Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Miséricorde de Dieu est plus grande que Sa Colère

La Miséricorde de Dieu est plus grande que Sa Colère et Son Amour est infini. Et bien que l’Ultime Jugement soit à considérer comme une punition, bien qu’il émette sur les condamnés un sort épouvantable, il est de toute façon le début d'une nouvelle époque de Libération, il est une nécessité obligatoire pour une remontée renouvelée avec pour but final la libération définitive de la forme. Et donc Dieu n'est pas éternellement en colère, mais à la place de la Colère il vient la Miséricorde de Dieu, Il aide le spirituel mort à arriver de nouveau en haut, même si un temps très long est nécessaire. L'Amour et la Compassion de Dieu prévalent sur la Justice de Dieu, même si celle-ci est satisfaite à travers les tourments de l'être relégué. Il n'est pas éternellement en colère, et Son Amour subsiste éternellement pour ce qui est procédé de Sa Force. Or le spirituel est le produit de Son Amour et de Sa Sagesse et donc il ne peut jamais et encore jamais plus disparaître, il peut cependant être banni de Sa Face pour longtemps par la Colère de Dieu, mais Dieu lui tourne toujours Sa Face, parce que l'Amour comprend et pardonne tout. (09.08.1947) Ce qui est tombé est faible et Il a Compassion de cette faiblesse, parce que l'Être de Dieu Est très profond Amour et Celui-ci ne peut jamais et encore jamais Se détourner, mais Il trouve seulement du Bonheur dans l'unification avec ce qui, en tant qu’étincelle, s'est autrefois éloigné de l'éternel Feu, de Dieu, qui Est l'Amour Même. Son Ardeur croît et consomme tout ce qui s'approche, et Il rend l'être le plus bienheureux, et là où ce qui est procédé de Lui languit dans le malheur, là l'Amour devient profond et se baisse plein de Miséricorde vers ce malheureux, l'Amour ne condamne pas éternellement, parce que cela signifierait un éternel éloignement de Dieu et cela n'est jamais possible, parce que Dieu Est l'Éternel Amour Même. Mais l'état de l'unification ne peut pas se réaliser tant que la substance animique morte offre résistance, parce que l'Amour ne force jamais, mais cherche seulement à rendre heureux. Mais alors l'être reste aussi malheureux, et cet état signifie en même temps éloignement de Dieu, car là où l'être ne sent plus l'Amour de Dieu, c’est un état jugé, un état de damnation, et donc on peut appeler « être dans la Colère de Dieu », là où la substance animique doit renoncer à tout Rayonnement d'Amour de Dieu par sa faute. Mais le fait que cela ne puisse pas être un état durable résulte du fait que de nouvelles Créations se lèvent toujours de nouveau et celles-ci témoignent de nouveau de l'Amour de Dieu, car Sa Miséricorde les destine à être une demeure pour le spirituel qui s'est rebellé ; et cela témoigne de nouveau de la Force d'Amour de Dieu qui donne avec cela à la substance animique la possibilité de diminuer son état d'éloignement de Dieu et d'entrer en contact toujours plus étroit avec la Force Primordiale, pour s'unir entièrement après un temps infiniment long et dans la libre volonté avec cette Force Primordiale. Alors l'Amour de Dieu devient toujours plus évident pour l'être lorsque, incorporé en tant qu’homme, il est en mesure de reconnaître l'Amour et la Grâce de Dieu. Et maintenant il peut même aimer Dieu et chercher dans la libre volonté l'unification avec Lui. Alors il sera bienheureux, parce que ce qui est une fois saisi par l'Amour de Dieu, ce qui n'a plus à craindre la Colère de Dieu, reste éternellement dans Sa Grâce, il s'est enflammé au Feu de l'Amour et lui-même est devenu flamme, alors irrévocablement a lieu la fusion avec l'éternel Amour, dès qu’il se donne sans résistance, dès qu’il s’est lui-même formé à l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's mercy is greater than His wrath....

God's mercy is greater than His wrath, and His love is endless.... And although the last Judgment is to be regarded as a punitive Judgment, although it imposes a terrible fate on the condemned, it is nevertheless the prelude to a new redemptive epoch, it is the absolute necessity for a renewed ascent with the final aim of complete release from the form. And that is why God is not eternally angry, but God's mercy takes the place of wrath, He helps the fallen again to ascend, even if a long time passes over it. God's love and mercy outweigh God's justice, even though this is satisfied by the torment of being banished. He is not eternally angry, while His love remains eternal and is meant for that which has come forth from His power. Consequently, the spiritual is the product of His love and wisdom and can therefore never ever cease to exist, it can indeed be banished from His face by God's wrath for a long time, yet God always turns His face towards it again because love understands everything and forgives everything. (9.8.1947) That which has fallen away from Him is weak, and this weakness moves Him to pity, for God's essence is deepest love, and love can never ever turn away but only finds happiness in the union with that which once parted as a spark with the eternal fire, from God, Who is love Himself. His embers increase and consume everything that approaches Him and turn it into most blissful beings, and where that which once emanated from Him languishes in wretchedness, there love deepens and, full of mercy, inclines towards these unhappy beings.... love does not condemn eternally because this would mean eternal distance from God and this is never possible because God is love Himself. Yet the state of union cannot occur as long as the fallen being resists it, because love never compels but only seeks to make happy. But then the being also remains unhappy, and this state, which at the same time signifies remoteness from God, where the being no longer feels God's love, is, as it were, a judged state, a state of banishment and thus can be described as 'being under God's wrath', where the being must forfeit all emanation of God's love due to its own fault. However, the fact that this state cannot be a permanent one emerges from the fact that again and again new creations come into being and that these testify to God's love again, Whose mercy has destined them to be the abode of the spiritual beings which oppose Him; that God's power of love comes to light in them again and enables the creatural to reduce its state of remoteness from God and to enter into ever closer contact with the original power in order to completely join this original power of its own free will after an infinitely long time. Then God's love will become ever more obvious to the being if it is able to recognise God's love and grace embodied as a human being. And now it can also love God and seek union with Him in free will. And then it will be saved, for what is once seized by God's love, what once no longer has to fear God's wrath, will eternally remain in His grace, it will have kindled itself by the fire of love and become a flame itself, the fusion with the eternal love will irrevocably take place as soon as it surrenders itself without resistance, as soon as it has changed itself into love....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Christian Taffertshofer