C’est une longue voie qui doit être parcourue jusqu'à la perfection pour le spirituel qui s'est éloigné de Dieu, il doit parcourir cette voie dans l'état lié pour se rapprocher de Dieu. Mais il peut abréger considérablement cette voie à travers sa libre volonté de s'acquitter de la Volonté de Dieu et cela particulièrement dans le dernier stade comme homme, où au contraire de ses incorporations précédentes, il peut porter à exécution sa volonté. La dernière étape de la vie terrestre, la vie sur la Terre comme homme, peut cependant porter le spirituel à la plus haute perfection, lorsque la volonté de l'homme est active, lorsqu’il tend sérieusement à s'approcher de Dieu et fait tout ce qui lui procure l’unification définitive avec Dieu. Il a la possibilité de le faire, mais il est laissé entièrement libre quant à la manière de le réaliser. Aucun moyen extérieur ne peut accomplir ce dernier perfectionnement, mais uniquement une vie dans l'amour pour Dieu et pour le prochain, un amour désintéressé pour le prochain et un constant désir pour Dieu que l'homme montre à travers le premier et à travers une intime prière, à travers la tendance à la perfection, à travers l'accomplissement du divin Commandement de l'amour et donc dans la formation de lui-même dans la douceur de caractère, le pacifisme, la patience, la miséricorde et l’humilité. Rien d’autre ne procure à l'homme le progrès spirituel et s'il ne tend pas sérieusement à ce but, alors son chemin sera long jusqu'au perfectionnement, parce que la vie sur la Terre ne suffit alors pas, et il doit continuer dans l'au-delà, mais sous des conditions beaucoup plus difficiles.
Alors l'âme doit parcourir dans l'au-delà la voie de la souffrance qui est outre mesure difficile, parce qu'il lui manque la Force qui était pleinement à sa disposition sur la Terre. Et pour lui épargner cette souffrance, Dieu lui donne la possibilité encore sur la Terre de se perfectionner et Il l’aide là où l'homme ne tend pas sérieusement. Et pour cette raison il y a cette grande souffrance qui doit changer les hommes en êtres tournés vers Dieu et actifs dans l'amour. Dieu veut leur abréger la voie, parce qu'Il connait la difficulté de la voie du développement vers le Haut dans l'au-delà. La vie terrestre comme homme est très brève, comparée au temps infiniment long qui a précédé et continuera dans l'au-delà, de sorte qu’une existence terrestre pleine de souffrance doit être appelée facile, si avec cela l'homme atteint le dernier perfectionnement, c'est-à-dire pouvoir entrer dans l'Éternité comme être de Lumière. La vie terrestre est une brève phase que l'homme peut regarder avec reconnaissance lorsqu’elle l'a aidé à transformer son être à travers la souffrance. Mais si l'homme est actif dans l'amour, s'il acquitte de la vraie tâche de sa vie, la souffrance ne l'opprimera alors pas autant, parce qu'alors il s'approchera de son but et n'aura pas besoin du moyen d'éducation de la souffrance à la hauteur des hommes qui ne reconnaissent pas Dieu, qui sont loin de Lui, parce qu'ils vivent sans amour. Et ainsi on explique la grande souffrance qui se passe sur la Terre, qui semble insupportable pour tous ceux qui ne sont pas unis avec Dieu et qui accueillent la Force de cette union. C’est encore un dernier moyen accordé par la Compassion de Dieu qui ne peut plus changer les hommes autrement, parce qu'ils sont de cœur dur et ne veulent pas se plier devant Lui. Et c’est l'unique moyen qui peut les déterminer à revenir librement vers Lui, si avec cela ils sont poussés intérieurement à la prière, et que donc à travers la misère ils cherchent par leur propre poussée la liaison avec Dieu. Parce que Dieu ne tourne pas vers Lui par contrainte les sentiments des hommes, parce qu'alors il leur serait impossible de devenir parfait, parce que seulement tendre dans la libre volonté mène à ce but. Mais la volonté des hommes est encore trop loin de Dieu.
Et Il cherche à changer cette volonté à travers la souffrance. Si cette souffrance conduit au changement de la volonté, alors l'âme a gagné immensément beaucoup, parce que même la souffrance la plus grave sur la Terre doit être appelée moindre comparée à la souffrance dans l'au-delà, parce que la vie terrestre est seulement une phase très brève, tandis que l'état de souffrance dans l'au-delà peut durer l'Éternité, lorsque l'âme est trop faible ou de volonté trop endurcie. Parce que son dernier but reste toujours le perfectionnement, seulement celui-ci peut demander des temps infinis, comme il peut aussi être atteint dans le bref temps de la vie terrestre. Et Dieu assiste l'homme constamment en aidant et en cherchant à le stimuler à la juste utilisation et s'il échoue, Il le mène sur la voie juste par des événements douloureux. Et ainsi le temps terrestre reste toujours un temps de Grâce, parce qu'il rend possible la libération de toute forme. Mais l'homme n'est jamais forcé à l'état de perfection, parce que cela serait contre l'Ordre de Dieu et ne pourrait procurer rien de parfait. Et les événements s’approchent de l’homme selon que sa volonté est tournée ou détournée de Dieu. Et donc il y aura de la souffrance sur la Terre tant que les hommes sont de volonté détournée de Dieu et malgré les Avertissements et les mises en garde ils ne changent pas cette volonté. Alors Dieu emploie des moyens douloureux pour épargner ou bien abréger aux âmes un état très atroce dans l'au-delà. Parce que Son Amour est tourné éternellement vers Ses créatures qui veulent monter vers le Haut, Il veut les rendre heureuses avec la Vie éternelle, Il veut les accueillir comme parfaites dans Son Royaume.
Amen
Traducteurs묶임을 받은 상태에서 하나님께 가까이 가는 길을 가야만 할 정도로 하나님으로부터 너무 멀어진 영적인 존재가 온전하게 되기 위해 가야하는 길은 먼 길이다. 그러나 그 길은 하나님의 뜻에 자원하여 순종하려는 의지를 통해 현저하게 단축시킬 수 있다. 이런 일이 특히 마지막 단계인 인간의 단계에서 특별하게 단축시킬 수 있다. 인간의 단계에서는 이전의 육신을 입을 때와는 달리 자신의 의지를 실행할 수 있다. 그러나 인간으로써 마지막으로 사는 이 땅의 삶의 기간이 인간 자신의 의지가 스스로 활동하고, 그가 하나님과 가까워지려고 진지하게 노력하고, 최종적으로 하나님과의 연합을 이루게 하는 모든 일을 행하면, 영적인 존재를 최고로 온전하게 만들 수 있다.
그렇게 할 수 있는 기회가 그에게 제공이 된다. 그러나 그가 이 기회를 어떻게 사용하는 지는 전적으로 그에게 달려 있다. 어떤 외적인 수단도 이런 최종 완성에 도달하게 할 수 없고, 단지 유일하게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 삶이, 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑과 하나님을 향한 끊임없는 갈망이 이런 최종 완성에 도달하게 할 수 있다. 사람이 이와 같은 일과 긴밀한 기도를 통해, 온전하게 되려는 추구를 통해, 하나님의 사랑의 계명을 성취시키는 일을 통해, 자신을 온유하고 평화롭고 인내심이 있고 긍휼이 있고 겸손하게 형성함으로써 하나님을 향한 갈망을 증명한다. 다른 어떤 것도 사람이 영적 성장을 얻게 하지 못한다. 그가 이런 목표를 위해 진지하게 추구하지 않는다면, 완성에 이르기까지 그의 길은 아주 먼 길이다. 왜냐면 그러면 이 땅의 삶으로 충분하지 않고, 그는 저세상에서 이 길을 계속해서 가야만 하기 때문이다. 그러나 훨씬 더 어려운 것들 조건 아래서 가야만 한다.
그러면 혼은 저세상에 고난의 길을 가야만 하고, 이 길은 아주 어려운 길이다. 왜냐면 혼에게 이 땅에서 충분히 제공되었던 힘이 부족하기 때문이다. 혼이 이런 고난을 파하게 하기 위해 하나님은 자신을 완성시킬 수 있는 이 땅의 모든 가능성을 혼에게 준다. 사람이 진지하게 추구하지 않으면, 하나님은 돕는다. 그러므로 사람들이 하나님을 향한 사랑의 존재로 변화시켜야 하는 큰 고난이 임한다. 하나님은 사람들의 길을 줄여 주기를 원한다. 왜냐면 하나님이 저세상에서 고통이 충만하게 위로 성장하는 일을 알기 때문이다. 인간으로써 이 땅의 삶은 이 전의 끝없는 긴 시간과 또한 저세상에서의 시간과 비교해볼 때, 또한 너무나 짧아, 고난으로 가득 찬 이 땅의 삶이, 사람이 이런 고난을 통해 자신의 마지막 완성에 도달하고 빛의 존재로서 영원으로 들어갈 수 있게 된다면, 그에 비하면 쉽다고 할 수 있다.
이 땅의 삶은 짧은 단계이다. 인간이 고난을 통해 자신의 성품을 변화시키는 데 도움이 되었던 이 땅의 삶을 언젠가 감사하게 되돌아볼 것이다. 사람이 사랑을 행하면, 즉 그가 실제 자신의 삶의 과제를 성취시킨다면, 그러면 고난이 그를 크게 짓누르지 않을 것이다. 왜냐면 그는 목표에 더 가까워지고, 사랑이 없이 살기 때문에 하나님을 깨닫지 못하고 하나님으로부터 멀리 떨어져 있는 사람들에게 필요한 고통이 충만한 양육 수단이 그에게 더 이상 필요하지 않기 때문이다.
이를 통해 이 땅에 임하는 큰 고난을 설명할 수 있다. 이 고난은 하나님과 연결되어 있고 이 연결로부터 힘을 얻지 못하는 모든 사람들에게 견딜 수 없게 보일 것이다. 이 고난은 다른 방법으로는 사람들을 더 이상 변화시킬 수 없는 하나님의 마지막 긍휼의 수단이다. 왜냐면 그들의 심장이 완고하고, 하나님 앞에 자신을 굽히기를 원하지 않기 때문이다. 이 수단은 그들이 이런 수단을 통해 내면으로부터 기도하도록 촉구를 받는다면, 즉 고난을 통해 자발적으로 하나님과 연결되기를 구한다면, 그들이 자유의지로 하나님께 돌아오게 만들 수 있는 유일한 방법이다. 그러나 하나님은 강제적으로 사람의 생각이 자신에게 향하게 하지 않을 것이다. 왜냐면 그러면 사람이 온전하게 될 수 없기 때문이다. 왜냐면 단지 자유의지로 추구하는 일이 목표로 인도하기 때문이다. 그러나 인간의 의지는 아직 하나님으로부터 너무 멀리 떨어져 있다.
하나님은 이런 의지를 고난을 통해 바꾸려고 노력한다. 고난이 의지의 변화를 가져오면, 혼은 엄청나게 많은 것을 얻은 것이다. 왜냐면 이 땅에서 가장 무거운 고통조차도 저세상의 고통에 비하면 경미하다고 할 수 있기 때문이다. 왜냐면 이 땅의 삶은 단지 짧은 기간인 반면에 혼이 너무 약하거나 강팎해진 의지를 가지고 있다면, 저세상의 고통스러운 상태가 영원이 지속될 수 있기 때문이다. 왜냐면 그들의 마지막 목표는 항상 온전하게 되는 일이고, 짧은 이 땅의 삶의 기간 동안에 목표에 도달할 수 있는 반면에 이 목표를 위해 영원한 시간이 필요할 수 있기 때문이다. 하나님은 끊임없이 사람 곁에서 그를 돕고, 그가 올바른 사용하도록 자극한다. 그가 실패하면, 고통스러운 사건을 통해 그를 올바른 길로 인도하려고 노력한다.
그러므로 이 땅의 기간은 항상 은혜의 기간으로 머문다. 왜냐면 모든 형체로부터 자유롭게 되는 일을 가능하게 하기 때문이다. 그러나 인간은 절대로 강제로 온전한 상태에 도달하지 못한다. 왜냐면 그런 일은 하나님의 계명에 어긋나고, 어떤 온전함도 보여줄 수 없기 때문이다. 하나님을 향한 사람의 의지에 따라 사건들이 사람들에게 일어난다. 그러므로 사람들이 하나님께 등을 돌리려는 의지를 가지고 있고, 훈계와 경고에도 불구하고 의지를 바꾸지 않는 동안에는 이 땅에 고통이 있게 될 것이다. 그러면 하나님은 혼들이 저세상에 훨씬 더 고통스러운 상태를 피하게 해주기 위해 또는 단축시키기 위해 고통스러운 수단을 사용한다. 왜냐면 그의 사랑은 영원토록 자신의 피조물에게 향하기 때문이다. 그는 자신의 피조물을 가장 높은 곳으로 이끌기 원하고, 영원한 생명으로 행복하게 해주기를 원하기 때문이다. 그는 자신의 피조물들을 온전하게 된 상태로 자신의 나라로 받아들이기를 원하기 때문이다.
아멘
Traducteurs