Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le dévouement à Dieu

La conscience de s'être donné à Dieu, donne à l'homme la paix intérieure et son âme ne craint pas, malgré la misère terrestre, parce qu'elle reconnaît en Dieu le Conducteur des destinées, l'Aide dans toute misère, la Force et la Puissance dans toute sa plénitude et l'infini Amour. Elle ne prête aucune résistance envers cet Amour, elle cherche à s'unir avec Lui et dans sa tendance à Dieu elle trouve le bonheur et la paix. Elle revient dans son état primordial, dès qu'elle est devenue totalement Une avec Dieu, par conséquent la tendance, le dévouement à Dieu, doit faire jaillir en elle un sentiment de bonheur, vu qu’Il l'accompagne sur la voie juste qui mène au but. La séparation du monde, de tout ce qui cache encore en soi du spirituel éloigné de Dieu est la condition pour que puisse avoir lieu l'infini dévouement à Dieu, parce que le monde entrave l'âme, parce qu'il dirige sur elle toutes les pensées et la tendance de l'homme et fait jaillir en elle des avidités qui tirent l'âme vers le bas et lui rendent impossible la liaison avec Dieu. Seulement celui qui évite le monde et le méprise peut s'approcher de Dieu et ne fait vraiment rien de mal. Les biens du Royaume spirituel sont à sa disposition il peut se les approprier sans limite, afin qu'ils le rendent voyant et clair-entendant pour le monde spirituel, pour sa Patrie spirituelle et vu que les Biens spirituels sont le Rayonnement de l'éternel Amour, ils doivent aussi rendre heureux et mettre l'âme dans un état de paix qui la prépare à la Béatitude pour laquelle elle avait été créée primordialement. Le monde offre certes des joies terrestres, mais l'homme qui appartient au monde, est sans Lumière, c'est-à-dire sans connaissance. Et cette ignorance rend l'âme malheureuse, elle est enveloppée du noir le plus profond et elle le ressent comme un tourment. Et alors l'homme cherche à étourdir ce sentiment avec les jouissances du monde, même s’il le fait involontairement au début. Mais s'il recule son désir terrestre pour désirer des Biens spirituels, alors en lui la Lumière se fera, l'âme sera heureuse, parce que la connaissance de la Vérité signifie pour elle un retour à son Origine, où elle était pleine de Lumière et de Force, où elle appelait sien le plus profond savoir et où elle pouvait le valoriser pour créer et former dans la Béatitude. L'ignorance est en même temps aussi faiblesse et absence de Force, l'âme est dans un état qui dévie totalement de sa vraie constitution et donc la paix ne peut ne pas être donnée à celui qui la désire ardemment. Mais avec le dévouement à Dieu avec la poussée la plus intérieure l'âme a aussi le désir pour la Lumière et la Force et il sera toujours correspondu à son désir, parce que celui-ci est tourné vers Dieu, lequel dans Son Amour de Père prend soin de chaque âme qui s'offre à Lui. Elle ne peut jamais plus aller se perdre dans le monde, elle ne désirera jamais plus revenir en arrière, lorsqu’elle a une fois senti la Béatitude de l'Amour de Dieu dans le dévouement à Lui, parce qu'une âme chez qui la Lumière à déjà brillée craint l'obscurité et elle la reconnaît dans le trafic du monde, elle cherche à lui échapper et s'unit toujours plus intimement avec Dieu, Lequel ne la laisse jamais plus toute seule, mais la porte dans sa Patrie, dans la Maison Paternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Devoção a Deus....

A consciência de ter-se entregado a Deus dá ao ser humano paz interior, e a sua alma não treme apesar das adversidades terrenas. Pois em Deus reconhece o controlador dos destinos, o ajudante em cada adversidade, a força e o poder em toda a abundância e o amor infinito..... Ela não oferece resistência a este amor, procura unir-se a ele e encontra felicidade e paz na sua luta para Deus. Volta ao seu estado original assim que se torna completamente uno com Deus, consequentemente a luta por ele, a devoção a Deus, deve também desencadear nele um sentimento de felicidade, afinal, ele percorre o caminho certo que conduz à meta. A separação do mundo, de tudo o que ainda abriga o espiritual, que está distante de Deus, é um pré-requisito, só então a devoção a Deus pode ocorrer sem restrições, pois a primeira impede que a alma o faça, porque dirige todos os sentidos e aspirações do ser humano para si mesma e desencadeia nele desejos que puxam a alma para baixo e tornam impossível uma ligação com Deus. Somente aquele que se esquiva e despreza o mundo pode se aproximar de Deus, e ele realmente não troca nada de mal.... Os bens do reino espiritual estão à sua disposição que ele pode adquirir sem restrições, o que o torna clarividente e clarividente para o mundo espiritual, para o verdadeiro lar do espiritual, e como os bens espirituais são emanações do amor eterno também devem fazer a alma feliz e colocá-la em um estado de paz, preparando-a assim para o êxtase para o qual foi originalmente criada.... O mundo certamente oferece prazeres terrenos, mas o ser humano, que pertence ao mundo, não tem luz, ou seja, não tem conhecimento. E essa ignorância não é feliz para a alma, mas está envolta na mais profunda escuridão e também sente isso como um tormento. E é por isso que o ser humano tenta adormecer este sentimento através dos prazeres do mundo, mesmo que esteja inconsciente da sua causa. Mas se ele põe de lado o seu desejo terreno para desejar bens espirituais, ele se torna brilhante nele e a sua alma é feliz, pois a realização da verdade significa um retorno ao seu estado original, onde estava cheio de luz e força, chamado de conhecimento mais profundo seu e pôde utilizar esse conhecimento para criar e moldar em êxtase. A ignorância é ao mesmo tempo fraqueza e falta de força, de modo que a alma se encontra num estado que se afasta completamente da sua verdadeira natureza e, portanto, não pode dar-lhe a paz que anseia. Mas com a devoção a Deus, por impulso íntimo, a alma também deseja luz e força, e o seu desejo será sempre concedido, porque isso se aplica a Deus que, no seu amor paternal, aceita toda alma que se oferece a Ele. Nunca poderá nunca se perder para o mundo, nunca quererá voltar uma vez que tenha sentido a felicidade do Seu amor na sua devoção a Deus, pois uma alma que uma vez foi iluminada pela luz teme as trevas e a reconhece na azáfama do mundo, procura fugir dela e liga-se cada vez mais intimamente a Deus que nunca a deixará ir, mas a leva para casa do seu Pai...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL