Comme vous êtes vous-mêmes avec Dieu, ainsi est aussi la mesure de Grâce et de Force que vous recevez. Vous pouvez être pourvu sans limite, si seulement vous êtes entrés dans le juste rapport envers le Père de l'Éternité, si vous vous approchez comme un fils vers son Père et Le priez. Mais vous pouvez aussi vous positionner comme étrangers envers Lui, vous pouvez Le prier comme Dieu, Créateur et Conservateur, et vous ne demanderez pas inutilement, mais vous serez toucher seulement faiblement par le Courant de Grâce, parce que vous ne Lui ouvrez pas votre cœur pour recevoir sans limite. Un fils qui demande est toujours prêt à recevoir, il désire et son désir est satisfait. Et le fils viendra toujours plus près de son Père, il L'aimera toujours davantage, il se confiera à Lui et il ne voudra jamais se séparer de Lui. Mais tant que l’homme n’a pas établi ce juste rapport envers Dieu, il lui manque la Force et alors il cherche à conquérir la Force arbitrairement, il utilise sa force vitale pour se procurer de l'aide là où il en a besoin, même si elle est à sa disposition sans limite. Alors il pourvoit craintivement pour ses besoins terrestres et ainsi il reste en arrière dans son développement spirituel. Sans la divine Force de Grâce il n’y a pas de remontée spirituelle possible, néanmoins il peut certes être atteint une remontée terrestre, une amélioration des conditions terrestres à travers l'utilisation de la force vitale, mais alors toujours aux dépens du développement spirituel. Tandis que le juste rapport avec Dieu lui garantit tout Soutien spirituel et terrestre et donc un vrai fils n'a à craindre aucun manque, il ne doit pas craindre les préoccupations terrestres, de même il est assuré de sa remontée spirituelle. Celui qui cherche Dieu au loin, qui ne L'a pas encore reconnu comme l'affectueux Père, lequel pourvoit Ses fils avec la Force et la Grâce, celui-ci aura encore à combattre avec de grandes tentations terrestres, la vie terrestre le tiendra encore captif avec ses charmes et il aura à s'attendre encore beaucoup d'agressions, mais il en sera protégé par le juste rapport avec Dieu. Parce que dans la même mesure où l'homme tend vers Dieu, il est sollicité par Son adversaire et par conséquent par la matière qui est la part de celui qui cherche à porter les hommes à la chute. Et donc le juste rapport envers Dieu est absolument nécessaire si l'homme veut vaincre le monde, la matière, qui le sépare encore du pur spirituel. Et si un fils demande la Force de la Grâce du Père céleste, il sera pourvu en mode très riche et atteindra très vite son but sur la Terre en tant qu’homme qui n'a pas encore établi le juste rapport avec Dieu ; parce que son apport de Force est insuffisant, parce que lui-même ne s'ouvre pas pour le recevoir sans limite. Parce que Dieu prodigue Son Don selon le désir, Il donne sans limite au demandeur, mais Il ne le pourvoit pas contre sa volonté, si sa prière ne demande pas intimement la Grâce et la Force, parce qu'en tant que Père Il veut Être invoqué par Ses fils pour que ceux-ci atteignent le but.
Amen
TraducteursThe relationship you have with God is the measure of grace and strength you receive. You can be considered without measure if you have only entered into the right relationship with the father from eternity, if you, like children, approach the father and ask Him.... But you can also approach Him as strangers, certainly asking Him as your God, your creator and sustainer, and you will likewise not ask in vain, but the flow of grace will only touch you weakly because you don't open your heart to receive Him in full. A child that asks is always ready to receive, it desires, and its desire is satisfied. And the child will come ever closer to its father, it will love Him ever more, fully trust Him and never want to separate from Him. But as long as this right relationship between the human being and God has not been established he lacks strength, and then he tries to gain strength on his own authority, i.e. he uses his vitality to a greater extent in order to create help for himself where he needs it, although it is nevertheless available to him in an unmeasured amount. He then overprotects earthly things and also falls behind in spiritual development.... Without divine strength of grace spiritual ascent is not possible, whereas earthly ascent, the improvement of earthly circumstances, can certainly be achieved by using the strength of life, but then always at the expense of spiritual development. But the right relationship with God guarantees both, for the heavenly father does not leave His children in adversity of body and soul, He grants them every spiritual and earthly support, and thus a right child need not fear any lack, it need not fear any earthly worries, just as its spiritual ascent is assured. Anyone who still looks for God in the distance, who has not yet recognized Him as an ever-loving father Who provides His children with strength and grace, will also still have to struggle with great earthly temptations, earthly life will still hold him captive with its charms and he will have to face many temptations, from which the right relationship with the father will protect him.... For to the same extent as the human being strives towards God he strives away from His adversary and consequently also from matter, which is part of the one who tries to bring people to ruin. And therefore the right relationship with God is absolutely necessary if the human being wants to overcome the world, matter, which still stands between him and the pure spirit.... And if a child requests the strength of grace from the heavenly father it will also be abundantly provided for and reach its aim on earth far sooner than the human being who has not yet established the right relationship with God; for his supply of strength is small because he does not open himself to undivided reception.... For God distributes His gifts according to desire, He gives to the supplicant without restriction, yet He does not consider it against his will if his prayer does not sincerely request grace and strength, because He wants to be called upon as father by His children so that His children will reach the aim....
Amen
Traducteurs