Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'utilisation du temps de la fin - le travail sur l'âme

Votre vie terrestre durera seulement encore un temps court et vous devez donc utiliser chaque jour et chaque instant pour le perfectionnement de votre âme, parce que lorsque l’heure de la fin sera venue, vous serez évalués selon le travail sur votre âme sur la Terre. Il ne vous est donné que peu de temps avant la fin de votre vie terrestre, et donc cela vous est constamment rappelé pour que vous ne deveniez pas tièdes dans le travail sur votre âme. Même en peu de temps vous pouvez encore faire de hauts progrès spirituels, si vous vous occupez de la grande misère autour de vous, si vous êtes prêts à aider et cherchez à adoucir la misère dans l'amour désintéressé pour le prochain. Vous pouvez établir une liaison toujours plus intime avec votre Père de l'Éternité et avec cela recevoir des Grâces dans une très grande mesure, pour que vous puissiez mûrir en peu de temps et que votre fin corporelle ne vous effraye pas. Donc Dieu parle constamment à travers Ses moyens sur la Terre, Il annonce aux hommes la fin, Il annonce Son Intervention à travers les puissances de la nature, en indiquant toujours aux hommes qu’ils doivent compter sur un décès prématuré, pour leur donner l'occasion d’être actif avec ferveur et soigner leur bien-être spirituel. Et le jour n'est plus loin. Les savants doivent être outre mesure fervents et placer en premier les biens spirituels à toutes préoccupations terrestres. Dieu Lui-Même instruit les ignorants à travers la misère en cherchant toujours de nouveau à Se porter près d’eux, en voulant inciter les hommes à L’invoquer et donc à arriver à la connaissance de leur faiblesse et Il envoie toujours de nouveau à leur rencontre Ses messagers qui doivent leur donner l'annonce de la fin qui arrive. Personne ne restera non averti et sans mise en garde, à chacun il est donné connaissance d’une manière différente de ce qui est en train d'arriver, pour qu'ils pensent sérieusement à leurs âmes et qu’elle puisse mûrir. Mais celui qui laisse passer inutilement ce temps, doit s’attendre à un sort difficile dans l'au-delà et là il devra récupérer ce qu’il a manqué de faire sur la Terre, chose qui peut durer un temps infiniment long. La vie terrestre ne dure pas longtemps, parce que même la fin est proche et pensez à celle-ci, vous qui êtes encore très attachés au terrestre, vous qui cherchez à conquérir les biens terrestres et avez peu de biens spirituels à montrer, pensez qu’à la fin vous devrez renoncer à tout et seulement les biens spirituels sont votre richesse et donc cherchez à augmenter ceux-ci, tendez sérieusement à la perfection, à la Sagesse de Dieu et assurez-vous ainsi la Vie éternelle, lorsque vous devrez quitter la vie terrestre, quand et comment Dieu l'a décidé depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ausnützen der Endzeit.... Seelenarbeit....

Euer Erdenleben währet nur noch kurze Zeit, und so müsset ihr jeden Tag und jede Stunde nützen zur Vervollkommnung eurer Seelen, denn so die Stunde des Endes gekommen ist, werdet ihr bewertet nach eurer Seelenarbeit auf Erden. Ihr, die ihr noch vor dem letzten Ende das irdische Leben verlieret, euch ist nicht mehr viel Zeit gegeben, und darum werdet ihr ständig darauf hingewiesen, auf daß ihr nicht lau werdet an eurer Seelenarbeit.... Ihr könnt auch in kurzer Zeit noch hohe geistige Fortschritte machen, so ihr der großen Not um euch achtet, so ihr hilfsbereit seid und in uneigennütziger Nächstenliebe die Not zu lindern sucht. Ihr könnt immer inniger die Verbindung herstellen mit eurem Vater von Ewigkeit und dadurch Gnaden im Übermaß empfangen, so daß ihr ausreifen könnt in kurzer Zeit und euch euer leibliches Ende nicht zu schrecken braucht. Darum spricht Gott ständig durch seine Werkzeuge auf Erden, Er kündigt den Menschen das Ende an, Er kündigt Seinen Eingriff durch die Naturgewalten an, immer die Menschen hinweisend, daß sie mit einem zeitigen Ableben rechnen müssen, um ihnen Gelegenheit zu geben, emsig tätig zu sein und für ihr geistiges Wohl zu sorgen.... Und der Tag ist nicht mehr fern.... Die Wissenden sollen überaus eifrig sein und das geistige Wohl allen irdischen Sorgen voransetzen. Die Unwissenden aber belehret Gott Selbst durch die Not, indem Er Sich ihnen dadurch immer wieder nahezubringen sucht, indem Er die Menschen bewegen will, Ihn zu rufen und also zur Erkenntnis ihrer Schwäche zu kommen, und immer wieder sendet Er ihnen Seine Boten entgegen, die ihnen Kunde geben sollen von dem bevorstehenden Ende. Es wird niemand ungewarnt und ungemahnt bleiben, jedem wird in anderer Weise Kenntnis gegeben werden vom Kommenden, auf daß sie ernstlich ihrer Seelen gedenken und reifen können. Doch wer diese Zeit ungenützt läßt, der hat ein schweres Los im Jenseits zu erwarten und muß dort das auf Erden Versäumte nachholen, was endlos lange Zeit dauern kann. Das Erdenleben währet nicht mehr lange, denn auch das Ende steht kurz bevor.... Und dies bedenket, die ihr noch zu sehr dem Irdischen anhanget, die ihr irdische Güter zu erringen trachtet und wenig geistige Güter aufzuweisen habt.... bedenket, daß ihr alles hingeben müsset am Ende und nur geistige Güter euren Reichtum ausmachen, und darum suchet, diese zu vermehren, strebet ernstlich nach Vollkommenheit, nach Weisheit aus Gott, und sichert euch dadurch das ewige Leben, so ihr das irdische Leben hingeben müsset, wann und wie es Gott beschlossen hat seit Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde