Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'accomplissement du Commandement de l'amour est exigé de tous

Je vous ai donné un Commandement qui vous demande de vous aimer les uns les autres, et si vous observez ce Commandement vous vous acquittez de Ma Volonté. Mais Je n'ai pas rendu la maturité de votre âme dépendante de l'accomplissement de commandements délivrés humainement, chose qui cependant est précisément enseignée aux hommes. Mais maintenant il est bien mieux de laisser inaperçus de tels commandements délivrés par des hommes que de les exécuter sans penser à Mon Commandement de l'amour, parce que Je n'évalue pas les premiers, bien qu’ils soient exécutés avec une précision absolue. Cela est d’une grande importance qu’aux hommes il soit donné l'éclaircissement sur le contenu de Ma Volonté et sur ce qui est complaisant devant Mes Yeux. Parce que pour cela ils n'ont déjà depuis longtemps plus aucune échelle de mesure et ils ne connaissent pas leur carence dans le domaine spirituel. Donc il leur est conseillé d’exécuter avec toute la ferveur et la persévérance possible Mon Commandement, de faire leur Ma Volonté et maintenant de travailler pour que Mon Amour puisse pénétrer et laisser valoir seulement encore Ma Volonté. (23.05.1947) Plus l'homme fait de Ma Volonté la ligne de conduite de son chemin de vie, plus il s'adapte à Mon Être, tandis que la réalisation de commandements délivrés humainement n'a aucune conséquence en ce qui concerne le changement de son être. Mais Ma Volonté est d'accomplir le Commandement de l'amour pour le prochain, avec lequel il témoigne aussi en même temps de son amour pour Moi. Et cet amour pour le prochain doit être exercé toujours et constamment. Un homme peut se former lui-même dans l'amour, il peut être compénétré d'amour pour le prochain, parce que cela le pousse à une activité constante, donc il est la force de poussée de ses pensées, de ses paroles et de ses actes. Alors il sera aussi un exemple pour le prochain, il ne sera pas seulement un exemple pour eux pour vivre la vraie vie sur la Terre, qui M’est complaisante, mais l'effet de sa vie d'amour sera aussi reconnaissable. Il sera rempli de Mon Esprit, c'est-à-dire qu’il recevra de Moi le savoir selon la Vérité et il pourra le transmettre à son prochain. Mais l'effet de l'amour actif pour le prochain est en même temps une preuve de la maturité croissante de l'âme et aussi une confirmation de l'importance de l’accomplissement de Mon Commandement de l'amour. Les hommes ne prennent pas assez sérieusement Mon Commandement, et malgré cela il est la chose la plus importante de leur existence terrestre, parce que de son accomplissement dépend toute la Vie dans l'Éternité. N’est-il donc pas compréhensible que J'ai donné ce Commandement à Mes disciples avec la tâche d'aller dans le monde et d'instruire tous les peuples, de leur donner des éclaircissements sur l'effet d'une vie dans l'amour et sur les graves conséquences de l'absence d'amour, pour qu’ils puissent arriver à la maturité de l'âme encore sur la Terre ? Moi-même J'ai prêché sur la Terre l'amour, Moi-même J'ai vécu une vie d'exemple pour eux une vie dans l'amour, et Moi-même Je leur ai montré à quelle Sagesse et à quelle Force miraculeuse Je suis arrivé à travers l'amour. Et Je les ai tous exhortés à prendre sérieusement Ma succession. Mais les hommes ne s'en occupent pas, toutefois ils observent avec une ferveur fanatique ce que les hommes ont ajouté à Mon Commandement de l'amour, chose qui cependant n'a rien à faire avec l'amour désintéressé pour le prochain. Et ils considèrent Mon Commandement comme inatteignable et avec cela ils donnent la confirmation qu’ils ne croient pas dans la Vérité de Ma Parole, dans Ma Sagesse et dans Mon Amour, autrement ils devraient accepter sans douter chaque Parole de Ma Bouche et la suivre. Ce que J'exige des hommes doit être toujours et éternellement exécutable et pouvoir être accepté par tous les hommes. Seulement la libre volonté peut les empêcher d'exercer l'amour désintéressé pour le prochain tel qu’il est exigé de Moi. Et donc l'homme doit d'abord s'informer sur Ma Volonté, il doit la faire sienne, donc renoncer à sa volonté et se former totalement dans Ma Volonté, mais alors il pourra aussi l’exécuter et cela dans chaque situation de la vie, parce que Mon Commandement n'est pas donné pour un homme particulier, mais pour tous, pour l'humanité entière qui vit au jour le jour loin de l'amour et donc il est aussi dans la plus grande ignorance, parce que la connaissance seule est la conséquence d'une vie dans l'amour, que J’ai donné comme Commandement à ceux qui veulent monter en haut et être dans la Lumière la plus claire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

od všetkých sa vyžaduje plnenie prikázania lásky....

Dal Som vám jedno prikázanie, aby ste sa navzájom milovali, a ak budete dodržiavať toto prikázanie, splníte Moju vôľu. Ale zrelosť vašej duše Som neurobil závislou na spĺňaní pozemsky daných prikázaní, ako sa očividne ľudí vyučuje. Teraz je však oveľa lepšie ignorovať takéto človekom dané prikázania, ako ich poslúchať bez toho, aby sa brali do úvahy Moje prikázanie Lásky, pretože Ja tie prvé prikázania neberiem do ohľadu, hoci sa oni dôsledne dodržiavajú.

Je také dôležité, aby bolo ľuďom pojasnené o tom, čo je Moja vôľa a čo Mi je milé. Pretože na to už dlho nemate meradlo a nepoznáte svoje nedostatky v duchovnom zmysle. Preto je vhodné nasledovať toto Moje prikázanie so všetkou horlivosťou a vytrvalosťou, aby si (človek) privlastnil Moj vôľu a potom pracoval na sebe, aby ho Moja Láska mohla preniknúť a aby teraz uznával iba Moju vôľu. (23. mája 1947) Čím si viac človek z Mojej vôle robí usmernenie pre svoju životnú cestu, tým viac sa prispôsobuje Mojej bytosti, zatiaľ čo plnenie ľudsky daných prikázaní nemá za následok zmenu jeho bytosti.

Mojou vôľou je plniť prikázanie Lásky k svojmu blížnemu, čím tiež človek v rovnakom čase svedčí o svojej Láske ku Mne. A túto Lásku k blížnemu by sa malo stále a stále praktizovať.... človek môže sám seba formovať na Lásku, môže byť tak preniknutý Láskou k blížnemu, že ho ona povzbudzuje na neustále konanie, takže je hnacou silou jeho myslenia, rozprávania a konania. Vtedy on bude tiež vzorom pre svojich blížnych, nielen že im ukáže správny, pre Mňa potešujúci život na Zemi, ale budú tiež rozpoznateľné aj následky jeho života v Lásky.... On bude naplnený Mojím Duchom, to znamená, že získa odo Mňa správne vedomosti zodpovedajúce Pravde, ktoré bude môcť odovzdať jeho blížnym.

Účinok aktívnej Lásky k blížnemu je v rovnakom čase dôkazom rastúcej zrelosti duše a tiež dôkazom dôležitosti plnenia Môjho prikázania Lásky. Ľudia neberú Moje prikázanie dostatočne vážne, a napriek tomu je to najdôležitejšia vec ich pozemskej existencie, pretože celý život vo večnosti závisí od jeho naplnenia. Čo je pochopiteľnejšie ako to, že Som Ja dal svojim učeníkom toto prikázanie s poverením, aby išli do sveta a naučili všetky národy, aby ich osvietili o účinkoch (výsledkoch) života v Lásky, čiže tragických dôsledkoch života bez Lásky, aby mohli ešte dosiahnuť zrelosť duše na zemi?

Ja Sám som kázal Lásku na Zemi, Ja Sám som im dal príklad života v Lásky a Sám som im dokázal, akú Múdrosť a zázračnú moc som získal cestou Lásky.... A napomenul som všetkých, ktorí to brali vážne, aby Ma nasledovali.... Ale ľudia tomu nevenujú pozornosť, a namiesto toho s fanatickou horlivosťou a ambíciou dávajú pozor na to, čo ľudia pridali k Môjmu prikázaniu Lásky, čo medzitým nemá nič spoločné s nesebeckou Láskou k blížnemu. A moje prikázania považujú za neuskutočniteľné.... a tým dokazujú, že neveria v pravdivosť Môjho Slova, Mojej Múdrosti a Mojej Lásky, inak by mali nepochybne prijať a nasledovať každé Slovo z Mojich úst.

Čokoľvek Ja žiadam od ľudí, musí to byť vždy a navždy uskutočniteľné a možné prijať všetkým ľuďom. A jedine slobodná vôľa im môže zabrániť vo vykonávaní nesebeckej Lásky k blížnemu, ktorú požadujem. Preto by sa mal človek najprv zoznámiť s Mojou vôľou, mal by si ju privlastniť, tj. vzdať sa svojej vlastnej vôle a úplne sa zlúčiť s Mojou vôľou, a potom ju bude tiež môcť uskutočniť v každej situácii života, pretože Moje prikázanie nie je dané iba jednotlivým ľuďom, ale všetkým, celému ľudstvu, ktoré utráca život vzdialené od Lásky a preto je v najväčšej nevedomosti, pretože poznanie je iba výsledkom života v Lásky, ktorý Som urobil prikázanim pre tých, ktorí túžia po vzostupe a ktorí chcú byť v najjasnejšom svetle....

AMEŇ

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel