Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'unique but la Libération du spirituel

Le grand Esprit de l'Éternité remplit l'Infini, le Cosmos avec toutes ses Créations, et Sa Volonté gouverne vraiment en toute Sagesse et Amour toutes les Créations selon leur but. L’ultime et unique but est la Libération du spirituel non-libre. Le but de tout ce qui se déroule dans l'Espace infini des mondes n'est jamais le naufrage mais la remontée, et donc tout ce que la Volonté de Dieu décide ou bien concède est bon, c'est-à-dire sert toujours à la remontée du spirituel qui se trouve en développement, à condition que la libre volonté de l'homme lui-même n’empêche pas la remontée spirituelle. Si vous vous tenez cela devant les yeux, vous ne devez pas faire autre chose que de soumettre votre volonté définitivement à la Volonté de Dieu, vous devez seulement vous laisser guider sans résistance intérieure, et vous arriverez au but, vous deviendrez libres en peu de temps et vous reconnaîtrez le très grand Amour de Dieu et aussi la Sagesse de Son Gouvernement, le but de chaque événement dans le cours de votre vie. Mais tant que vous êtes sans connaissance de son Plan de Salut d'Éternité, vous n'aurez aucune compréhension pour le destin de la vie de l'individu, pour l’existence douloureuse des hommes, pour la misère, l’affliction et le besoin de toutes sortes. Donc laissez-vous instruire par ceux qui ont la connaissance. Acceptez leurs éclaircissements, considérez-les eux-mêmes comme des messagers de Dieu qui ont l’Ordre de vous apporter la Vérité, pour que le but de votre vie, de votre destination d'Éternité vous devienne clair et maintenant reconnaissez et apprenez à comprendre le Règne et l’Action de Dieu, pour que vous-mêmes vous vous donniez à Lui confiants et vous vous laissez guider à la rencontre du juste but. L'Esprit qui règne sur l'Infini, est aussi dans l'être le plus minuscule et le moins voyant et Il le guide selon Sa Volonté ; mais combien plus Il soigne les créatures qu’Il veut former à Son Image, à la Ressemblance de Dieu, pour en faire des êtres parfaits qui un jour devront être actifs en créant et en formant comme Lui en toute Liberté et plénitude de Force. Et ces créatures c’est vous les hommes, et donc vous avez devant vous un grand but, pour la réalisation duquel Dieu vous aide toujours, et Son Aide consiste dans les moyens les plus divers, selon votre ductilité et votre degré de maturité. Considérez-vous comme Ses créatures et confiez-vous à Dieu en tant que l’éternel Créateur de vos âmes et vos corps, et laissez-vous former selon Sa Volonté en soumettant totalement à Lui votre volonté et laissez-Le agir. Considérez-vous comme Son fils d'Éternité, que le Père éduque à la Perfection. Et portez-vous à la rencontre du Père en très pleine confiance, alors Son Œuvre d'Éducation réussira, sans qu'il soit touché à votre libre volonté. Donnez-vous pleinement à Dieu, pour qu'Il ne rencontre aucune résistance, alors Son Œuvre de formation de vos âmes ne demandera pas beaucoup de temps et vous serez libres de tout tourment du corps et de l'âme. Le Père d'Éternité attirera à Lui Ses fils et vous serez bienheureux dans Sa proximité durant toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Spiritual redemption is the only purpose....

The great Spirit of eternity fills infinity, the universe, with all its creations.... and His will truly expediently governs creation with wisdom and love. But the last and only purpose is the redemption of the bound spirits.... The purpose of every action in infinite space is never regression but progression, and therefore everything destined or permitted by God’s will is good, i.e. in the final analysis it always serves the advancement of the developing spirit providing human free will does not prevent its spiritual ascent. As long as you bear this in mind you need not do anything but subordinate your will to God’s will. You need only ever allow yourselves to be guided without inner resistance and you will reach the goal, you will soon become free and recognise God’s infinite love and the wisdom of His government, the expediency of every event during the course of your life. But as long as you have no knowledge of His eternal plan of Salvation you will not be able to muster understanding for the individual’s destiny, for people’s wretched existence, for all kind of hardship and afflictions.

Hence let yourselves be taught by those who know.... Accept their explanations; consider them as God’s messengers who have the task to bring truth to you, so that you will become aware of the purpose of your life, of your eternal destiny. Then you will also learn to recognise and understand God’s reign and work, so that you can trustingly abandon yourselves to Him and enable Him to guide you towards the right goal. The Spirit Who rules infinity takes an interest in the smallest and most insignificant being and directs it in accordance with His will; thus how much more will He take care of the living creations whom He wants to prepare into His image, into Godlikeness, into perfect beings who, like Him, shall one day be creatively active in complete freedom and abundance of strength.... You humans are these living creations and thus you are confronted by a great objective, the attainment of which is constantly supported by God, and His help consists of many different means which all depend on your compliance and degree of maturity. Consider yourselves as His living creations and abandon yourselves, your souls and your bodies, to God as your eternal Creator, and allow yourselves to be shaped in accordance with His will by completely submitting your will to His and just leave everything to Him. Consider yourselves His eternal children which the Father raises into perfection. And have complete confidence in the Father, then His work of instruction will succeed without infringement of your free will. Give yourselves completely over to God so that He will not meet any resistance and His work of shaping your souls will not take long, and you will be released from all torment of body and soul.... The Father of eternity will draw His children to Himself and you will be happy being close to Him for all eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna