Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Ma Voix résonnera d'en haut »

Et Ma Voix résonnera d'en haut. Elle sera puissante, et les hommes devront l’entendre même s’ils ne s'occupent pas autrement de Moi. Ils devront tourner leur regard en haut et selon l'état de leur âme volontairement ou involontairement. Parce qu'ils se verront exposés à un Pouvoir auquel ils ne pourront plus échapper. Ma Voix touchera seulement le cœur de quelques-uns, mais ceux-ci seront aidés même si l’aide physique ne se matérialise pas. Presque toujours la peur et la préoccupation pour la vie corporelle prédomineront, et Ma Voix ne suffira pas, pour qu'ils la suivent et reviennent à Moi malgré leur très grande misère et leur oppression. Ils ne voudront pas se rendre compte que Ma Voix est pour ceux qui sont loin de Moi, et qui ont un cœur obstiné ; ils chercheront seulement à se sauver et ils seront impuissants vis-à-vis des puissances de la nature. Ils perdront tout soutien, parce que le sol oscillera ; l'air sera plein d'atroce tempête et chacun dépendra de lui-même, parce que personne ne pourra assister l'autre. Ma Voix tonnera d'en haut et tous les éléments de la nature obéiront à Ma Volonté, ils parleront pour Moi et témoigneront de Mon Pouvoir. Je Me présenterai ouvertement aux hommes et Je ne les forcerai pas à la foi en Moi, parce qu'à eux il reste encore ouvert la possibilité de laisser valoir l’action des forces de la nature, de Me renier Moi-Même comme étant l'Être qui guide les forces de la nature selon Sa Volonté. Et ainsi même le dernier moyen d'éducation avant la fin n’imposera aucune contrainte quant à la foi des hommes, même s’il parle assez clairement en faveur de Moi et est reconnaissable par les hommes qui sont de bonne volonté, qui ne sont pas entièrement sous la coupe de Mon adversaire qui veut les séparer de Moi éternellement. Ce que J'ai annoncé s’accomplira au moyen de Mon Esprit. La Terre tremblera et les éléments de la nature causeront des dommages très vastes et cela réclamera d’innombrables vies humaines comme victimes. Mais cela est établi depuis l'Éternité parce que même cet événement est un moyen auxiliaire que J'emploie pour conquérir encore des hommes pour Moi, parce que la misère et l'oppression de toutes sortes ne suffisent pas pour qu'ils retrouvent la voie du retour à Moi, et Je dois lancer une lance pointue comme punition sur l'humanité endurcie. Et il est absolument vrai que Je ne Me reposerai pas tant que Je n'aurai pas reconquis toutes Mes créatures. Et ainsi Mon Amour ne faiblira jamais de vouloir les sauver de la ruine, même si l'Amour n'est pas reconnaissable dans Mon Action. Mais celui qui s’occupe de Ma Voix percevra aussi Mon Amour, et il Me sera reconnaissant durant toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"A minha voz ressoará de cima...."

E a minha voz vai soar de cima.... Será poderoso e as pessoas terão de o ouvir, mesmo que não me prestem atenção de outra forma. Eles terão de virar o olhar para cima e, dependendo do seu estado de alma, de boa ou má vontade. Pois eles se vêem expostos a um poder do qual não podem mais escapar. A minha língua, de facto, só tocará o coração de uns poucos. Mas estas serão ajudadas, mesmo que falte ajuda corporal. Mas principalmente apenas o medo e a preocupação pela sua vida física prevalecerão e a Minha voz não será suficiente para que eles a obedeçam e voltem para Mim apesar da maior adversidade e angústia. Eles não querem reconhecer que a Minha voz se aplica àqueles que estão longe de Mim, e com o coração endurecido eles só tentarão salvar-se a si mesmos e, no entanto, serão impotentes diante das forças da natureza. Eles perderão todo o apoio, pois a terra tremerá, o ar se encherá de tempestades violentas e todos terão de confiar em si mesmos, pois ninguém poderá ajudar o outro. E a minha voz vai soar de cima.... Falarei com uma voz de trovão e todos os elementos da natureza obedecerão à Minha vontade, falarão por Mim e testemunharão o Meu poder. Obviamente vou confrontar as pessoas e não forçá-las a acreditarem em Mim, pois ainda está aberto para elas aceitarem o trabalho das forças da natureza, mas negar-Me como o Ser que também dirige as forças da natureza de acordo com a Sua vontade. E assim o último meio de educação antes do fim também não significará fé obrigatória para as pessoas, embora deva falar claramente para Mim e também será reconhecível para as pessoas que são de boa vontade, que não estão inteiramente cativeiro ao Meu adversário, que quer separá-los de Mim para sempre. O que proclamei através do Meu espírito realizar-se-á.... A terra tremerá e os elementos da natureza causarão danos incalculáveis e reclamarão incontáveis vidas humanas como vítimas. No entanto, isto tem sido determinado desde a eternidade, porque este evento, também, é uma ajuda que eu uso para ainda ganhar pessoas para Mim, porque as dificuldades e angústias de um tipo diferente não são suficientes para que eles encontrem o caminho de volta para Mim e eu tenho que empunhar uma vara afiada de correção sobre a humanidade endurecida. E isto é certamente verdade que não descansarei até ter recuperado todas as Minhas criaturas novamente. E assim o Meu amor nunca cessa, que quer salvá-los da ruína, mesmo que o amor não seja reconhecível no Meu trabalho. No entanto, quem prestar atenção à Minha voz também sentirá o Meu amor, e ficará grato a Mim por toda a eternidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL