Créez et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que pour ceux qui manquent de le faire, une nuit d’une durée infinie suit. Il existe encore une possibilité de connaissance pour tous les hommes, la Lumière du jour est encore accessible, l'obscurité de l'esprit peut encore être cassée, si l'homme en a seulement la volonté ; mais ensuite un temps viendra durant lequel l'homme, c'est-à-dire le spirituel en lui, sera privé de sa libre volonté et devra languir dans l'obscurité (de l'esprit) un temps infini. Et seulement ceux qui désirent la Lumière échapperont à cette nuit de l'esprit, ils entreront dans le Royaume de la Lumière, ils seront dans une très pleine Lumière qu'ils ont connu autrefois, celle-ci ne s'éteindra pas, mais elle éclairera leur esprit toujours et éternellement. Créez et agissez, tant qu’il fait encore jour. Mais le jour finit. Donc J'envoie à la rencontre des hommes constamment des porteurs de Lumière, et tous ceux qui sont de bonne volonté, les reconnaitront comme Mes messagers et accueilleront reconnaissant ce que Je leur offre, le savoir autour de la pure Vérité, la Lumière des Cieux, la Nourriture et la Boisson du Royaume spirituel, pour qu'ils créent et agissent avec ferveur, pour qu'à travers une activité d'amour ils ramassent des richesses spirituelles et donc puissent augmenter leur connaissance dans le temps du soir, dans le temps qui leur est encore concédé jusqu'à la fin, jusqu'au début de la nuit. Créez et agissez avec toute votre ferveur, parce que le temps n'est plus long. Mais en quoi doit consister l’action de créer et d’agir pour ne pas tomber dans l’effroi de la nuit ? Elle consiste seulement à suivre Mon Commandement de l'amour. Je vous ai donné seulement un Commandement, celui de l'amour pour Moi et pour le prochain, et si vous l’observez, vous êtes actifs avec ferveur comme cela est Ma Volonté. Alors créez et agissez pour vos âmes, lorsque vous créez et agissez pour votre prochain, lorsque l'amour pour Moi vous pousse à vous porter à la rencontre de votre prochain, à l'aider corporellement et spirituellement, alors vous suivez votre destination primordiale, vous êtes actifs dans l'amour. Je vous ai donné seulement un Commandement, celui de l'amour pour Moi et pour le prochain, et si vous le suivez, vous êtes actifs avec ferveur comme cela est Ma Volonté. Je vous ai donné seulement un Commandement, mais l'accomplissement de celui-ci a pour conséquence Ma Bénédiction, Je vous forme pour recevoir la Lumière, Je fais de vous Mes fils et donc Mes héritiers, qui pourront régner et agir un jour dans la Maison du Père selon leur volonté, qui est aussi Ma Volonté. Créez et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive selon la Loi d'Éternité pour tous ceux qui n’utilisent pas le jour selon Ma Volonté. L'inactivité est la mort, et vous pouvez vivre seulement si vous êtes actifs incessamment. Mais vivre signifie aussi être dans la connaissance, dans la Lumière, parce que cette dernière est absolument nécessaire pour la juste activité. Et donc Je vous ai donné la libre volonté, pour que vous deveniez actifs par votre propre poussée intérieure, pour que vous effectuiez un travail autonome et Je vous ai donné aussi la faculté de reconnaître quel travail correspond à Ma Volonté. Je vous ai donné le jour, pour que vous puissiez l'utiliser abondamment, pour que vous échappiez à la nuit et puissiez marcher dans la Lumière dans l’éternité. Mais celui qui n’utilise pas sa libre volonté de la manière juste, qui manque de faire n'importe quelle activité, sera surpris par la nuit et demeurera dans l'éternelle obscurité par sa faute. Et avec plus d'urgence que jamais Je vous exhorte à agir pour vous, pour vos âmes, parce que la Loi d'Éternité doit être accomplie, une nuit suit le jour, et celui qui ne se laisse pas sauver du noir de l'esprit dans le Royaume de la Lumière, celui-ci se précipitera à nouveau dans la nuit de la mort et il ne pourra pas s’en libérer tout seul. Donc créez et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive, et vous ne pourrez plus agir.
Amen
TraducteursCriar e trabalhar enquanto ainda é dia.... Para os que não o fizerem, seguir-se-á uma noite de duração interminável. Todas as pessoas ainda têm a possibilidade de realização, a luz do dia ainda está ao seu alcance, as trevas do espírito ainda podem ser quebradas se apenas o ser humano tiver a vontade de o fazer; mas então chegará um tempo em que o ser humano, isto é, o elemento espiritual dentro dele, será privado do seu livre arbítrio e terá de definhar nas trevas (do espírito) por um tempo sem fim. E só aqueles que anseiam pela luz escapam a esta noite espiritual, entram no reino da luz, estão em pleno conhecimento, mesmo que ainda habitem na terra, pois a luz que uma vez encontraram não se apagará, mas iluminará o seu espírito para todo o sempre. Criar e trabalhar enquanto ainda é dia.... Mas o dia está a chegar ao fim.... E por isso envio constantemente portadores de luz para as pessoas, e todos os que são de bem os reconhecerão como Meus mensageiros e aceitarão com gratidão o que lhes ofereço.... Conhecimento da verdade pura.... Luz dos céus.... Comida e bebida do reino espiritual.... para que possam criar e trabalhar diligentemente, para que possam reunir riquezas espirituais através de uma actividade amorosa e assim aumentar os seus conhecimentos na hora da noite, no tempo que ainda lhes é concedido até ao fim, até ao anoitecer. Criar e trabalhar com toda a diligência, pois o tempo já não é longo. Mas em que é que só você cria e trabalha para não cair no terror da noite? Apenas em obediência ao Meu mandamento de amor.... Dei-vos apenas um mandamento.... o de amor por Mim e pelo vosso próximo, e se obedecerdes a este mandamento, sereis avidamente activos, pois é a Minha vontade.... Então crias e trabalhas para as tuas almas, se crias e trabalhas para o teu próximo, se o amor por Mim te leva a amar também o teu próximo, para o ajudar física e espiritualmente e assim cumprir o teu propósito original.... para ser activo no amor.... Dei-vos apenas um mandamento, mas a obediência a esse mandamento resulta em todas as bênçãos, molda-vos em recipientes de luz, torna-vos Meus filhos e, portanto, Meus herdeiros que um dia poderão governar e reinar na casa do Pai, de acordo com a sua vontade, que depois será também a Minha vontade.... Criar e trabalhar enquanto ainda é dia.... Pois a noite vem de acordo com a lei da eternidade para todos os que não usam o dia de acordo com a Minha vontade.... A inactividade é a morte, e só se pode viver se se for incansavelmente activo. Mas viver também significa estar no conhecimento, à luz, pois este último é absolutamente necessário para uma actividade correcta. E por isso dei-vos livre arbítrio para que se tornem activos por impulso interior, para que façam trabalho independente, e dei-vos também a capacidade de reconhecer qual o trabalho que corresponde à Minha vontade. Dei-lhe o dia para que possa fazer pleno uso dele, para que possa escapar à noite e caminhar na luz para sempre. Mas quem não usar o seu livre arbítrio da forma correcta, quem ignorar toda a actividade, ficará surpreendido com a noite e habitará na escuridão eterna devido à sua própria culpa.... E mais urgentemente do que nunca exorto-vos a trabalhar por vós próprios, pelas vossas almas.... Porque a lei da eternidade deve ser cumprida, uma noite seguirá o dia, e quem não se salvou das trevas espirituais para o reino da luz afundar-se-á novamente na noite da morte e não será capaz de se libertar por si mesmo. Portanto, crie e trabalhe enquanto ainda é dia, pois a noite está a chegar quando já não poderá trabalhar...._>Ámen
Traducteurs