Laissez-vous introduire dans le Royaume des esprits bienheureux qui demeurent dans le rayonnement de la Lumière dans la Proximité de Dieu et qui sont indescriptiblement heureux. Pour pouvoir rendre observable ce Royaume à vous les hommes sur la Terre, il doit vous être ouvert la vue spirituelle et cela demande un degré déterminé de maturité de l'âme que vous pouvez atteindre avec la bonne volonté. Alors vous serez en mesure de vous détacher de la Terre et de vous élever mentalement dans ces sphères, vous accueillerez des impressions profondes et vous pourrez les rapporter sur la Terre, et elles seront de la plus grande utilité pour votre développement vers le Haut ; parce que l'œil spirituel peut voir des choses qui sont invisibles à l'œil corporel, et déjà l'état de la vue spirituelle rend heureux, parce que c’est un état de maturité, celui qui le contemple est un aspirant au Royaume de la Lumière, autrement ce don de la contemplation spirituelle ne lui serait pas accordé. Celui-ci pourra voir des Magnificences incomparables et avec cela son âme recevra une Force et une Grâce incommensurables, mais sur la Terre il ne pourra rapporter seulement que sous la forme de rêves qu'il pourra communiquer seulement faiblement et d’une manière imprécise ce qu’il a pu contempler spirituellement. L'homme doit de toute façon tendre à atteindre ce degré de maturité qui le rend capable de contempler spirituellement, parce que lorsqu’il est entré une fois en esprit dans le Royaume de la Lumière le monde terrestre avec tous ses dangers est mis totalement hors jeu, et rien ne peut plus endommager son âme, parce qu'elle est tenue par les Forces du Royaume de la Lumière et celles-ci ne permettront jamais plus une rétrogradation dans le développement. Si l'homme lutte et tend sérieusement, les êtres de Lumière viennent à sa rencontre et ils portent son âme dans le Royaume spirituel, souvent inconsciemment à l'homme tant qu’il n'a pas atteint le degré où il peut se détacher de la Terre dans un état conscient et où l'âme s’élance dans les sphères de Lumière. Alors sa béatitude ne connaît pas de limites, parce que la Magnificence de Dieu lui est révélée jusqu'où son âme et son corps peuvent la saisir. Mais sur la Terre peu d'hommes atteignent ce degré de contempler consciemment et de pouvoir transmettre ce qu’ils ont contemplé au prochain. Mais souvent des âmes demeurent dans le Royaume spirituel d’une manière inconsciente et dans cet état de veille il leur est enlevé le souvenir pour leur salut, parce qu'une foi trop faible serait certes fortifiée par cela, mais à travers une espèce de contrainte qui ne serait pas salutaire pour l'âme. Mais dès que la foi est forte, il n'existe plus aucun danger pour l'âme et elle peut garder le souvenir de la contemplation spirituelle, pour qu'elle puisse la porter à la connaissance du prochain. Cherchez à atteindre cette forte foi, parce qu'elle vous procurera un savoir, un savoir de choses que des mots seuls ne sont pas en mesure d'expliquer, parce qu’elles sont trop imposantes pour être accessibles aux hommes qui sont encore imparfaits et auxquels il peut être transmis seulement des mots, mais auxquels il manquerait toute compréhension. Toutefois vous pouvez vous approprier ce savoir à travers une forte foi et être bienheureux déjà sur la Terre, parce qu'il n'existe alors plus aucun doute en vous, parce qu’en vous il y a un Royaume plein de clarté, parce qu'alors vous-mêmes êtes irradiés par la Lumière dès que vous avez une fois pénétrés dans les sphères de Lumière, et vous ne pouvez maintenant jamais plus retomber dans l'obscurité.
Amen
TraducteursDejados introducir en el reino de los espíritus bienaventurados, que rodeados de luz, habitan cerca de Dios y son indescriptiblemente felices. Para poder ilustraros este reino a vosotros en la Tierra, vuestra visión espiritual debe estar abierta para vosotros, y esto requiere un nivel correspondiente de madurez del alma, que podéis lograr con buena voluntad. Entonces podréis desprenderos de la Tierra y elevaros mentalmente a esas esferas, podréis absorber impresiones profundas y llevarlas de regreso a la Tierra, que son de mayor beneficio para vuestro desarrollo ascendente.
Porque el ojo espiritual puede ver cosas que son invisibles para el ojo corporal, y el estado de visión ya es alentadora, porque es un estado de madurez; los que ven ya son candidatos al reino de la luz, de lo contrario el don de la visión espiritual les sería retenido. Puede ver cosas incomparablemente magnificas y su alma recibe así una fuerza y una gracia inconmensurable, pero sólo puede llevarse de vuelta a la Tierra una experiencia onírica; sólo podrá reproducir débil e indistintamente lo que se le permitió ver espiritualmente.
Sin embargo, el ser humano debe esforzarse por alcanzar este nivel de madurez que le permita ver espiritualmente, porque una vez que haya entrado en el reino de la luz en su espíritu, el mundo terrenal con todos sus peligros queda completamente anulado y nada puede dañar su alma, porque las fuerzas de la luz la sostienen y nunca permiten una disminución en el desarrollo. Cuando el ser humano lucha y se esfuerza seriamente, los seres de luz vienen hacia él y llevan su alma al reino espiritual, a menudo inconscientemente para el ser humano, hasta que llega al punto en que puede desprenderse de la Tierra incluso en un estado consciente y el alma se eleva hacia las esferas de luz.
Entonces su felicidad ya no reconoce límites, porque se le revela la gloria de Dios si su alma y su cuerpo son capaces de captarlo. Pero sólo unas pocas personas en el mundo alcanzan ese nivel en la Tierra, de mirar conscientemente y poder transmitir lo que han visto a sus semejantes. Sin embargo, a menudo hay almas que habitan inconscientemente en el reino espiritual, pero en el estado despierto el recuerdo les está quitado por el bien de su propia salvación del alma. Porque una fe demasiado débil se vería fortalecida a través de esto, a través de algún tipo de coerción que no es beneficiosa para el alma. Pero mientras la fe sea fuerte, no hay peligro para el alma, y lo que ha visto espiritualmente puede permanecer en su memoria para poder ponerlo en conocimiento de otras personas.
Procurad lograr esta fe fuerte, porque os brindará más conocimiento, un conocimiento acerca de las cosas que las palabras por sí solas no pueden explicar, que son demasiado poderosas para ser accesibles a personas que aún son imperfectas, y a quienes probablemente se podría transmitir palabras, pero que carecerían de cualquier comprensión. Pero este conocimiento podríais adquiriros a través de una fe fuerte y ser felices ya en la tierra porque entonces ya no habrá ninguna duda en vosotros, porque dentro de vosotros reina la claridad completa, porque vosotros mismos estáis irradiados de luz, tan pronto como hayáis penetrado en las esferas de luz y ahora nunca más podréis volverá caer en las tinieblas....
amén
Traducteurs