Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Béatitude déjà sur la Terre

Je prépare déjà le Ciel sur la Terre pour ceux qui M'aiment de tout leur cœur, qui s’ouvrent dans le désir pour Moi et qui Me portent donc dans le cœur. Mais si Je vous promets le Ciel sur la Terre, vous ne devez pas entendre avec cela des biens terrestres, mais seulement un bonheur bienheureux de votre cœur, la paix intérieure et la sensation de la plus grande sécurité en Moi. Parce que Mes Dons sont d'un autre genre que ceux que vous offre le monde, car ils vous rendent infiniment plus heureux, et celui qui les reçoit est déjà bienheureux sur la Terre. Alors vous êtes aussi libres de toute préoccupation terrestre, parce que vous devez savoir que le Père dans le Ciel vous pourvoit, et vous ne voyez plus le monde comme une menace pour vous, car vous êtes pour ainsi dire en dehors de tous les événements terrestres, parce que vous êtes déjà portés dans des sphères où Ma Présence vous est perceptible et ainsi vous n'avez rien à craindre. Vous êtes pleins d'espoir, pleins de confiance dans une Vie bienheureuse dans l'au-delà et prenez sur vous avec résignation la vie terrestre avec son poids, parce qu'elle ne vous presse plus, parce que vous êtes forts dans votre âme et en mesure de porter un grand poids avec facilité. Dès que votre cœur pousse à la rencontre avec Moi, vous tendez à la fusion de votre esprit avec l'Esprit du Père et poursuivrez sérieusement ce but et jamais plus vous ne serez laissés par Moi sans Force, parce que cette fusion est aussi Ma Béatitude et l’objectif et le but de toutes Mes Créations et créatures. Et si vous y tendez sérieusement, celle-ci aura déjà lieu sur la Terre et il est compréhensible que cela signifie aussi un état bienheureux qui cependant n'a pas d'effet extérieur, c'est-à-dire dans le bien vivre du corps, mais dans le calme harmonieux de l'âme, car elle trouve son plus grand bonheur dans l'unification avec Moi et donc elle tourne le dos au monde et à toutes les joies terrestres. L’homme considère tout spirituellement, il vit dans la connaissance de la pure Vérité, il sait le but final et observe la vie terrestre seulement comme un passage à la vraie Vie, il puise constamment la Force en Moi, Qui le pourvois en mode ultra-riche, parce qu'il est devenu Mien et parce que Je pourvois les Miens spirituellement et corporellement, comme Je l'ai promis. Celui qui M'aime de tout son cœur, qui observe Mes Commandements de l'amour, fait partie des Miens et son sort terrestre s’organise vraiment d’une manière supportable pour lui, pendant que son âme s'approche toujours davantage de Moi et dans l'unification avec Moi elle trouve la plus sublime Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Attaining bliss already on earth....

I already prepare heaven on earth for those who love Me with all their heart, who are absorbed in their desire for Me and thus carry Me in their heart. However, if I promise you heaven on earth, you should not understand it to mean earthly possessions but only the bliss of your heart, inner peace and the feeling of most secure salvation in Me. For My gifts are of a different kind than the world offers you, yet they make you infinitely happier and whoever receives them is already blissfully happy on earth. Then you are also free from every earthly worry because you know that the Father in heaven cares for you, then you no longer regard the world as threatening for you but you are as it were outside of all earthly events because you are already raptured into the spheres where My presence is perceptible to you, and thus you no longer fear anything. And you are full of hope, full of confidence in a blissful life in the beyond and humbly accept earthly life with its burden because it no longer weighs you down, for you are spiritually strong and able to carry great burdens with ease. As soon as your heart pushes towards Me you strive for the merge of your spirit with the Father-Spirit, and you will also seriously pursue the goal and never ever be left without strength by Me, for this merge is also My beatitude and the purpose and goal of all My creations and creatures. And if you seriously strive for it, it will already take place on earth, and this understandably also signifies a blissful state which, however, does not have an external effect, i.e., in the body's well-being, but in the soul's harmonious serenity, which finds supreme happiness in its union with Me and therefore turns its back on the world and all earthly pleasures. It looks at everything spiritually, it lives in the knowledge of pure truth, it knows its final goal and only regards earthly life as a transition to actual life, and it constantly draws strength from Me, Who also provides for it abundantly because it has become Mine and because I provide for My Own spiritually and physically, as I have promised. Thus, anyone who loves Me with all his heart, who keeps My commandments of love, belongs to My Own, and his earthly fate will truly shape itself such that it is bearable for him, while his soul will draw ever closer to Me and find supreme bliss in union with Me....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Sven Immecke