Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le temps de misère sera plus difficile avant la fin

Vous qui maintenant vivez sur la Terre, vous aurez à soutenir des épreuves plus difficiles et à supporter des souffrances plus graves, parce que la fin est proche et il reste seulement peu de temps pour le lent mûrissement de vos âmes. Le poids terrestre vous semblera presque insupportable et cela doit être pour vous une preuve que le dernier temps est arrivé, parce qu'il se terminera toujours par une grande misère, car tant que vous vivrez vous devrez languir sous la pression des conditions de vie les plus difficiles, parce que ce dernier travail de formation de votre âme doit être effectué pour votre salut. Mais le temps est bref et malgré la misère la plus difficile elle sera supportable pour les Miens dont Je prends soin d’une manière évidente. Donc ne vous laissez pas écraser par cette Prévision, mais levez confiants vos yeux vers Moi Qui regarde dans vos cœurs, Qui reconnais votre volonté et Qui aide ceux qui se rendent dignes de Mon Aide, qui Me la demande humblement, qui Me prie en Esprit et en Vérité. Mais vous tous qui êtes faibles dans la foi ou bien totalement mécréants, laissez vous instruire sur la cause et le but de la misère et croyez que vous êtes près de la fin. Et selon votre foi vous serez aidés. Mais Je ne peux pas éloigner de vous la baguette de punition en vue de la fin, car celle-ci surprendrait ensuite encore plus d'âmes non mûres, parce que quelques-uns retrouveront le chemin vers Moi à travers la misère. Et là où on voit une apparente amélioration des conditions de vie, là il y a une action évidente de la force contraire, et même cela doit être pour vous une preuve, parce que Mon Aide se manifeste autrement, bien que Je pourvoie aussi les Miens en mode terrestre et corporel, pour que leur soit enlevé la misère la plus écrasante, pour les pourvoir avec la force intérieure et la vigueur de la foi et avec cela Je les rends aussi aptes à supporter une vie terrestre difficile. Tandis que Mon adversaire procure aux hommes des biens matériels et les pousse à agir sans amour, de sorte que vous reconnaissiez toujours la source de l'apport de force, lorsque vous faites attention au comportement terrestre des hommes. Ne vous attendez pas à une amélioration des conditions de vie, parce qu'une misère suit l'autre, parce que la fin est proche. Préparez-vous donc à la fin, ne vous procurez rien de terrestre, mais seulement du spirituel, servez vous réciproquement là où cela est nécessaire, rendez-vous avec cela supportable la grave misère parce que celle-ci a pour but de vous stimuler à une activité d'amour pour servir, pour qu'avec cela vous vous approchiez toujours davantage de Moi. Ne pensez pas à vous-même, mais pensez à la misère du prochain. Soyez prêts à aider et de bonne volonté pour donner. Le temps est seulement bref et donc particulièrement dur, mais pour vous il peut aussi être outre mesure riche en Grâce, si vous observez Mes Avertissements, si vous écoutez Ma Parole et si vous vous efforcez de la vivre jusqu'au bout. La fin arrive et avec cela le dernier Jugement, la sentence qui signifie la Libération pour les Miens, mais aussi une relégation renouvelée pour Mon adversaire. Et donc Je vous pourvois pour que vous soyez des Miens, faites que la grande misère soit le maitre qui vous mène, écoutez Mes messagers qui vous instruisent et vous annoncent Ma Volonté, qui peuvent même vous donner toujours un éclaircissement sur la cause et le but de la misère, et ce ne sera pas une faillite pour vos âmes. Un jour vous Me serez reconnaissants de vous avoir encore concédé ce dernier temps de Grâce et d’avoir cherché à vous conquérir pour Moi et Mon Règne au travers de la misère et de l'affliction.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tempo mais severo de necessidade antes do fim....

Vocês, que agora vivem na terra, têm de passar as provas mais difíceis e suportar o sofrimento mais severo, porque o fim está próximo e já não têm muito tempo para o lento amadurecimento das vossas almas. O fardo terreno parecer-vos-á quase insuportável e isto ser-vos-á a prova de que a última vez chegou. Para grandes dificuldades chega sempre ao fim, mas enquanto viver, terá de definhar sob a pressão das condições de vida mais difíceis, porque o último trabalho de desenvolvimento da sua alma tem de ser realizado para a sua salvação. No entanto, o tempo é curto, e apesar das mais severas dificuldades, também será suportável para os Meus, de quem tomo conta de uma forma óbvia. Portanto, também não se deixem deprimir por esta previsão, mas levantem com confiança os vossos olhos para Mim, Quem vê nos vossos corações, Quem conhece a vossa vontade e Quem ajuda aquele que se faz digno da Minha ajuda, Quem humildemente Me pede, Quem Me reza em espírito e em verdade. Mas o resto de vós, fracos na fé ou completamente descrentes, deixai-vos ensinar sobre a causa e o propósito da adversidade e acreditai que estais perto do fim. E, de acordo com a sua fé, será ajudado. No entanto, não posso tirar-vos a vara da correcção, tendo em vista o fim, o que então surpreenderia ainda mais almas imaturas, pois poucas encontrarão o seu caminho de volta a Mim através da adversidade. E onde uma aparente melhoria das condições de vida é evidente, aí o trabalho da força oposta também é evidente.... e isto também será uma prova para vós, pois a Minha ajuda é expressa de forma diferente, embora eu também providencie a Minha própria adversidade terrena e física de modo a que a adversidade mais opressiva lhes seja tirada, mas eu providencio-lhes força interior e força de fé, tornando-os assim capazes de suportar mesmo uma vida terrena difícil. Enquanto que o meu adversário fornece às pessoas bens materiais e leva-as a acções indelicadas, para que reconheça sempre a origem do fornecimento de força se olhar mais de perto para a conduta terrena das pessoas. Não espere uma melhoria das condições de vida, pois uma adversidade irá substituir a outra porque o fim está próximo. E, portanto, preparem-se para o fim, não criem um serviço terreno, mas espiritualmente um ao outro onde for necessário, tornando assim as severas dificuldades suportáveis para vós próprios, pois este é o propósito de vos estimular para um serviço amoroso, de modo a que assim vos aproximeis cada vez mais de Mim. Não pensem em vocês próprios, mas pensem na necessidade do vosso vizinho.... Seja útil e disposto a ajudar.... O tempo é apenas curto e, portanto, particularmente difícil, mas também pode ser extremamente gracioso para si se seguir as Minhas admoestações, se ouvir a Minha Palavra e se fizer um esforço para a viver. O fim está a chegar e com ele o último Julgamento.... a decisão, o que significa redenção para o Meu Próprio mas também o banimento renovado para o Meu adversário. E, portanto, certifica-te de que pertences aos Meus, deixa que a grande adversidade seja o teu professor que te leva até Mim, ouve os Meus mensageiros que te instruem e te fazem conhecer a Minha vontade, que também te podem informar a qualquer momento sobre a causa e o propósito da adversidade, e não será mal sucedido para as tuas almas.... E um dia agradecer-me-eis que ainda vos concedi este último tempo de graça e tentei conquistar-vos para Mim e para o Meu reino através da adversidade e da miséria...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL