Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'accomplissement du Commandement de l'amour est exigé de tous

Je vous ai donné un Commandement qui vous demande de vous aimer les uns les autres, et si vous observez ce Commandement vous vous acquittez de Ma Volonté. Mais Je n'ai pas rendu la maturité de votre âme dépendante de l'accomplissement de commandements délivrés humainement, chose qui cependant est précisément enseignée aux hommes. Mais maintenant il est bien mieux de laisser inaperçus de tels commandements délivrés par des hommes que de les exécuter sans penser à Mon Commandement de l'amour, parce que Je n'évalue pas les premiers, bien qu’ils soient exécutés avec une précision absolue. Cela est d’une grande importance qu’aux hommes il soit donné l'éclaircissement sur le contenu de Ma Volonté et sur ce qui est complaisant devant Mes Yeux. Parce que pour cela ils n'ont déjà depuis longtemps plus aucune échelle de mesure et ils ne connaissent pas leur carence dans le domaine spirituel. Donc il leur est conseillé d’exécuter avec toute la ferveur et la persévérance possible Mon Commandement, de faire leur Ma Volonté et maintenant de travailler pour que Mon Amour puisse pénétrer et laisser valoir seulement encore Ma Volonté. (23.05.1947) Plus l'homme fait de Ma Volonté la ligne de conduite de son chemin de vie, plus il s'adapte à Mon Être, tandis que la réalisation de commandements délivrés humainement n'a aucune conséquence en ce qui concerne le changement de son être. Mais Ma Volonté est d'accomplir le Commandement de l'amour pour le prochain, avec lequel il témoigne aussi en même temps de son amour pour Moi. Et cet amour pour le prochain doit être exercé toujours et constamment. Un homme peut se former lui-même dans l'amour, il peut être compénétré d'amour pour le prochain, parce que cela le pousse à une activité constante, donc il est la force de poussée de ses pensées, de ses paroles et de ses actes. Alors il sera aussi un exemple pour le prochain, il ne sera pas seulement un exemple pour eux pour vivre la vraie vie sur la Terre, qui M’est complaisante, mais l'effet de sa vie d'amour sera aussi reconnaissable. Il sera rempli de Mon Esprit, c'est-à-dire qu’il recevra de Moi le savoir selon la Vérité et il pourra le transmettre à son prochain. Mais l'effet de l'amour actif pour le prochain est en même temps une preuve de la maturité croissante de l'âme et aussi une confirmation de l'importance de l’accomplissement de Mon Commandement de l'amour. Les hommes ne prennent pas assez sérieusement Mon Commandement, et malgré cela il est la chose la plus importante de leur existence terrestre, parce que de son accomplissement dépend toute la Vie dans l'Éternité. N’est-il donc pas compréhensible que J'ai donné ce Commandement à Mes disciples avec la tâche d'aller dans le monde et d'instruire tous les peuples, de leur donner des éclaircissements sur l'effet d'une vie dans l'amour et sur les graves conséquences de l'absence d'amour, pour qu’ils puissent arriver à la maturité de l'âme encore sur la Terre ? Moi-même J'ai prêché sur la Terre l'amour, Moi-même J'ai vécu une vie d'exemple pour eux une vie dans l'amour, et Moi-même Je leur ai montré à quelle Sagesse et à quelle Force miraculeuse Je suis arrivé à travers l'amour. Et Je les ai tous exhortés à prendre sérieusement Ma succession. Mais les hommes ne s'en occupent pas, toutefois ils observent avec une ferveur fanatique ce que les hommes ont ajouté à Mon Commandement de l'amour, chose qui cependant n'a rien à faire avec l'amour désintéressé pour le prochain. Et ils considèrent Mon Commandement comme inatteignable et avec cela ils donnent la confirmation qu’ils ne croient pas dans la Vérité de Ma Parole, dans Ma Sagesse et dans Mon Amour, autrement ils devraient accepter sans douter chaque Parole de Ma Bouche et la suivre. Ce que J'exige des hommes doit être toujours et éternellement exécutable et pouvoir être accepté par tous les hommes. Seulement la libre volonté peut les empêcher d'exercer l'amour désintéressé pour le prochain tel qu’il est exigé de Moi. Et donc l'homme doit d'abord s'informer sur Ma Volonté, il doit la faire sienne, donc renoncer à sa volonté et se former totalement dans Ma Volonté, mais alors il pourra aussi l’exécuter et cela dans chaque situation de la vie, parce que Mon Commandement n'est pas donné pour un homme particulier, mais pour tous, pour l'humanité entière qui vit au jour le jour loin de l'amour et donc il est aussi dans la plus grande ignorance, parce que la connaissance seule est la conséquence d'une vie dans l'amour, que J’ai donné comme Commandement à ceux qui veulent monter en haut et être dans la Lumière la plus claire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cumprimento do mandamento de amor exigido de todos....

Dei-vos um mandamento de que vos ameis uns aos outros, e se guardardes este mandamento, cumprireis a Minha vontade. Mas não fiz depender a vossa maturidade de alma do cumprimento dos mandamentos terrenos, que, no entanto, é claramente ensinado às pessoas. Mas é muito melhor ignorar tais mandamentos decretados humanamente do que obedecê-los sem me lembrar do Meu mandamento de amor, pois não valorizo os primeiros, apesar de serem escrupulosamente obedecidos. É tão importante que as pessoas sejam esclarecidas sobre aquilo em que consiste a Minha vontade e o que é agradável à Minha vista. Pois há muito que deixaram de ter um padrão para tal, e não reconhecem as suas deficiências espirituais. Portanto, é aconselhável cumprir o Meu mandamento com toda a diligência e perseverança, fazer a Minha vontade própria e agora trabalhar sobre si mesmos para que o Meu amor possa permeá-los e eles só aceitarão a Minha vontade. (23.5.1947) Quanto mais o ser humano faz da Minha vontade a orientação do seu modo de vida, mais ele se conforma com a Minha natureza, enquanto o cumprimento de mandamentos humanamente emitidos não resulta numa mudança da sua natureza. Mas a Minha vontade é cumprir o mandamento do amor de vizinhança, pelo qual ele também testemunha o seu amor por Mim ao mesmo tempo. E este amor de vizinhança deve ser sempre e constantemente praticado.... Uma pessoa pode moldar-se em amor, pode ser tão permeado pelo amor ao próximo que o fará estar constantemente activo, que será, portanto, a força motriz do seu pensar, falar e agir. Então ele será também um exemplo para os seus semelhantes, ele não só exemplificará para eles a vida certa na terra que me agrada, mas o efeito da sua vida de amor será também reconhecível.... Será preenchido pelo Meu espírito, isto é, receberá de Mim um conhecimento verdadeiro e será capaz de o transmitir aos seus semelhantes. Mas o efeito do amor de vizinhança activa é, ao mesmo tempo, prova de maturidade crescente da alma e também prova do significado do cumprimento do Meu mandamento de amor. As pessoas não levam o Meu mandamento suficientemente a sério, e no entanto é a coisa mais importante da sua existência terrena, pois toda a sua vida na eternidade depende do seu cumprimento. Então o que é mais compreensível do que ter dado este mandamento aos meus discípulos com a instrução de ir ao mundo e ensinar todas as nações, para os iluminar sobre o efeito de uma vida de amor e as más consequências da indelicadeza, para que pudessem alcançar a maturidade da alma enquanto ainda na terra? Eu mesmo preguei o amor na terra, Eu mesmo exemplifiquei uma vida de amor para eles, e Eu mesmo lhes demonstrei a sabedoria e o poder milagroso que alcancei através do amor.... E admoestei todos os que o levaram a sério a seguir-Me.... No entanto, as pessoas não o cumprem, mas com zelo fanático observam o que as pessoas acrescentaram ao Meu mandamento de amor, mas que não tem a mínima ligação com o amor altruísta ao próximo. E consideram os Meus mandamentos impraticáveis.... e assim provam a si próprios que não acreditam na verdade da Minha Palavra, na Minha sabedoria e no Meu amor, caso contrário teriam de aceitar e também obedecer sem dúvida a cada Palavra da Minha boca. O que eu exijo das pessoas deve ser sempre e para sempre também viável e capaz de ser aceite por todas as pessoas. E só o livre arbítrio pode impedi-los de praticar o amor altruísta ao próximo que eu exijo. E por isso o ser humano deve primeiro informar-se da Minha vontade, deve fazê-la sua, renunciar assim à sua própria vontade e fundir-se completamente na Minha vontade, mas depois poderá também cumpri-la, e isso em todas as situações da vida, porque o Meu mandamento não é dado apenas às pessoas individualmente, mas a todos, a toda a humanidade, que vive longe do amor e está, por isso, também na maior ignorância, porque o conhecimento é apenas o resultado de uma vida de amor que eu fiz um mandamento para aqueles que querem ascender e permanecer na luz mais brilhante...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL