Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La contemplation spirituelle consciente et involontaire

Laissez-vous introduire dans le Royaume des esprits bienheureux qui demeurent dans le rayonnement de la Lumière dans la Proximité de Dieu et qui sont indescriptiblement heureux. Pour pouvoir rendre observable ce Royaume à vous les hommes sur la Terre, il doit vous être ouvert la vue spirituelle et cela demande un degré déterminé de maturité de l'âme que vous pouvez atteindre avec la bonne volonté. Alors vous serez en mesure de vous détacher de la Terre et de vous élever mentalement dans ces sphères, vous accueillerez des impressions profondes et vous pourrez les rapporter sur la Terre, et elles seront de la plus grande utilité pour votre développement vers le Haut ; parce que l'œil spirituel peut voir des choses qui sont invisibles à l'œil corporel, et déjà l'état de la vue spirituelle rend heureux, parce que c’est un état de maturité, celui qui le contemple est un aspirant au Royaume de la Lumière, autrement ce don de la contemplation spirituelle ne lui serait pas accordé. Celui-ci pourra voir des Magnificences incomparables et avec cela son âme recevra une Force et une Grâce incommensurables, mais sur la Terre il ne pourra rapporter seulement que sous la forme de rêves qu'il pourra communiquer seulement faiblement et d’une manière imprécise ce qu’il a pu contempler spirituellement. L'homme doit de toute façon tendre à atteindre ce degré de maturité qui le rend capable de contempler spirituellement, parce que lorsqu’il est entré une fois en esprit dans le Royaume de la Lumière le monde terrestre avec tous ses dangers est mis totalement hors jeu, et rien ne peut plus endommager son âme, parce qu'elle est tenue par les Forces du Royaume de la Lumière et celles-ci ne permettront jamais plus une rétrogradation dans le développement. Si l'homme lutte et tend sérieusement, les êtres de Lumière viennent à sa rencontre et ils portent son âme dans le Royaume spirituel, souvent inconsciemment à l'homme tant qu’il n'a pas atteint le degré où il peut se détacher de la Terre dans un état conscient et où l'âme s’élance dans les sphères de Lumière. Alors sa béatitude ne connaît pas de limites, parce que la Magnificence de Dieu lui est révélée jusqu'où son âme et son corps peuvent la saisir. Mais sur la Terre peu d'hommes atteignent ce degré de contempler consciemment et de pouvoir transmettre ce qu’ils ont contemplé au prochain. Mais souvent des âmes demeurent dans le Royaume spirituel d’une manière inconsciente et dans cet état de veille il leur est enlevé le souvenir pour leur salut, parce qu'une foi trop faible serait certes fortifiée par cela, mais à travers une espèce de contrainte qui ne serait pas salutaire pour l'âme. Mais dès que la foi est forte, il n'existe plus aucun danger pour l'âme et elle peut garder le souvenir de la contemplation spirituelle, pour qu'elle puisse la porter à la connaissance du prochain. Cherchez à atteindre cette forte foi, parce qu'elle vous procurera un savoir, un savoir de choses que des mots seuls ne sont pas en mesure d'expliquer, parce qu’elles sont trop imposantes pour être accessibles aux hommes qui sont encore imparfaits et auxquels il peut être transmis seulement des mots, mais auxquels il manquerait toute compréhension. Toutefois vous pouvez vous approprier ce savoir à travers une forte foi et être bienheureux déjà sur la Terre, parce qu'il n'existe alors plus aucun doute en vous, parce qu’en vous il y a un Royaume plein de clarté, parce qu'alors vous-mêmes êtes irradiés par la Lumière dès que vous avez une fois pénétrés dans les sphères de Lumière, et vous ne pouvez maintenant jamais plus retomber dans l'obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Olhar espiritual consciente e inconscientemente....

Deixai-vos introduzir no reino dos bem-aventurados espíritos que habitam perto de Deus rodeados de luz e que são indescritivelmente felizes. Para poder visualizar este reino para vós, humanos na Terra, a vossa visão espiritual tem de ser aberta, e isto requer um grau correspondente de maturidade da alma que, no entanto, podeis alcançar com boa vontade. Então, sereis capazes de vos desligar da terra e de vos erguer mentalmente nessas esferas, sereis capazes de receber impressões profundas e de as transportar de volta à terra, que são de maior benefício para o vosso desenvolvimento ascensional. Pois o olho espiritual pode ver coisas que são invisíveis ao olho corporal, e o estado de visão espiritual já é feliz, pois é um estado de maturidade, os contempladores são aspirantes ao reino da luz, caso contrário o dom da visão espiritual seria-lhes negado. É capaz de ver coisas incomparavelmente gloriosas e a sua alma recebe assim força e graça desmedidas, mas só pode levar de volta à terra uma experiência onírica, só será capaz de reproduzir fraca e indistintamente o que lhe foi permitido ver espiritualmente. No entanto, o ser humano deve esforçar-se por atingir o grau de maturidade que lhe permita ver espiritualmente, pois uma vez que entrou no reino da luz em espírito, o mundo terreno com todos os seus perigos é completamente invalidado e nada mais pode prejudicar a sua alma, pois as forças do reino da luz retêm-no e nunca permitem um declínio no desenvolvimento. Se o ser humano lutar e lutar seriamente, os seres de luz virão ao seu encontro e irão buscar a sua alma ao reino espiritual, muitas vezes inconscientemente para o ser humano, até que ele tenha atingido o grau em que também se pode desligar da terra num estado consciente e a alma ascenderá às esferas de luz. Então a sua felicidade não conhece limites, pois a glória de Deus ser-lhe-á revelada até onde a sua alma e corpo forem capazes de a agarrar. Mas poucas pessoas atingem esse nível na terra onde podem conscientemente ver e comunicar o que vêem aos seus semelhantes. Inconscientemente, porém, as almas habitam frequentemente no reino espiritual, mas são privadas da memória do mesmo quando acordadas, em nome da sua própria salvação. Pois uma fé demasiado fraca seria certamente reforçada por ela, mas por um tipo de compulsão que não é benéfica para a alma. Mas assim que a fé é forte, não há perigo para a alma, e o que ela viu espiritualmente pode permanecer na sua memória para que ela possa chamar a atenção dos outros seres humanos. Procure alcançar esta fé forte, pois ela irá proporcionar-lhe mais conhecimento, conhecimento sobre coisas que só as palavras são incapazes de explicar, que são demasiado imensas para serem acessíveis a pessoas que ainda são imperfeitas e a quem as palavras poderiam certamente ser transmitidas, mas que lhes faltaria toda a compreensão para elas. Mas podereis adquirir este conhecimento através de uma fé forte e já sereis felizes na terra, porque então não haverá mais dúvidas em vós, porque tereis total clareza, porque então sereis permeados pela própria luz, assim que tiverdes entrado uma vez nas esferas de luz e nunca mais podereis cair nas trevas...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL