Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte entre la Lumière et les ténèbres

La lutte entre la Lumière et les ténèbres se déroule d’autant plus violemment que l’on s’approche de la Terre, parce que le spirituel qui se trouve sur la Terre est gravement opprimé par les forces des ténèbres et donc le spirituel lumineux doit arriver près de la Terre pour assister en aidant les hommes tant qu’ils marchent encore sur la Terre. Et donc dans le temps de la fin beaucoup d’êtres de Lumière sont incarnés sur la Terre pour pouvoir aider directement et d’une certaine manière ils forment un pont entre les êtres de la Lumière du Règne spirituel et les hommes. Parce que les forces des ténèbres ont un accès plus facile parce que les hommes sont encore pleins d'obscurité et ils donnent plus facilement écoute à ces forces, tandis que les êtres de Lumière doivent d'abord dépasser une sphère dans laquelle ils doivent cacher leur enveloppe de Lumière et donc ils ne sont pas reconnus des hommes et ceux-ci ne veulent souvent pas accepter leur aide. Parce que la Terre et ce qui l’entoure ont peu de Lumière, l'obscurité a un grand pouvoir et malgré cela la Lumière lutte contre les ténèbres. Et partout elle brille, elle pénètre dans les ténèbres. Là où les êtres de la Lumière peuvent devenir une fois actifs, il ne peut éternellement plus y avoir la nuit. Et les êtres de Lumière incarnés sur la Terre nivellent partout les voies aux êtres spirituels de Lumière, ils allument partout une petite flammèche et la plus petite lueur de Lumière attire les êtres du Règne spirituel et grâce à ceux-ci elle est souvent agrandie jusqu'à la clarté la plus rayonnante, de sorte que la Lumière brille loin aux alentours. Et alors l'obscurité est impuissante, elle ne peut plus éteindre la Lumière, elle ne peut pas l'offusquer, parce que les êtres de Lumière sont plus forts et là où ils ont une fois combattu victorieusement, là ils s'affirment et ne laissent jamais plus valoir l'ennemi. Mais même l’ennemi apporte une lumière aux hommes, mais c’est une lumière de dupe, c’est la splendeur et la brillance des biens apparents, de la possession terrestre et du monde qui séduisent les hommes avec d’étincelantes couleurs bariolées. C’est une fausse lumière, parce qu’elle flambe seulement et s'éteint, c’est une lumière erronée qui ne rayonne aucune chaleur et qui ne peut jamais vivifier. Les êtres de Lumière sur la Terre doivent découvrir cette fausse lumière, ils doivent présenter aux hommes son inefficacité, ils doivent leur indiquer la vraie Lumière qui réchauffe et éclaire et qui réveille à la Vie. Et donc les êtres de Lumière doivent être incessamment actifs sur la Terre, pour que l'adversaire n'ait pas la suprématie et que l'obscurité sur la Terre ne devienne pas toujours plus impénétrable, ils doivent rester en constante liaison avec les êtres de Lumière du Règne spirituel et accueillir continuellement le rayon de Lumière, pour le guider dans le noir de la nuit. Et aucun rayon de Lumière qui a trouvé le chemin de la Terre ne sera perdu.

La Lumière brillera dès le début jusqu'à la fin, partout où habitent des hommes et elle établira la liaison de ceux-ci avec le Règne spirituel au travers de pensées qui sont tournées vers l'Infini, au travers de questions concernant l'éternelle Divinité et au travers d’une volonté tournée vers le Bien. Les rayons de Lumière peuvent être guidés partout, c'est-à-dire les pensées qui correspondent à la Vérité et qui procèdent du Règne spirituel, des êtres de Lumière qui agissent sur Ordre de Dieu et qui sont acceptées par les cœurs aptes et de bonne volonté pour aimer. Mais la Lumière doit combattre contre la suprématie des ténèbres, parce que les forces de l'obscurité sont immensément actives pour confondre les pensées des hommes, pour éteindre la Lumière que luit toujours de nouveau comme une flammèche dans la nuit. Et la lutte de la Lumière contre les ténèbres dure déjà depuis des temps éternels. L'état de non-connaissance des hommes doit toujours être changé dans l'état de connaissance, et les êtres de Lumière du Règne spirituel les assistent continuellement. Mais le temps de la fin est commencé et cela signifie que l'obscurité est descendue si profondément sur la Terre que la lutte des êtres de Lumière doit devenir toujours plus véhémente pour la bannir. Parce que l'adversaire de Dieu combat avec astuce et violence et avec la plus grande persévérance, parce qu'il sait que bientôt son pouvoir sera fini, qu'il sera relégué et qu’il ne pourra plus faire valoir son influence sur l'humanité. Et ainsi la Terre est entourée de Forces bonnes et mauvaises, d'êtres de Lumière et d’êtres des ténèbres et leur lutte est pour les âmes qui marchent encore aveugles. Les porteurs de Lumière sur la Terre et dans l'au-delà travaillent dans l'amour et cherchent à apporter la Libération aux hommes qui languissent dans les ténèbres. Les êtres des ténèbres cependant sont poussés à la haine, ils cherchent à faire tomber les hommes dans l'abîme, là où il y a la nuit éternelle au travers d’action sans amour. Et donc une lutte constante a lieu contre ces âmes qui seront bannies le Jour de l’Ultime Jugement, lorsque l’éternelle Lumière elle-même présidera un tribunal et séparera la Lumière des ténèbres. Parce que ce sera la fin, parce que la Lumière brillera et vaincra totalement la nuit, la Vérité vaincra et les forces des ténèbres avec leur suite seront précipitées dans l'abîme le plus profond, dans les ténèbres impénétrables, dans le règne auquel ils appartiennent au travers de leur volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Batalha entre a luz e a escuridão....

A batalha entre a luz e as trevas se desenrola de forma mais feroz nas imediações da Terra, porque precisamente os seres espirituais na Terra são severamente assediados pelas forças das trevas e, portanto, os seres espirituais cheios de luz também devem se aproximar da Terra, para ajudar as pessoas enquanto elas ainda vivem na Terra. E é por isso que muitos seres de luz são encarnados na Terra nos últimos dias para poder ajudar diretamente e formar uma ponte, por assim dizer, para os seres de luz do reino espiritual para as pessoas. Pois as forças das trevas têm acesso mais fácil a elas porque as pessoas ainda estão cheias de trevas e escutam mais facilmente as idéias dessas forças, enquanto os seres de luz primeiro têm que superar uma esfera na qual têm que esconder sua cobertura luminosa e, portanto, chegam a pessoas não reconhecidas e muitas vezes não querem aceitar sua ajuda. Pois a terra e seus arredores são pouco iluminados, as trevas têm grande poder, e ainda assim a luz luta contra as trevas. E onde quer que brilhe, quebra a escuridão.... Onde, uma vez que os seres de luz podem tornar-se eficazes, lá nunca mais se pode tornar noite. E por toda a parte os seres de luz encarnados na Terra abrem caminho para os seres espirituais de luz, acendem pequenas chamas por toda a parte, e o menor brilho de luz atrai os seres do reino espiritual, e é magnificado por eles, muitas vezes com o brilho mais radiante, de modo que a luz brilha num raio distante.... E então a escuridão é impotente, não pode mais extinguir a luz, não pode mais apagá-la, pois os seres de luz são mais fortes, e onde uma vez alcançaram a vitória, eles se afirmam e nunca mais permitem que o inimigo volte aos seus. Mas até o inimigo leva uma luz para as pessoas, mas é uma luz enganadora, é o brilho e o brilho dos bens ilusórios, dos bens terrenos e do mundo, que atraem as pessoas com cores brilhantes e brilhantes.... É uma luz falsa, porque só se acende e se apaga, é uma luz de vontade, que não irradia calor e que nunca poderá animar. E os seres de luz na Terra devem descobrir esta falsa luz, devem apresentar às pessoas a sua ineficácia, devem apontar-lhes a luz certa que aquece e ilumina e desperta para a vida. E, portanto, os seres de luz devem estar constantemente ativos na Terra, para que o adversário não ganhe vantagem e as trevas na Terra se tornem cada vez mais impenetráveis, devem permanecer em contato constante com os seres de luz do reino espiritual e constantemente capturar o raio de luz dali, a fim de passá-lo para as trevas da noite. E não se perderá nenhum raio de luz que tenha encontrado o seu caminho para a terra....

A luz vai brilhar desde a ascensão até ao cenário.... Em todos os lugares onde as pessoas vivem, a conexão entre elas e o reino espiritual é estabelecida através de pensamentos que são dirigidos para o infinito, através de questões relativas à Deidade eterna e através da vontade que é destinada ao bem. Raios de luz podem ser dirigidos para todos os lugares, ou seja, pensamentos correspondentes à verdade que emanam do reino espiritual, de seres de luz, sob as instruções de Deus e são aceitos por corações capazes e dispostos a amar. Mas a luz tem de lutar contra a superioridade das trevas. Pois as forças das trevas são extremamente ativas em confundir o pensamento das pessoas, a fim de extinguir a luz, que incendeia-se como uma pequena chama na noite. E assim a batalha da luz contra a escuridão está a decorrer há uma eternidade.... O estado de ignorância das pessoas será sempre transformado num estado de conhecimento, e os seres de luz do reino espiritual permanecerão ao seu lado sem hesitação.... Mas o tempo acabou, e isso significa que as trevas desceram tão profundamente sobre a terra que a batalha dos seres de luz deve tornar-se cada vez mais feroz para bani-la. Pois o adversário de Deus luta com astúcia e força e com a máxima perseverança, porque sabe que seu poder logo chegará ao fim, porque sabe que estará preso e não pode mais exercer sua influência sobre a humanidade. E assim a terra é rodeada por forças boas e más, por seres de luz e seres de escuridão, e a sua luta é pelas almas que ainda caminham cegamente ao longo.... Os portadores da luz na terra e no além trabalham com amor e procuram levar a salvação às pessoas que estão definhando na escuridão. Os seres das trevas, porém, são levados pelo ódio, eles procuram mergulhar as pessoas no abismo através de ações indelicadas, onde existe a noite eterna. E assim se trava uma batalha constante contra essas almas, que terminará no dia do último Juízo, quando a Luz Eterna se sentará em julgamento e separará luz e escuridão umas das outras.... Pois este é o fim, que a luz brilhará e conquistará completamente a noite, que a verdade triunfará e os poderes das trevas com os seus seguidores serão lançados no abismo mais profundo, nas trevas impenetráveis, no reino a que pertencem por sua própria vontade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL