Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le juste rapport envers Dieu - la Force et l'apport de Grâce

Comme vous êtes vous-mêmes avec Dieu, ainsi est aussi la mesure de Grâce et de Force que vous recevez. Vous pouvez être pourvu sans limite, si seulement vous êtes entrés dans le juste rapport envers le Père de l'Éternité, si vous vous approchez comme un fils vers son Père et Le priez. Mais vous pouvez aussi vous positionner comme étrangers envers Lui, vous pouvez Le prier comme Dieu, Créateur et Conservateur, et vous ne demanderez pas inutilement, mais vous serez toucher seulement faiblement par le Courant de Grâce, parce que vous ne Lui ouvrez pas votre cœur pour recevoir sans limite. Un fils qui demande est toujours prêt à recevoir, il désire et son désir est satisfait. Et le fils viendra toujours plus près de son Père, il L'aimera toujours davantage, il se confiera à Lui et il ne voudra jamais se séparer de Lui. Mais tant que l’homme n’a pas établi ce juste rapport envers Dieu, il lui manque la Force et alors il cherche à conquérir la Force arbitrairement, il utilise sa force vitale pour se procurer de l'aide là où il en a besoin, même si elle est à sa disposition sans limite. Alors il pourvoit craintivement pour ses besoins terrestres et ainsi il reste en arrière dans son développement spirituel. Sans la divine Force de Grâce il n’y a pas de remontée spirituelle possible, néanmoins il peut certes être atteint une remontée terrestre, une amélioration des conditions terrestres à travers l'utilisation de la force vitale, mais alors toujours aux dépens du développement spirituel. Tandis que le juste rapport avec Dieu lui garantit tout Soutien spirituel et terrestre et donc un vrai fils n'a à craindre aucun manque, il ne doit pas craindre les préoccupations terrestres, de même il est assuré de sa remontée spirituelle. Celui qui cherche Dieu au loin, qui ne L'a pas encore reconnu comme l'affectueux Père, lequel pourvoit Ses fils avec la Force et la Grâce, celui-ci aura encore à combattre avec de grandes tentations terrestres, la vie terrestre le tiendra encore captif avec ses charmes et il aura à s'attendre encore beaucoup d'agressions, mais il en sera protégé par le juste rapport avec Dieu. Parce que dans la même mesure où l'homme tend vers Dieu, il est sollicité par Son adversaire et par conséquent par la matière qui est la part de celui qui cherche à porter les hommes à la chute. Et donc le juste rapport envers Dieu est absolument nécessaire si l'homme veut vaincre le monde, la matière, qui le sépare encore du pur spirituel. Et si un fils demande la Force de la Grâce du Père céleste, il sera pourvu en mode très riche et atteindra très vite son but sur la Terre en tant qu’homme qui n'a pas encore établi le juste rapport avec Dieu ; parce que son apport de Force est insuffisant, parce que lui-même ne s'ouvre pas pour le recevoir sans limite. Parce que Dieu prodigue Son Don selon le désir, Il donne sans limite au demandeur, mais Il ne le pourvoit pas contre sa volonté, si sa prière ne demande pas intimement la Grâce et la Force, parce qu'en tant que Père Il veut Être invoqué par Ses fils pour que ceux-ci atteignent le but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Relação correcta com God.... Alimentação e Grace Supply....

A relação que se tem com Deus é a medida da graça e da força que se recebe. Pode ser considerado sem medida se só tiver entrado na relação certa com o Pai desde a eternidade, se, como filhos, se aproximar do Pai e lhe pedir.... Mas também podem aproximar-se Dele como estranhos, certamente pedindo-Lhe como vosso Deus, vosso Criador e Sustentador, e também não pedireis em vão, mas o fluxo de graça só vos tocará fracamente porque não abris o vosso coração para O receber em plenitude. Uma criança que pede está sempre pronta a receber, deseja, e o seu desejo é satisfeito. E a criança aproximar-se-á cada vez mais do seu Pai, irá amá-lo cada vez mais, confiar plenamente Nele e nunca querer separar-se d'Ele. Mas enquanto esta relação correcta entre o ser humano e Deus não estiver estabelecida, falta-lhe força, e então tenta ganhar força com a sua própria autoridade, ou seja, usa mais a sua vitalidade para criar ajuda para si próprio onde ela precisa, embora esta lhe esteja disponível numa quantidade desmedida. Depois superprotege os terrenos e também fica para trás no desenvolvimento espiritual.... Sem a força divina da graça não é possível a ascensão espiritual, enquanto que a ascensão terrestre, a melhoria das circunstâncias terrenas, pode certamente ser conseguida usando a força da vida, mas sempre à custa do desenvolvimento espiritual. Mas a relação certa com Deus garante ambas, pois o Pai celestial não deixa os Seus filhos na adversidade do corpo e da alma, Ele concede-lhes todo o apoio espiritual e terreno, e assim uma criança certa não precisa de temer qualquer falta, não precisa de temer qualquer preocupação terrena, tal como a sua ascensão espiritual está assegurada. Quem ainda procura Deus à distância, quem ainda não O reconheceu como um Pai sempre amoroso que dá força e graça aos seus filhos, terá também ainda de lutar contra as grandes tentações terrenas, a vida terrena ainda o manterá cativo com os seus encantos e terá de enfrentar muitas tentações, das quais a relação certa com o Pai o protegerá.... Pois na mesma medida em que o ser humano se esforça por Deus, ele afasta-se do seu adversário e consequentemente também da matéria, que é parte daquele que tenta levar as pessoas à ruína. E portanto a relação certa com Deus é absolutamente necessária se o ser humano quiser superar o mundo, a matéria, que ainda está entre ele e o espírito puro.... E se uma criança pede a força da graça ao Pai celestial, ela também será abundantemente providenciada e alcançará o seu objectivo na terra muito mais cedo do que o ser humano que ainda não estabeleceu a relação certa com Deus; pois o seu fornecimento de força é pequeno porque não se abre a uma recepção indivisível.... Porque Deus distribui os Seus dons de acordo com o desejo, Ele dá ao suplicante sem restrições, mas Ele não o considera contra a sua vontade se a sua oração não pedir sinceramente graça e força, porque Ele quer ser chamado como Pai pelos Seus filhos para que os Seus filhos alcancem o objectivo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL