Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Créez et agissez tant qu’il fait encore jour.... »

Créez et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que pour ceux qui manquent de le faire, une nuit d’une durée infinie suit. Il existe encore une possibilité de connaissance pour tous les hommes, la Lumière du jour est encore accessible, l'obscurité de l'esprit peut encore être cassée, si l'homme en a seulement la volonté ; mais ensuite un temps viendra durant lequel l'homme, c'est-à-dire le spirituel en lui, sera privé de sa libre volonté et devra languir dans l'obscurité (de l'esprit) un temps infini. Et seulement ceux qui désirent la Lumière échapperont à cette nuit de l'esprit, ils entreront dans le Royaume de la Lumière, ils seront dans une très pleine Lumière qu'ils ont connu autrefois, celle-ci ne s'éteindra pas, mais elle éclairera leur esprit toujours et éternellement. Créez et agissez, tant qu’il fait encore jour. Mais le jour finit. Donc J'envoie à la rencontre des hommes constamment des porteurs de Lumière, et tous ceux qui sont de bonne volonté, les reconnaitront comme Mes messagers et accueilleront reconnaissant ce que Je leur offre, le savoir autour de la pure Vérité, la Lumière des Cieux, la Nourriture et la Boisson du Royaume spirituel, pour qu'ils créent et agissent avec ferveur, pour qu'à travers une activité d'amour ils ramassent des richesses spirituelles et donc puissent augmenter leur connaissance dans le temps du soir, dans le temps qui leur est encore concédé jusqu'à la fin, jusqu'au début de la nuit. Créez et agissez avec toute votre ferveur, parce que le temps n'est plus long. Mais en quoi doit consister l’action de créer et d’agir pour ne pas tomber dans l’effroi de la nuit ? Elle consiste seulement à suivre Mon Commandement de l'amour. Je vous ai donné seulement un Commandement, celui de l'amour pour Moi et pour le prochain, et si vous l’observez, vous êtes actifs avec ferveur comme cela est Ma Volonté. Alors créez et agissez pour vos âmes, lorsque vous créez et agissez pour votre prochain, lorsque l'amour pour Moi vous pousse à vous porter à la rencontre de votre prochain, à l'aider corporellement et spirituellement, alors vous suivez votre destination primordiale, vous êtes actifs dans l'amour. Je vous ai donné seulement un Commandement, celui de l'amour pour Moi et pour le prochain, et si vous le suivez, vous êtes actifs avec ferveur comme cela est Ma Volonté. Je vous ai donné seulement un Commandement, mais l'accomplissement de celui-ci a pour conséquence Ma Bénédiction, Je vous forme pour recevoir la Lumière, Je fais de vous Mes fils et donc Mes héritiers, qui pourront régner et agir un jour dans la Maison du Père selon leur volonté, qui est aussi Ma Volonté. Créez et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive selon la Loi d'Éternité pour tous ceux qui n’utilisent pas le jour selon Ma Volonté. L'inactivité est la mort, et vous pouvez vivre seulement si vous êtes actifs incessamment. Mais vivre signifie aussi être dans la connaissance, dans la Lumière, parce que cette dernière est absolument nécessaire pour la juste activité. Et donc Je vous ai donné la libre volonté, pour que vous deveniez actifs par votre propre poussée intérieure, pour que vous effectuiez un travail autonome et Je vous ai donné aussi la faculté de reconnaître quel travail correspond à Ma Volonté. Je vous ai donné le jour, pour que vous puissiez l'utiliser abondamment, pour que vous échappiez à la nuit et puissiez marcher dans la Lumière dans l’éternité. Mais celui qui n’utilise pas sa libre volonté de la manière juste, qui manque de faire n'importe quelle activité, sera surpris par la nuit et demeurera dans l'éternelle obscurité par sa faute. Et avec plus d'urgence que jamais Je vous exhorte à agir pour vous, pour vos âmes, parce que la Loi d'Éternité doit être accomplie, une nuit suit le jour, et celui qui ne se laisse pas sauver du noir de l'esprit dans le Royaume de la Lumière, celui-ci se précipitera à nouveau dans la nuit de la mort et il ne pourra pas s’en libérer tout seul. Donc créez et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive, et vous ne pourrez plus agir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

„STVARAJTE I DJELUJTE DOK JE JOŠ DAN....“

Stvarajte i djelujte dok je još dan.... Jer za vas koji to propustite, slijedi noć beskrajno dugog trajanja. Još uvijek za sve ljude postoji mogućnost spoznaje, još je dohvatljivo svjetlo dana, još se može probiti (razbiti) tama duha, ako čovjek samo ima volju za to; potom međutim dolazi vrijeme u kojem je čovjek, odnosno duhovno u njemu, lišeno svoje slobodne volje, i morat će patiti u tami (duha) beskrajno vremena. A jedino oni koji nose žudnju za svjetlom, umaći će ovoj duhovnoj noći, oni će ući u svjetlosno kraljevstvo, oni će stajati u punoj spoznaji, dok god oni još žive na Zemlji, jer svjetlo koje su oni jednom pronašli, neće se ugasiti, nego će uvijek i zauvijek (pr)osvjetljavati njihov duh. Stvarajte i djelujte, dok je još dan.... Ali, dan ide Kraju.... I zato Ja stalno šaljem nositelje svjetla u susret ljudima, i svi koji su dobre volje, prepoznaju ih kao Moje glasnike, i zahvalno prihvaćaju što im Ja nudim.... Znanje o Čistoj Istini.... svjetlo s nebesa.... hranu i piće iz duhovnog kraljevstva.... tako da oni mogu marljivo (gorljivo) stvarati i djelovati, tako da oni kroz djelovanje Ljubavi mogu prikupiti duhovna blaga, te tako povećati njihovu spoznaju u vrijeme večeri, u vremenu koje im je još dodijeljeno do Kraja, do početka noći. Stvarajte i djelujte svim žarom, jer vrijeme više nije dugo. No, u čemu se jedino sastoji vaše stvaranje i djelovanje, kako ne bi pali žrtvama užasa noći? Jedino u slijeđenju Moje zapovijedi Ljubavi.... Ja sam vam dao samo jednu zapovijed.... onu Ljubavi za Mene i za bližnjega, i ako se vi nje pridržavate, vi ste gorljivo aktivni, kako je Moja volja.... Onda stvarate i djelujete za vaše duše, kada vi stvarate i djelujete za vaše bližnje, kada vas potiče Ljubav za Mene, da i bližnjemu pokažete (donesete) Ljubav, da mu pomognete zemaljski (fizički) i duhovno, onda ostvarujete vaše izvorno određenje.... biti aktivni u Ljubavi.... Ja Sam vam dao samo jednu zapovijed, ali slijeđenje ove zapovijedi povlači za sobom svaki blagoslov, oblikuje vas u primatelje svjetla, čini vas Mojom djecom, i tako Mojim nasljednicima, koji će jednom moći raditi i djelovati u Očevoj kući, prema njihovoj volji, koja je tada i Moja volja.... Stvarajte i djelujte dok je još dan.... Jer noć dolazi prema zakonu od vječnosti za sve one koji ne koriste dan prema Mojoj volji.... Neaktivnost je smrt, te vi možete živjeti jedino ako ste neprestano (neumorno) aktivni. Živjeti, međutim, također znači stajati u spoznaji, u svjetlu, budući je ovo posljednje bezuvjetno nužno za ispravnu aktivnost. I zato Sam vam Ja dao slobodnu volju, tako da vi budete aktivni na unutarnji poticaj, tako da vi obavljate samostalan rad, i dao sam vam također sposobnost da raspoznate koji rad odgovara Mojoj volji.... Ja Sam vam dao dan, tako da ga vi možete izdašno koristiti, tako da vi umaknete noći, i da možete dovijeka hodati u svjetlu. Tko međutim ne koristi svoju slobodnu volju na ispravan način, tko zanemaruje svaku aktivnost, njega će noć iznenaditi, i on će boraviti u vječnoj tami zbog vlastite krivnje.... I, hitnije no ikada vas Ja opominjem da radite za vas, za vaše duše.... Jer zakon od vječnosti mora biti ispunjen, noć će slijediti dan, a tko se nije iz duhovne tame spasio (prenio) u svjetlosno kraljevstvo, on će iznova potonuti u noć smrti, i neće se moći sam osloboditi. Zato stvarajte i djelujte dok je još dan, jer stiže noć, kada vi više nećete moći djelovati.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel