Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Miséricorde de Dieu est plus grande que Sa Colère

La Miséricorde de Dieu est plus grande que Sa Colère et Son Amour est infini. Et bien que l’Ultime Jugement soit à considérer comme une punition, bien qu’il émette sur les condamnés un sort épouvantable, il est de toute façon le début d'une nouvelle époque de Libération, il est une nécessité obligatoire pour une remontée renouvelée avec pour but final la libération définitive de la forme. Et donc Dieu n'est pas éternellement en colère, mais à la place de la Colère il vient la Miséricorde de Dieu, Il aide le spirituel mort à arriver de nouveau en haut, même si un temps très long est nécessaire. L'Amour et la Compassion de Dieu prévalent sur la Justice de Dieu, même si celle-ci est satisfaite à travers les tourments de l'être relégué. Il n'est pas éternellement en colère, et Son Amour subsiste éternellement pour ce qui est procédé de Sa Force. Or le spirituel est le produit de Son Amour et de Sa Sagesse et donc il ne peut jamais et encore jamais plus disparaître, il peut cependant être banni de Sa Face pour longtemps par la Colère de Dieu, mais Dieu lui tourne toujours Sa Face, parce que l'Amour comprend et pardonne tout. (09.08.1947) Ce qui est tombé est faible et Il a Compassion de cette faiblesse, parce que l'Être de Dieu Est très profond Amour et Celui-ci ne peut jamais et encore jamais Se détourner, mais Il trouve seulement du Bonheur dans l'unification avec ce qui, en tant qu’étincelle, s'est autrefois éloigné de l'éternel Feu, de Dieu, qui Est l'Amour Même. Son Ardeur croît et consomme tout ce qui s'approche, et Il rend l'être le plus bienheureux, et là où ce qui est procédé de Lui languit dans le malheur, là l'Amour devient profond et se baisse plein de Miséricorde vers ce malheureux, l'Amour ne condamne pas éternellement, parce que cela signifierait un éternel éloignement de Dieu et cela n'est jamais possible, parce que Dieu Est l'Éternel Amour Même. Mais l'état de l'unification ne peut pas se réaliser tant que la substance animique morte offre résistance, parce que l'Amour ne force jamais, mais cherche seulement à rendre heureux. Mais alors l'être reste aussi malheureux, et cet état signifie en même temps éloignement de Dieu, car là où l'être ne sent plus l'Amour de Dieu, c’est un état jugé, un état de damnation, et donc on peut appeler « être dans la Colère de Dieu », là où la substance animique doit renoncer à tout Rayonnement d'Amour de Dieu par sa faute. Mais le fait que cela ne puisse pas être un état durable résulte du fait que de nouvelles Créations se lèvent toujours de nouveau et celles-ci témoignent de nouveau de l'Amour de Dieu, car Sa Miséricorde les destine à être une demeure pour le spirituel qui s'est rebellé ; et cela témoigne de nouveau de la Force d'Amour de Dieu qui donne avec cela à la substance animique la possibilité de diminuer son état d'éloignement de Dieu et d'entrer en contact toujours plus étroit avec la Force Primordiale, pour s'unir entièrement après un temps infiniment long et dans la libre volonté avec cette Force Primordiale. Alors l'Amour de Dieu devient toujours plus évident pour l'être lorsque, incorporé en tant qu’homme, il est en mesure de reconnaître l'Amour et la Grâce de Dieu. Et maintenant il peut même aimer Dieu et chercher dans la libre volonté l'unification avec Lui. Alors il sera bienheureux, parce que ce qui est une fois saisi par l'Amour de Dieu, ce qui n'a plus à craindre la Colère de Dieu, reste éternellement dans Sa Grâce, il s'est enflammé au Feu de l'Amour et lui-même est devenu flamme, alors irrévocablement a lieu la fusion avec l'éternel Amour, dès qu’il se donne sans résistance, dès qu’il s’est lui-même formé à l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A misericórdia de Deus é maior do que a Sua ira....

A misericórdia de Deus é maior do que a Sua ira, e o Seu amor é interminável.... E embora o último Juízo deva ser considerado como um Juízo punitivo, embora imponha um destino terrível aos condenados, é no entanto o prelúdio para uma nova época redentora, é a necessidade imperiosa de uma nova subida com o objectivo final de redenção total da forma. E é por isso que Deus não está eternamente zangado, mas a misericórdia de Deus toma o lugar da ira, Ele ajuda os caídos a ascenderem novamente, mesmo que muito tempo passe sobre ele. O amor e a misericórdia de Deus prevalecem sobre a justiça de Deus, ainda que isto seja satisfeito pelo tormento de ser banido. Ele não está eternamente zangado, enquanto o Seu amor permanece eterno e é destinado ao que saiu do Seu poder. Consequentemente, o espiritual é o produto do Seu amor e sabedoria e, portanto, nunca pode jamais passar, pode de facto ser banido do Seu rosto pela ira de Deus durante muito tempo, no entanto Deus volta sempre o Seu rosto para ele, porque o amor compreende tudo e perdoa tudo. (9.8.1947) Aquilo que se afastou d'Ele é fraco, e esta fraqueza tem pena d'Ele, pois a essência de Deus é o amor mais profundo, e o amor nunca pode nunca se afastar, mas apenas encontra felicidade na união com aquilo que uma vez se separou como uma faísca do fogo eterno, de Deus, que é o próprio amor. As suas brasas aumentam e consomem tudo o que se aproxima d'Ele e o transforma em seres mais felizes, e onde aquilo que outrora dele emanou definha na miséria, ali o amor aprofunda-se e, cheio de misericórdia, inclina-se para esta desgraçada.... o amor não condena eternamente porque isso significaria distância eterna de Deus e isso nunca é possível porque Deus é o próprio amor. Contudo, o estado de unificação não pode ocorrer enquanto o ser caído resistir a ele, porque o amor nunca força mas apenas procura agradar. Mas então o ser também permanece infeliz, e este estado, que ao mesmo tempo significa afastamento de Deus, onde o ser já não sente o amor de Deus, é, por assim dizer, um estado julgado, um estado de desterro e, portanto, pode ser descrito como "estar sob a ira de Deus", onde o ser deve perder toda a emanação do amor de Deus devido à sua própria culpa. No entanto, o facto de este estado não poder ser um estado permanente emerge do facto de que, uma e outra vez, novas criações surgem e que estas testemunham novamente o amor de Deus, cuja misericórdia as destinou a ser a morada dos seres espirituais que se lhe opõem; que a força do amor de Deus vem novamente à luz nelas e permite a vontade de reduzir o seu estado de afastamento de Deus e de entrar em contacto cada vez mais estreito com a força elementar, a fim de se juntar completamente a esta força elementar de sua livre vontade após um tempo infinitamente longo. Então o amor de Deus tornar-se-á cada vez mais óbvio para o ser se for capaz de reconhecer o amor e a graça de Deus encarnados como um ser humano. E agora também pode amar a Deus e procurar a unidade com Ele de livre vontade. E então ficará feliz, pois aquilo que outrora foi compreendido pelo amor de Deus, aquilo que outrora já não tem de temer a ira de Deus, permanecerá eternamente em Sua graça, acender-se-á pelo fogo do amor e tornar-se-á uma chama em si, a fusão com o amor eterno terá lugar irrevogavelmente assim que se render sem resistência, assim que se tiver transformado em amor...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL