Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte de la Lumière contre les ténèbres et la Victoire

Tout ce qui est Divin, c'est-à-dire tout acte et toute pensée tendant au bien, à Dieu, sera attaquée. Partout où un Dieu du ciel et de la Terre est reconnu, là l’adversaire se soulèvera sous la forme d'hommes totalement sans amour qui assailliront les croyants de toutes les façons. Et les croyants seront reconnaissables à travers leurs actions d'amour et cela attirera les ennemis, parce que les hommes qui, eux-mêmes, sont dépourvus de tout amour, sentent inconsciemment le superpouvoir de celui qui vit dans l'amour. Et ainsi ils seront poussés par l'adversaire de Dieu à des œuvres de haine et de désamour envers ces hommes, parce qu'il cherche à les rendre inoffensifs. C’est une lutte ouverte contre Dieu, qui se déroulera prochainement. Les hommes qui portent Dieu dans leur cœur apparaîtront devant le monde faibles et sans défense, parce qu'ils ne trouvent aucune protection terrestre et sont exposés aux mesures et aux persécutions des hommes opposés à Dieu. Mais ils ont à leur coté un Aide invisible qui protège leur âme et les aide à porter la misère terrestre. Ils seront pleins de Force et ils ne craindront pas l'adversaire qui cherche à les violer spirituellement de toutes les façons. Il dépend donc de l'homme lui-même, c'est-à-dire de sa volonté, à quel Pouvoir il veut être soumis. Il n'est pas obligé de soutenir le désir des ennemis de Dieu, dès qu’il y a en lui une petite étincelle de foi dans l'éternelle Divinité Qui est affectueuse et toute-puissante et donc Qui ne laisse aucun de Ses disciples à l'ennemi. La volonté pour la foi a pour conséquence que même la foi la plus faible est fortifiée, que l'homme intérieurement sera toujours plus convaincu de l’Action et du Règne de Dieu et qu’il se confiera totalement à Sa Garde. L'adversaire de Dieu rencontrera une dure résistance, les croyants ne se laisseront pas enjôler et malgré les dispositions mondaines, malgré les menaces et les mesures les plus âpres contre ceux qui agiront comme Dieu l’exige d’eux, parce qu'ils Le reconnaissent comme le Seul Ayant le Pouvoir, mais n'observent pas les commandements terrestres dès qu'ils sont tournés contre les Commandements divins. Et avec cela ils déposent devant le monde une proclamation ouverte pour Dieu et Sa Doctrine. Ainsi ils mentionneront sans crainte le Nom de Jésus, malgré l’interdiction, malgré les dispositions et les menaces qui concernent l'affirmation de Son Nom ; parce que les hommes croyants reconnaissent l’action de l'antéchrist et avec cela aussi la Vérité de ce que Dieu a annoncé par Ses messagers. Il avait indiqué cela beaucoup de temps en avance, et si maintenant Il s'acquitte de Son annonce, cela augmentera seulement la force de la foi et les hommes se sentiront plus que jamais uni avec Dieu. La lutte contre Dieu, contre tout le Bien, contre Sa Doctrine et Son Nom s'enflammera de la manière la plus véhémente, mais aussi du coté des croyants avec persévérance et fermeté et sous la Conduite du Chef suprême de l'armée. Dieu combattra avec Ses croyants et leur offrira une Force surhumaine. Et bien que le groupe des Siens soit seulement petit en comparaison de l'adversaire, il sera de toute façon infranchissable, et la lutte finira dans une totale défaite, parce que Dieu ne laissera pas durer longtemps l'épreuve de Ses croyants, Lui-Même abrègera les Jours, Lui-Même terminera la lutte, dès que les esprits se seront définitivement décidés, dès que les hommes se seront rangées d'un coté ou de l’autre des combattants et avec cela ils auront donné la dernière preuve du choix de celui qu’ils reconnaissent comme leur Gouvernant. Et ensuite ce sera la fin, ce sera le Jour du Jugement, le Jour de la Victoire de la Lumière sur les ténèbres.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kampf des Lichtes gegen die Finsternis und Sieg....

Alles Göttliche wird angefeindet werden, d.h. alles gute, Gott-anstrebende Handeln und Denken.... Wo immer nur ein Gott des Himmels und der Erde anerkannt wird, dort wird sich der Widersacher erheben in Gestalt völlig liebloser Menschen, die dem Gläubigen zusetzen werden in jeder Weise. Und es werden die Gläubigen auch erkennbar sein durch das Wirken in Liebe, und dies wird Feinde heranziehen, denn Menschen, die selbst bar jeder Liebe sind, spüren unbewußt die Übermacht dessen, der in der Liebe lebt. Und also werden sie vom Gegner Gottes angetrieben zu Werken des Hasses und der Lieblosigkeit an jenen Menschen, weil er sie unschädlich zu machen sucht. Es ist ein offener Kampf gegen Gott, der sich abspielen wird in Kürze. Schwach und hilflos vor der Welt erscheinen werden die Menschen, die Gott im Herzen tragen, denn sie finden keinen irdischen Schutz, und sie sind den Maßnahmen und Verfolgungen durch gottfeindliche Menschen ausgesetzt. Doch sie haben einen unsichtbaren Helfer zur Seite, Der ihre Seelen behütet und ihnen die irdische Not tragen hilft.... Und sie werden krafterfüllt sein und den Gegner nicht fürchten, der sie geistig zu vergewaltigen sucht in jeder Weise. Und es liegt also am Menschen selbst, d.h. an seinem Willen, welcher Macht er untertan sein will. Er braucht dem Begehren der Feinde Gottes nicht Folge zu leisten, sowie nur ein Fünkchen Glauben in ihm ist an die ewige Gottheit, Die liebevoll und allmächtig ist und darum keinen Ihrer Anhänger dem Feinde überläßt. Der Wille zum Glauben hat zur Folge, daß auch der schwächste Glaube gestärkt wird, daß der Mensch innerlich immer überzeugter wird vom Walten und Wirken Gottes und sich Seiner Obhut völlig überläßt.... Und es wird der Gegner Gottes auf harten Widerstand stoßen.... es werden die Gläubigen sich nicht beirren lassen und trotz weltlicher Maßnahmen, trotz Androhungen und schärfsten Verfügungen gegen sie unbedenklich handeln, wie Gott es von ihnen verlangt, denn nur Ihn erkennen sie als Machthaber an, irdische Gebote aber beachten sie nicht, sowie sie den göttlichen Geboten zuwidergerichtet sind. Und dadurch legen sie auch vor der Welt ein offenes Bekenntnis ab für Gott und Seine Lehre.... Und also werden sie auch ohne Scheu des Namens Jesu Erwähnung tun, trotz Verbot, trotz der Verfügungen und Androhungen, die das Bekennen Seines Namens betreffen. Denn die gläubigen Menschen erkennen das Treiben des Antichristen und somit auch die Wahrheit dessen, was Gott verkündet hat durch Seine Boten. Denn auf dieses Treiben hat Er hingewiesen lange Zeit zuvor, und so sich nun Seine Ankündigungen erfüllen, wird dies die Stärke des Glaubens nur vermehren, und die Menschen werden sich Gott verbundener fühlen denn je. Der Kampf gegen Gott, gegen alles Gute, gegen Seine Lehre und Seinen Namen wird aufs heftigste entbrennen, doch auch auf Seite der Gläubigen mit Ausdauer und Zähigkeit geführt werden und unter Leitung des obersten Heerführers Selbst.... Gott wird mit Seinen Gläubigen kämpfen und ihnen übermenschliche Kraft verleihen. Und wenngleich die Schar Seiner Streiter nur klein ist im Verhältnis zum Gegner, wird sie doch unüberwindlich sein, und der Kampf wird enden mit einer völligen Niederlage dessen, denn Gott lässet die Erprobung Seiner Gläubigen nicht lange andauern, Er Selbst verkürzet die Tage, Er Selbst beendet den Kampf, sowie sich die Geister restlos entschieden haben, sowie die Menschen sich zur einen oder zur anderen Seite der Kämpfenden geschlagen und somit die letzte Probe abgelegt haben, wen sie als ihren Herrscher anerkennen. Und dann ist das Ende, dann ist der Tag des Gerichtes, der Tag des Sieges des Lichtes über die Finsternis....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde