehmen. Und darum wird Gott Seine Diener auf Erden segnen, die im freien Willen sich erbieten, den Mitmenschen einen Dienst zu erweisen, der sich auswirket für die Ewigkeit, und Er wird stets darauf bedacht sein, ihnen mit Liebe und Gnade beizustehen, auf daß sie ihre Mission erfüllen können.... taugliches Werkzeug zu sein für Gott, Der zu den Menschen reden will in Zeiten tiefster geistiger Not, Der ihnen helfen will, weil sie Seine Hilfe dringend benötigen, denn die Zeit geht ihrem Ende zu....
Amen
Traducteurs